Soñé que me atropellaba un auto.
Perdía la memoria y me mudaba con mis padres.
¡Arriba! Despierta, dormilona.
Ya no estás en coma. Vamos. Levántate.
Hay mucho que hacer. Nos cortaremos el pelo, las dos igual.
Por favor, que sea sólo un sueño.
No te preocupes. Soy tu padre.
-Sí, ya sé. Me lo dijiste. -Samantha, el desayuno.
Y ésa es tu madre. Está en la cocina.
Sí, lo que sé ahora lo recuerdo.
Lo que no recuerdo es lo que sabía antes del accidente.
Y la cocina es donde tenemos la comida.
Ah, qué bueno. Discúlpame.
Ahí está. Samantha, recuerdas a tu amiga de la infancia, Dena.
Hola. Tengo el día libre en el trabajo y pasé a ver si quieres hacer algo.
-Lo siento, pero hoy saldrá conmigo. -En realidad, hoy iba a
-salir conmigo. -Eso no suena divertido.
Si no vamos a conocernos de nuevo,
-¿para qué te atropellaron? -Muy cierto, pero
estuve en coma y no recuerdo nada.
Quiero averiguar quién soy.
Ni siquiera sé a qué me dedico.
-No sé en qué trabajo. -No tengo idea.
-Hace dos años que no me hablas. -A mí, hace 20.
-Creo que era algo en un edificio. -Entonces no era astronauta.
¿Saben algo?
Quizá tenga una tarjeta de presentación o algo así.
A ver. ¿Qué tenemos?
Tengo consulta con un médico. Para hoy. ¿Quién es el Dr. Kegoshian?
¿Del hospital? ¿Es el neurólogo?
¿O el tipo que nos hizo donar sus órganos?
Me cayó bien. Era divertido.
Iré a esta consulta.
Podemos conocernos cuando me lleves a la ciudad.
¿No recuerdas que te dije que me iba a cortar el pelo?
Howard, está empezando a olvidar las cosas otras vez.
Perdón. Tú champú debe tener bayas.
¡Sr. Celofán, no!
No te preocupes. Gracias por traerme, Dena. Es que...
Ay, Dios, las madres, ¿no?
Son... Por favor, ¿sabes?
Basta, vete. ¿No?
La mía murió.
-Por Dios. Lo siento. -No, descuida, tienes amnesia.
Pero cuando te enteraste fuiste muy tierna.
Hasta insististe en que cambiáramos el día del entierro, para poder ir.
¿En serio?
Sí. De todos modos no fuiste, pero enviaste unas flores hermosas.
Algo es algo.
No envié flores, ¿verdad?
-No. -Claro.
PENDIENTE: IR AL NEURÓLOGO
Considerando la situación, me siento bien.
-Físicamente. -Ábrasela, por favor.
Quizá mi madre tenga razón.
Quizá esté demasiado ansiosa por regresar a mi vida,
pero cuando todo es un misterio, una quiere...
...aferrarse y apretar...
No es neurólogo, ¿verdad?
¿Ya decidió si aumentar una talla de copa o dos?
¿Hay tres? Digo, si...
PENDIENTE: IR AL MÉDICO DE LOS SENOS
¡Oye, Andrea! Andréa.
-Como sea. Hola. -Hola.
Estaba a la vuelta. ¿Sabías que me iba a aumentar los senos?
Sí. Me parece una idea estupenda.
¿En serio? ¿Por qué quería hacerlo? ¿Crees que lo necesito?
¿Qué importa? Cuando tus camisas no te sirvan, me las darás.
Subiré contigo.
El golpe en la cabeza tuvo algo bueno, ¿no?
-¿Qué? -Perdiste el miedo a los ascensores.
Segundo.
-Sí. Sí. Bien. -Vamos. Está bien.
Bien. Perdón. Perdón. Bien.
Sí, no pasa nada. No pasa nada.
Es información valiosa. Es lo que quería.
Averiguar cosas, regresar a mi vida.
