GOD BEDRING
Et par bra ting ved å være i koma:
Ingen fetende mat, mye hvile, man blir vasket hver dag.
Som å være på spa.
Dumme ting: nesa mi klør,
jeg har sangen Piña Colada eller noe på hjernen,
og noen ganger kan jeg høre hva folk sier på rommet mitt.
Jeg blåser i om ingen likte henne. Hun er datteren min.
Påkjørt av en bilfører som forlot åstedet.
FILMER
Koblet til maskiner som et naturfagseksperiment.
Hun våkner kanskje aldri.
Hvor finner en mor trøst og svar i en slik tid?
Hos dere. Folkene på Extreme Makeover: Home Edition.
Å, herregud. Howard, hun er våken! Hent legen.
Kjære, lukk øynene. Jeg må gjøre siste opptaket igjen.
Vent, hun prøver å si noe!
Hun prøver å lage trutmunn. Hun vil kysse oss.
Se på meg, jeg har tårer i øynene.
Vil du kysse oss? Ja, vi er også glade.
-Å, vi er glad i deg også! -Hvem er dere?
-Retro-hva for noe? -Retrograd hukommelsestap.
Allmennkunnskapen er intakt, men ingen personlige minner.
Hun husker ikke noe fra livet sitt nå.
Ikke dere, vennene sine, skoleballet,
-ikke åtteårsdagen sin. -Dette er grusomt.
Jeg slet meg helt ut for den festen.
Samantha? Jeg er faren din, Howard J. Newly. Her er kortet mitt.
Og dette er vennen din, Dena.
-Hun kom hver dag du var bevisstløs. -Hvor lenge?
-Nitten år. -Hva?
Åtte dager. Han tuller. Howard, ærlig talt!
FORELDRENE MINE
Ikke glem å ringe tante Polly.
DAG 3
-Jeg kjenner ikke tante Polly. -Tante Polly.
-Jeg vet ikke om du skjønner dette.
Tante Polly!
Regina, det hjelper ikke å rope.
Mora til din fetter Kevin.
Er hun i koma igjen? Hent videokameraet.
KJÆRESTEN MIN
Bare kyss ham.
DAG 7
Jeg kjenner ham ikke.
Legen sa at kjente ting kan hjelpe hukommelsen din.
Du og Todd har et liv sammen. Du må reise hjem med noen.
Jeg kan reise hjem med en fremmed eller med dem jeg vokste opp hos.
Det burde være et lettere valg.
Bare kyss ham. Kanskje det starter noe... som Tornerose.
Du må ikke kysse. Kanskje vi kan prøve noe annet.
-Elektrisk sjokk. -Howard, nei, vi snakket om det.
Kanskje bare ett kyss.
Ja.
Man bør jo liksom prøve alt, ikke sant? OK.
OK, du er god.
Nei, nei, nei.
Det er altfor rart! Beklager. Jeg må reise hjem med dem.
MIN BESTE VENN
Vel, nå er vi her.
VELKOMMEN HJEM, SAM
Å, så pent dette er.
Sånn har det alltid vært.
Vi burde ha en sånn makeover, men pytt pytt.
Kan du ta med Samanthas ting opp?
Ja? Husker du noe?
-Heisan, et piano. -Piano.
Skal vi se om jeg kan spille...
Nei.
Noe kan du bare spørre om.
Der er hun! Jeg er så lei for at jeg ikke har besøkt deg.
Jeg har vært i retten. Du aner ikke hva de får meg til å gjøre med saken.
Det har vært litt av en uke.
-Si at du tilgir meg, vær så snill. -Jeg tilgir deg...
-...personen i den røde kjolen. -Ja, det stemmer.
Du kjenner meg ikke. Herregud, selvsagt ikke. Jeg er Andrea!
Jeg er din beste venn i hele verden!
Hva er det du har igjen?
-Retro-hva for noe? -Retrograd hukommelsestap.
Du våkner uten å husker hva du har gjort eller hvem du har møtt.
Herregud, sånn har jeg det hver morgen.
Ms Newly, kan du gi meg litt mer?
-Jeg har visst funnet sjampanjen. -Det har du vel.
Hvis nesa di var like god til å finne trøfler, ville vi vært rike.
Kom igjen. Bilen min står ved utkjørselen. Vi drar.
Vent. Nei, vent. Drar hvor?
-Forbi tyngdekraftens makt. -Vent, de to der?
Hva er det? Liker vi ikke hverandre?
Jo da. Dere har ikke snakket på to år.
-Hva? -Vær så god, Andrea.
Du bør kanskje bytte drikkearm. Du vil ikke bli for sterk i én arm.
Har vi ikke snakket sammen på to år?
Jo da. Hvem sa det? Hun?
-Ikke hør på henne. Hun er full. -Kranglet vi om noe?
-Jeg husker ikke. -Hvordan kan du ikke huske?
-Jeg har hukommelsestap. Du bare lyver.
Hvorfor dvele ved fortida? Du merker jo ikke forskjell.
Jeg må vite sannheten. Særlig om familien min.
Det var her jeg kom fra. Dere gjorde meg til den jeg er.
Ikke snakk så stygt.
Si unnskyld til mora di, unge dame.
Å, jeg lot visst bilmotoren stå på.
OK, jeg skal bo sammen med deg, men på eget rom eller på sofaen,
og vi skal ikke ha sex, så det kan du bare glemme.
-Dave? Hvem er den dama? -Aner ikke.
Sam? Hei, det er han her.
LEILIGHETEN MIN
Så dette er stua.
Du kan se tregulvet og listverket.
Der er det vindu for å... se ut.
-Unnskyld, jeg vet ikke hva jeg sier. -Det er helt greit.
Unnskyld, Tom, dette må være veldig rart for deg også.
Nei da, det går greit. Helt greit. Jeg heter forresten Todd.
Herregud. Todd. Todd, ja. Jeg burde skrive alt ned.
Og det er badet.
Og der borte, det er sove... soverommet.
Pinlig.
Her er det meldinger. Er det greit om jeg hører på dem?
Ja da.
Melding én.
Todd, bare så du vet det, hvem det nå var som kjørte på Sam,
så skal vi finne ham. Og kjøpe en drink til ham!
Melding to.
Todd, det er sikkert stille uten Sam,
så hvis du vil, kan Mark og jeg stikke innom og klage over ingenting.
Jeg kjenner ikke de folka. De kom med svareren.
-OK, hva er greia? -Med hva da?
Med oss. Hadde vi det bra sammen, kranglet vi?
Vi er begge svært lidenskapelige.
Så du svarer ja til "kranglet." Hva annet gjør vi?
-Ser på sport... -Sport.
...når jeg klarer å dra deg unna matlagingen.
-Jeg tror ikke jeg tror på deg. -Men du må jo det. Dette er dødskult.
Kanskje det er noen.
Skal vi se...
Å, det er Andrea. Det står navnet hennes. Så kult da. Hallo?
Hvor er du? Det er Renés bursdag. Alle er her. Glemte du det?
OK, Andrea?
Hva tror du "fullstendig hukommelsestap" betyr?
Det betyr at jeg er her alene.
Fort deg. Ta på deg noe flott. Ser deg på Eight.
OK. Greit, ha det. Kom igjen.
Hva? Rolig nå. Hvor skal vi?
Renee har fest, så vi må dra til Renee!
-Hvem er Renee? -En kollega.
Jeg kjenner henne ikke. Dere møttes på konferanse.
-Dere møtes utenfor byen. -Gå og skift. Ikke her.
Jeg? Nei. Nei, nei, jeg vil ikke gå.
Nei, kom igjen. Du må gå. Det er en bursdagsfest.
-Det blir gøy. -Selv om du synes bursdager er
et barnslig påfunn for å få gaver og oppmerksomhet?
-Når sa jeg det? -Da du glemte min.
Pinlig igjen.