Quiero que lo hagas, pero ¿no es muy pronto para regresar al trabajo?
Ése es el tema. No pegunté dónde trabajo ni a qué me dedico.
¿Dónde trabajo? ¿Lo sabes?
¿Qué? ¿Qué?
SAMANTHA NEWLY VICEPRESIDENTE
-¿Esa soy yo? -Sí.
¡Trabajo aquí! ¡Trabajo aquí! ¡Es mi oficina!
¿Soy vicepresidente?
¡Vicepresidente! ¡Vicepresidente!
PENDIENTE: TRABAJO
Ahora estamos progresando. Muy bien.
¿A qué nos dedicamos? Espera. Eres abogada. ¿Soy abogada?
¿Es difícil? Suena difícil.
Hora de irse, pero basta de preguntas.
Que nadie se entere de tu problemita de memoria.
Cualquier muestra de debilidad la huelen y la destruyen.
¿Dónde creen que estuve?
-No sé. Quizás en rehabilitación. -¿Les dijiste eso?
Está de moda, te hace parecer joven.
Bueno, pero espera. ¿A qué nos dedicamos aquí?
¡Ay, Dios! Es usted. Hola. Perdón.
-Tu secretaria. -Perdón.
No la esperaba hoy, pero bienvenida. Su manzana.
-Gracias. -Olvidé empezársela. Perdón.
¿Le hago empezarme la manzana?
Lárgate antes de que alguien más sepa que regresaste,
y luego te pongo al día.
-Me dirás a qué nos dedicamos. -Buenos días, Sr. Chapman.
¿Tienes los documentos? Los quiero antes de las 11.
-Enseguida, señor. Claro. -Gracias.
-¿Y? ¿De regreso de rehabilitación? -Así es
¿Eso es pelo de perro? Regresa para la reunión de las 11.
Ay, Dios.
Y... DE REGRESO A LO DEL EX NOVIO
Y soy vicepresidente de algo, y tengo oficina propia,
y tengo sillón y taza de café y una secretaria
que me tiene terror. ¡Soy importantísima!
¿Y sabes qué?
Averigüé que me voy a operar los senos y le tengo miedo a los ascensores.
¿Qué tal tu día?
-Me comí un pastelito. -Perdón por irrumpir así.
Necesito algo que ponerme para eso de las 11.
No quiero hacer que las cosas sean más raras de lo que ya son.
-¿Crees que se me verá el sostén? -Recuerdas que nos separamos, ¿no?
Sí.
Eso creía, y regresaste.
Ya sé. Me voy en dos segundos. A propósito, ¿a qué me dedico?
-Algo en Chapman y Funk. -Ya sé.
-Estuve en Chapman y Funk. -No te enojes.
Intenté interesarme, pero cuando preguntaba qué hacías,
me hablabas lentamente, como si fuera un mono.
A los monos no hace falta hablarles lentamente.
Sé que extrañaré los pasteles.
-¿Pasteles? -De cumpleaños.
Para ahorrar, sugeriste prohibir los cumpleaños de los empleados.
Teníamos el refri lleno de pasteles confiscados.
-Por Dios. Sí que odiaba los cumpleaños. -O te encantaban los pasteles.
Debo ir a eso de las 11, pero me encantaría que me contaras más.
¿Sabes algo? No quiero quejarme,
pero siento que en esta separación soy yo la que hace todo el trabajo.
Oye, Frank, esta ropa no me convence.
Tú me conoces. ¿Es mi estilo?
-Sí. -No miraste.
Diría que es una mejora, comparado con lo habitual.
¿En serio? ¿Cómo?
Coco Chanel dijo que para evitar el exceso de accesorios.
las mujeres deben mirarse al espejo y quitarse una cosa.
En su caso, con frecuencia era la dignidad.
Gracias por la franqueza.
Oye, ¿debería aumentarme los senos?
-No somos amigos. -Cierto.
ESCALERA
Veinte pisos.
Bueno, bueno.
Hola. Gracias, secretaria.
Escucha, tengo diez segundos antes de la reunión.
No preguntes nada, sólo dime: ¿Qué hacemos?
Exactamente lo que se nos ordena. Ahora lo sé. No volverá a pasar.
No. ¡Andrea! Estoy a punto de fingir que sé lo que hago en la reunión.
Sería lindo saber qué es...
Son las 11, hagámoslo.
-Quiero hacerlo. Ya mismo. -Hagámoslo.
-No. -¿No? No. Bueno. Ah, perdón.
-Empecemos. ¿Alguien? -Conseguí audiencia en el municipio
-por la propiedad de la iglesia. -¿Alguien?
La ADC no quiere que transformemos hogares de ancianos en condominios.
-¿Y planificación urbana? -Una audiencia sobre impacto.
¡Bienes raíces!
Eso... A eso nos dedicamos.
Rehabilitación. No está acostumbrada a su propia serotonina.
Ya sé a qué se refiere Sam. Bienes raíces. A eso nos dedicamos.
¿Entienden? Nada de reuniones, sino a tomar bienes raíces
y desarrollarlos para que la ciudad que amamos mejore. ¿O no?
Ah, sí, sí. Claro.
-¿Cómo nos libramos de la iglesia? -¡No nos libremos de ella!
Tiene razón. Agreguémosla. Al lado hay un minicentro comercial.
Compramos, ponemos una iglesia falsa y decimos que quiere crecer.
Gran idea, porque el municipio no puede tomar partido en una disputa religiosa.
-No dije que compráramos nada. -No lo precisamos. Ya entiendo.
Alquilamos una tienda y ponemos un cartel: Oficina de Inmigración.
-El lugar se vacía y compramos por nada. -¡Así se habla!
No sé por qué estoy a cargo de esta reunión. Miren a Sam.
Regresa inmaculada, aguda como nunca, con las garras fuera.
Quien no se anote para rehabilitación, está despedido.
Quiero ideas nuevas para medianoche. Quizá nos vayamos temprano.
Estupenda reunión.
Bueno...este trabajo es una porquería.
¡Toc, toc!
Sabes que decir toc, toc no es golpear.
-¿Qué mirabas? -Nada.
-¿Tu cuerpo te da curiosidad? - No, mi cuerpo no me da curiosidad.
Intento entender por qué querría aumentarme los senos.
-Déjame ver. -No. Dios. No.
Las he visto un millón veces.
Los hice yo, por Dios. Vamos, abre.
Toc, toc. ¡Caray!
-¿Puedes irte? Debo vestirme. -Tus senos no tienen nada malo.
Son estupendos y seguirán estupendos. Es genético.
-Mira estos. -No, basta. Sólo...
El problema no es si necesito aumentarme los senos.
El problema es... El problema es quién soy.
Hoy averigüé a qué me dedico y no me gusta nada.
-Renuncia. -No puedo renunciar. ¿Para hacer qué?
Ni siquiera sé cómo se hace lo que hago.
¡No le digas que renuncie! ¿Cómo conseguirá seguro médico?
¡Howard, vete!
Mañana iremos a la tienda de juegos que abrió Marjorie Law con el dinero
que le dio la ciudad cuando le cayeron los fuegos artificiales.
Se llama Buena Jugada. Va a traer un puzzle nuevo.
No quiero armar un puzzle. Yo soy un puzzle.
Cuando era niña, ¿qué soñaba con hacer?
-Puzzles. -Y haremos un puzzle.
Pero en este momento debo averiguar
-qué amo. -A mí no, eso es seguro.
Ay, por Dios.
No, en serio. Me odias. Está bien.
Haremos puzzles, ¿sí? Es que...
Esta mañana dijiste que esto es una vida nueva.
Y quizá debiera tener una vida nueva que me guste.
Quizá. No sé.
Esta mañana no tenías tiempo para mí,
porque estabas intentando averiguar quién eras.
Ahora no tienes tiempo, porque intentas averiguar quién eres.
La vida nueva es igual a la vieja, porque ninguna de las dos me incluyen.