Hvis du trenger meg, blir jeg med.
Ja, det gjør jeg. Og jeg ringer Dena-jenta og får henne til å komme...
Å, herregud! Har jeg en datter?
MIN VENN RENEE
Det gode ved hukommelsestap: Bare nye klær, ingen repriser.
Dumt: Hvert minutt er som et mareritt
der du ikke har vært på skolen på et år, men skal ha prøve.
Å nei, jeg glemte notatblokka i bilen.
Vet du hva? Jeg henter den.
Å, Todd, takk for at du ble med.
Beklager at jeg er så klengete. Jeg kan liksom ikke forklare det.
Alle vet noe om meg, men jeg vet ikke noe.
Jeg føler meg bare ubevæpnet, liksom.
Jeg friker liksom helt ut. Skjønner du?
OK. Du digger Elvis Costello. Du hater opera.
Du tar gelévitaminer fordi du ikke kan svelge piller,
og du nyser alltid tre ganger.
Du lar meg aldri få teppet, fordi du holder det fast i hendene
når du sover som en unge.
-Det burde holde til jeg kommer tilbake. -OK.
God kveld. Velkommen til Eight. Kan jeg ta jakka?
Vær så god.
Hei. Venner. Fremmede.
Hvor har du vært? Ingen har hørt fra deg på to uker.
Du er sint, ikke sant? Jeg skal gjøre det godt igjen.
Jeg... klarer ikke å svelge piller.
Unnskyld. Ha det. Hyggelig å treffe deg.
Du kom.
OK, en fyr kysset meg akkurat nå.
Bare én? Du er ute av trening.
Her, ta en drink. René venter på deg.
Bra, bra. Hvem er hun?
Jeg bør skrive ned dette. Jeg har ikke notatblokka.
-Jeg har den. -Hold denne.
Klar? OK, skriv ned dette. Én: René er en "han."
- OK. René er en han. - To, René er elskeren din.
Han er elskeren min. Nei, nei, nei.
Det stemmer helt sikkert ikke, for Todd er...
Ding, dong!
-Å, jeg er slem. -Jepp.
Hei.
MIN VENN RENEE MIN ELSKER RENÉ
Så det er René? Kollegaen min?
Det er René.
Hvem er det?
Kona hans. Vi liker henne ikke.
-Skriv det ned. -Andrea?
-Andrea. -Todd kommer hvert øyeblikk!
Er du gal? Hvorfor ba du med Todd?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte kanskje kjærestene mine kunne leke sammen.
Der er du. Hei!
Jeg kom hit før dere.
Jeg er alltid tidlig ute. Kan ikke for det.
Tror alltid at adressen er falsk, eller at alle står ved vinduet
og ser på meg til jeg drar. Så...
-Hvorfor snakker hun til oss? -Det er Dena.
-Samanthas venn. -Nei, det tror jeg ikke noe på.
Jo, jeg er det.
Herregud, der er Todd. Jeg må få ham vekk.
Jeg er det.
Ja.
Hei, Todd. Todd, hør her,
det var kjempesnilt av deg å bli med da jeg trengte deg. Vel...
-Går det greit? -Ja.
-Ses. -Ja, OK.
-Jeg trenger jakka mi. -Om et øyeblikk.
OK, kom igjen. Si at du løy.
OK, Samantha, vi kommer til å le godt av dette senere.
-Hva? -Stemmer?
Vi er ikke så gode venner nå.
-Hæ? -Men vi var det helt til sjuende...
...da du ble mer populær og jeg mindre.
-Ja. -Mye mindre.
Jeg hørte om det som hadde skjedd og dro til sykehuset.
Alle trodde vi fortsatt var venner.
Stakkars mora di. Herregud, hun var bare så glad for at du hadde en venn.
Så jeg bare...
Jeg bare fortsatte å komme.
Skjønner du? Morsomt, hva?
OK, så... bortsett fra Todd, som jeg har forrådt, så har jeg bare én venn?
Kjære, jeg er den eneste vennen du trenger.