Así que diviértete esta noche y ponte una falda corta.
Desviará la atención de tus senos.
PENDIENTE: RENUNCIAR AL TRABAJO
Eres mi heroína.
No, en serio. ¿De veras vas a renunciar?
-No. -Quizá. ¿Estoy loca?
-Sí. -Aquí tienes.
¿Qué harías, si renunciaras?
Puede hacer lo que quiera.
Podrías hacer lo que siempre soñaste.
Podrías rescatar perros de Terranova. Podrías...
No, es lo único que se me ocurre. Perros de Terranova.
¿Cómo entró? ¿No hay nadie en la puerta?
No, tiene razón. Puedo hacer lo que quiera.
Puedo escribir, puedo pintar.
Puedo abrir una tienda de magdalenas o una cafetería.
-O una cafetería que tenga magdalenas. -Eso. Haz eso.
La cuestión es que me pasó algo,
-estuve cerca de la muerte. -Ay, por Dios, ¿cuándo?
-Cuando me atropelló un auto. -Ah, eso. Sí. Bueno, sigue.
En fin, si las cosas pasan por algo, ¿cuál fue la razón?
Quizá sea que deba hacer algo importante en mi vida,
mejorar el mundo, ayudar a la gente pequeña.
¿Qué gente pequeña? ¿Los enanos?
Los enanos están bien.
O quizá no sentirme infeliz con mi trabajo.
Por favor, Andrea. ¿De veras te gusta tu trabajo?
No sé. ¿Qué importa? Si todo el mundo se preguntara si ama su trabajo,
la economía se derrumbaría. ¿Y cómo ayuda eso a los enanos?
Lo haré. Voy a renunciar.
Ay, Dios, qué bien me siento. No sé por qué no lo hice antes.
Disculpe, pero su tarjeta de crédito fue rechazada.
¿Y eso por qué?
¿Treinta mil dólares de deuda de la tarjeta de crédito?
-¿Cómo se llega a algo así? -¿Me compraste un riñón?
Te diré cómo se llega: pelo, maquillaje, uñas.
Pero ¿sabes algo? Sobre todo... zapatos.
Ay, por Dios.
Ay, por Dios, ¿acaparaba zapatos?
¿El país había adoptado una moneda basada en los zapatos?
Por Dios. Ya sé qué haré.
Los devolveré. Sí, eso haré.
Deben aceptarlos, ¿no? Algunos casi no tienen uso.
Y luego podré pagar esa deuda y renunciar a ese estúpido trabajo,
y podré seguir mis sueños y ayudar a los enanos.
-¿Y estos? -Esos no. Esos son monos.
-Sam... -No, escúchame.
Puedo hacerlo. Puedo hacerlo, ¿sí?
Dime dónde guardo los recibos.
Están en las carteras que hacen juego.
La estúpida antigua yo.
La antigua yo fastidió a la nueva yo, ¿no?
¿Cómo puedo empezar de nuevo si mi pasado
extiende el brazo hacia mi futuro y me arrastra a mi presente?
Muy cierto.
Y ahora no puedo renunciar y debo trabajar. ¡No es justo!
¿Qué tiene de injusto?
¡Qué deba trabajar para poder pagar las cuentas!
¡Para poder ganar dinero!
Pensado sonaba mucho más injusto que dicho en voz alta.
-¿Y quiénes son esos enanos? -No importa.
Pero no. Nada de enanos ni escribir ni pintar ni magdalenas.
Entonces supongo que del aumento de senos, mejor ni hablar.
Y tengo más de esos, señor.
PENDIENTE: MEJORAR EL TRABAJO
Mi idea es ésta. Creo que le gustará.
Creo que me encantará.
Aún no resolví todos los detalles, pero cuando...
Cuando estaba en rehabilitación, había unos oradores increíbles.
Y había un tipo. Era muy, muy rico.
No puedo decirle el nombre porque es todo anónimo.
Pero dijo que el secreto del éxito es hacer lo que los demás no hacen.
Así que, en vez de deshacernos de la iglesia... ¿Está listo?
La conservamos.
No sé si entiendo.
Empezamos a hacer que el nombre Chapman y Funk se asocie con...
-Los pobres. -¡Sí! Sí, ayudar a los pobres.
No, ser pobres. ¿Perdiste la cabeza?
No. Sí. No, escuche.
O, si no, no hacemos desarrollos. Nos diversificamos.
Abrimos una panadería. A la gente le encantan las magdalenas.
Bueno, escucha.
No sé qué te sacaron del organismo en esa rehabilitación tuya,
pero quiero que te pares y regreses ahí,
y quiero que pagues lo que sea
para volver a meterte esa porquería en la boca.
-Bueno. -Buena reunión.
-No te fue muy bien, ¿eh? -Es un imbécil.
¿Y? Antes sabías cómo manejarlo.
La próxima vez, sonríe y desabróchate un botón o dos,
-y te irá bien. -No me desabrocharé...
Ay, por Dios.
Es increíble que suba 20 pisos por escalera todos los días.
-Es admirable. -Me mantiene fuerte
y dos tallas abajo de lo naturalmente cómodo para mi cuerpo.
Deberías intentarlo. ¿Tienes los informes?
Necesito que empieces a redecorar mi oficina nueva.
Que los pintores vengan a primera hora para que mañana no haya vapores.
Pasa ahí la noche para cerciorarte de que es seguro.
-Gracias. -¿Qué haces en mi oficina?
¿No supiste? Me la dieron por conseguir Propiedades Sternwood.
Sternwood es mía. ¿Cómo...? Ah, no.
Chapman no puede haber caído con un truco tan barato.
¿De quién crees que fue la idea de éstas?
Disculpa. Debo sacarme algo del pecho.
Quizá no fui clara.
Lo que quise decir fue que ambos sabemos que usted
alentó y recompensó al menos a una mujer de aquí para que se aumentara los senos.
Si vuelve a hablar con cualquier mujer de esta empresa sobre partes corporales,
para cuando salgamos del tribunal,
este lugar se llamará Chapman, Funk y Newly.
O Funk y Newly. Newly y Funk. Da lo mismo.
-En resumen: ¿la iglesia se queda? -Es un comienzo.
Otra cosa.
Feliz cumpleaños, querida Tracy
Feliz cumpleaños a ti
¿De veras me estás diciendo
que, casualmente, el cumpleaños de tu secretaria es hoy?
No, pero debía enviar un mensaje.
Me dijo: No, no puedo hacerlo. Y le dije: ¿Tengo que ordenarte
que te diviertas? Come uno o dos pedazos de pastel. Pobrecita.
-Es diabética, ¿sabes? -Ay, por Dios.
¡No, no, escupe, escupe!
-Hola. -Hola.
Veo que regresaste al trabajo.
Sí. Soy una chica que trabaja.
Digo, no como una prostituta ni nada... como eso.
-Aquí hay una pieza del borde. -Sí, la vi.
El trabajo no lo es todo, ¿sabes?
Me han dicho que esas semanas de 80 horas perjudican otras cosas.
Como los amigos y la familia.
Y no tiene por qué ser para siempre.
Pero la gente trabaja, ¿no?
Y creo que ahí puedo hacer algo de bien.
-Estás muy endeudada, ¿no? -Haz el puzzle.
Soñé que despertaba blanca y pura como la nieve,
con las deudas perdonadas y los pecados borrados.
Suena increíble, pero es un montón de patrañas.
El ayer no puede desvivirse, es parte del hoy.
Lo llevamos a rastras como a un perro grande y viejo.
LAMENTO LO DE TU MADRE. SÉ QUE LA EXTRAÑAS. CON AMOR, SAM
Hoy es todo lo que podemos controlar. Si lo hacemos bien...
...quizá tengamos una oportunidad mañana.
A propósito, no me aumentaré los senos.
¿No? Qué bueno.
Entonces deberías empezar a dormir con sostén.