Jeg sa jeg trenger jakka mi.
Jeg vet du vil fort tilbake på jobb,
men tro meg, gatehjørnet ditt er fortsatt der.
Vennen min er der fortsatt!
Kom her.
Kom, så går vi og snakker med René.
Jeg vil ikke snakke med René. Jakka, takk.
-Hvem er René? -Gi deg. Typen hennes.
-Nei. Todd er typen. -Todd er typen.
Hun kjenner ikke Todd. Nå kan vi endelig bli kvitt ham.
-Hvorfor snakker jeg med deg? -Vent litt.
Hvorfor vil jeg slå opp? Er det et dårlig forhold?
-Kanskje vi kunne jobbe med det? -Men Todd er så hyggelig.
Hvis han var kjæresten min, ville jeg låse ham inne.
Noe som var et problem før. Ikke nå.
Velg René. Han er morsom. Han er sexy.
Han sitter på første rad og har eget fly.
Og en kone. Han er utro.
Det er du også. Dere passer perfekt sammen!
-Kanskje ikke nå. Folk forandrer seg. -Folk forandrer seg.
Det gjør de ikke. De er de de er.
Hvis folk forandret seg, ville du være du?
Hun har et poeng.
Samantha, jeg ignorerer deg, utilgivelig.
Jeg drar nå. Gratulerer med dagen! Jeg kjøpte øredobber til deg.
-Ikke spør. -Hva? Nei, ikke gjør dette.
La oss dra av gårde. Hawaii.
-I morgen. -I kveld.
-La oss dra til Holland. -Å, Holland.
Du velger. Jeg går fra Marie.
I kveld. Etter kaken.
Jeg liker kake.
Hvor mange ganger nyser jeg?
Er du forkjølet?
Hvorfor sa du det ikke før jeg kysset deg? Jeg må på møte!
Du har rett, Andrea. Vi passer perfekt sammen.
Jeg vil bare ikke.
-Vær så god. Øredobber til deg. -Å!
"Én dag om gangen. Tretti dager."
Er jeg alkoholiker? Andrea!
De verste tretti dagene i mitt liv.
KRISESENTER
Er det noen nye her i kveld?
Meg.
Eller ikke. Jeg vet ikke.
Kanskje jeg kommer hit ofte. Si det. Jeg er Samantha.
Hei, Samantha!
Det svarer ikke på spørsmålet mitt. Kommer straks.
OK, vent litt. Jeg skal bare ta noe å spise.
Kanskje jeg liker... gulrotkake.
Vi prøver det.
Å, herregud. Nei, det liker jeg ikke.
Beklager, da tar jeg bare en muffins. En slags muffins.
Banan. Men den er det nøtter i. Kanskje jeg er allergisk og dør.
En eplemuffins! Har dere donuts?
-Du er full, ikke sant? -Nei. Én drink, æresord.
-Hvor lenge siden siste møte? -Jeg vet ikke.
Jeg har vært bevisstløs i åtte dager. Nei, nei, nei. Ikke sånn.
Dere skjønner...
Jeg slo hodet mitt, og så mistet jeg hukommelsen.
Ja, som i en tegnefilm?
Først var problemet at jeg ikke visste hvem jeg var,
men nå er problemet at jeg vet hvem jeg var, og hater det.
Jeg vil forandre meg, men kanskje det er umulig.
"Jeg er den jeg er." Skipper'n.
Det husker jeg.
-Jeg vil bare gjøre gode valg. -Prøv sitronkaken.
Ja, men det er det. Det er poenget mitt.
OK, jeg kan ta litt av sitronkaken...
Tygg, tygg, tygg. Den er veldig god.
Men gjør den lysten meg til en sitronkakeperson?
Eller er jeg egentlig en blåbærterteperson?
Som bare har veldig lyst til å være
en søt, nydelig liten sitronkakeperson,
men som våkner dag etter dag som en fordømt blåbærterte?
Du bør dra.
Men jeg er alkoholiker.
-Blåser i det. -OK.
Jeg tar denne. Jeg liker denne veldig godt.
Jeg skriver det ned.
-Er det kaffekake? -Ut.
-Jeg vet det. -Ha det, Samantha!
MIN PORTNER... HVA HETER HAN
Så du det? Det jeg gjorde?
Jeg gikk forbi deg. Jeg hilste ikke. Takket ikke.
Jeg vet ikke navnet ditt. Hvem gjør sånt?
Det er nifst. Virkelig.
Frank.
Hei, Frank.
Skolespørsmål, svar med hele setninger:
Hvis du kunne begynne igjen, spole livet tilbake og forandre alt,
hva ville du forandre?
Selv om forandringen var vanskelig og skummel
og ville gjøre deg mer ensom.
Todd?
Ja?
René er en type.
Jeg visste det. Jeg visste noe var på gang.
Jeg er veldig lei for det. Men hvis det hjelper,
visste jeg ikke en gang hva jeg gjorde, så det teller ikke.
-Bruker du sinnsforvirret-knepet? -Funker det?
-Ikke bra! -OK, jeg skjønner at du er sinna.
-OK? Men... -Nei.
-Hva? -Sinna? Nei, ikke sinna. Takknemlig.
-Virkelig? -Ja.
Det takknemlige fjeset ditt ligner på det sinte fjeset.
Nei, vet du hva jeg er? Lettet.
Fordi du omsider ga meg en unnskyldning for å gjøre det slutt.
Men hun gjorde det! Slemme Sam. Gjør slutt med henne.
-Jeg har gjort det alt! -Når da?
Rett før ulykken.
Vi møttes på kaffebaren. Jeg sa det til deg, du var lei deg da du dro,
-og plutselig er du på sykehus. -Vi møttes på kaffebar.
-Ja. Det sa jeg jo akkurat. -Nei, vi møttes på kaffebaren.
Det var der vi møttes første gang. Jeg husker det!
SLEMME SAM
Koffeinfri kaffe latte.
OK, Todd. Dobbel kaffe latte til Todd.
-Todd! -Ja, den er min. Takk.
Unnskyld, jeg var ute. Er det min?
-Nei, det er min. -Heter du Todd?
Jeg også.
OK, greit. Da sees vi i Toddklubben.
Kan jeg ta bilde av deg?
Virkelig? Er du på utkikk etter fotomodeller?
Jeg vil vise politiet bilde av jenta som stjal kaffen. Smil.
-Å, bra. -Det blir bra bilde.
Jeg legger det i haugen.
Wow. Den Sam.
For en... en gærning.
Ja.
Da går jeg vel, da.
Akkurat. Unnskyld.
-Takk. -Ja.
Snålt.
Vet du hva som er sprøtt?
Du vet sikkert mer om mitt liv enn jeg.
Bare ved å stå her og se meg komme og gå hver kveld?
Unntatt torsdager.
Torsdag har jeg manusforfattertime.
-Hvordan går det? -Det går bra.
Bra.
Så hvor går du herfra?
Herregud, det er vel spørsmålet?
Jeg må vel begynne å jobbe igjen.
Prøve å etablere noen bedre forhold.
Få bedre venner, gjøre bedre valg.
Jeg mente øst eller vest.
Å... Beklager. Jeg...
Det er som Tom Waits' sang.
"Drar du langt nok vekk, er du på vei hjem."
Wow, ja.
OK, hva betyr det?
Prøver du å fortelle en historie, bør du starte med begynnelsen.
-Unnskyld, kan du gjenta? -Reis hjem.
OK, så før jeg kommer inn, si meg at
det ikke var du som prøvde å kjøre på meg.
Howard! Hun er tilbake!
-Det er ikke et svar. -Bruk det gamle rommet ditt.
-Du vet hvor det er. -Nei, det gjør jeg ikke.
Bare gjett, da. Kom igjen, det blir gøy.
Bare ett spørsmål til.
Er det mulig at jeg ble adoptert?