Ms Newly, dette er Jemma på Marapolla Spa.
Vi har funnet ut at du ved en misforståelse tok med deg
et par av våre flipp-flopper,
og hvis du ikke leverer dem tilbake, og de tre...
Hei, det er Brian. Vi møttes på festen der du prøvde hatten min.
Husker du? Jeg sa du kledde den, men ikke at du kunne beholde den.
Artige fakta om Samantha Newly:
Før hukommelsestapet hatet alle meg.
Unntatt noen få, som disse to.
En barndomsvenninne og, av en eller annen grunn, min ekskjæreste.
Så... Jeg har ikke sett deg siden vi var på sykehuset.
Satt der og venta på at Sam skulle komme ut av koma.
Ja.
Morsom tid, hva?
Da jeg sa jeg var gravid, skulle det være mellom oss.
Hvem gjør noe slikt?
Bare vent til du får høre fra min advo...
De måtte tømme hele bassenget.
Du visste at jeg hadde nøtteallergi.
OK! OK! Jeg skjønner!
Spill inn hilsen.
Beklager!
Legg igjen beskjed etter tonen.
Jeg vil ikke sjekke svareren lenger.
Hvis de vil snakke med meg, må de finne meg.
-Ja. -Nei. Nei, det er ikke bra.
Men de kjenner ikke den nye deg. Jeg liker den nye deg.
-Være sammen og sånn. -Ha det gøy.
-Bestevenner. -Dra deg vekk, di hurpe.
Jeg aner ikke hvor det kom fra. Jeg mente: "Ja, jeg også."
Ms Newly, skredderen leverte noe til deg. Jeg henter det.
Så hvordan skjedde det? Hvorfor skled vi fra hverandre?
Å, du vet hvordan unger er.
En dag klatrer man gjennom soveromsvinduene til hverandre
sent på kvelden og deler hemmeligheter og drikker kakao.
Ja.
Og neste dag svikter en av dere den andre
på McCorkle's Beef Grindery
for å gå på skøyter med duskedamene i åttende.
-Å, Dena, jeg er veldig... -Ikke si noe.
-Jeg ringer bare svareren din. -Ja.
-Vær så god. -Å.
Altheas brudebutikk.
Det er en brudepikekjole!
-Er jeg brudepike? -Jeg tror det!
-I et bryllup? -Jeg tror det!
Hvem er dette? Visste skredderen det? Sa de noe?
Ignorer advarselen på plastikkposen.
Bare la den være leke.
NOEN LIKER MEG!
Hvor er all posten jeg tok med hjem fra Todd?
-På senga di. Ikke løp inne! -Hun skal være brudepike.
-I et bryllup? -Ja.
-Likte noen henne? -Ja, mor, det er mulig.
Til tross for oppveksten.
Dena. Se, der er badet jeg vil ha.
Vi trenger ikke noe nytt bad. Vårt er helt greit.
Men vi har råd. Og jeg vil ha et.
Da vi bygde huset, var rørsystemet kjempemoderne.
Vel, ditt også. Ting forandrer seg.
Jeg fant den! Jeg fant invitasjonen.
Valerie Bromquist og Trey Wells.
Hvem er de? Vet noen det?
Jeg kjente en Trevor Chadney før.
"Du er invitert til... rabatt på overnatting, laks eller stek..."
Her. OK, datoen er...
Selvsagt. I dag.
-Du rekker det aldri. -Nei? Bare se. Noen liker meg.
Det er en ære å bli spurt. Jeg vil ikke svikte min venn Victoria.
-Valerie. -Ja da.
Det er på Hyperion Hotell. De må være dødsrike.
Se på prisene for bryllupsgjester. De er helt overkommelige.
Du store min! Med mine bonuspoeng er det nesten gratis.
-Jeg har alltid villet bo der. -Vi må bo der.
-Vi har ikke råd til å la være. -OK, så drar alle sammen.
Men dere må dra. Gjør dere klare. Kom igjen, nå.
-Dena, du skal være følget mitt. -Meg?
Hvis jeg dør i morgen, dør jeg lykkelig.
Med mindre det er en smertefull død.
Eller sakte, som å bli dratt etter toget.
SJAMPANJEMOTTAGELSE
Bra, de har ikke begynt ennå.
OK, jeg prøver å finne Veronica. Nei, vent...
V, V... Vancouver, Valedictor... Valerie! Valerie.
OK, gå og finn plasser. Mamma og pappa, ta med bagasjen opp,
så sees vi senere. OK?
OK. Hvorfor lar du ikke pikkoloen hjelpe deg?
Aldri i verden. Det er sånn pengene flyr.
Ser jeg helt idiot ut?
Todd?
-Sam? -Å nei, vi ble bedt sammen.
Så hyggelig at du kom, men jeg har med Dena.
Dette er så pinlig... for deg.
Jeg er fotograf. Du fiksa denne jobben. Hva gjør du her?
-Sam? -Andrea!
-Hva gjør du her? -Hvorfor spør alle om det?
Jeg er jo med på bryllupet.
Jeg vil ikke dumme meg ut. Jeg må finne bruden.
Valerie.
Få den heksa ut herfra.
Jeg fant henne.
Invitasjonen trukket tilbake? Men hun liker meg.
Hvordan kan hun trekke tilbake invitasjon til en hun liker?
Jeg vet ikke.
Kanskje fordi du startet et veddemål om hvor lenge ekteskapet ville vare.
Det er jo ikke så hyggelig.
Normalt ville jeg synes det var kjempegøy.
Men jeg har brukt altfor mye krefter på Valerie til å holde med deg.
-Hva mener du? -Hun er en venn av deg.
Jeg fikk deg til å introdusere meg. Familien er styrtrik.
De eier en yacht. Jeg vil ha venner med yacht.
Det at min invitasjon ikke ble trukket tilbake, er et godt tegn.
Faktisk burde jeg helst ikke bli sett sammen med deg nå.
OK, beklager, kjære.
Det er slutt.
Hva?
Er bryllupet slutt alt?
Vi har akkurat bestilt et eksklusivt ostefat.
Vi må hente bagasjen, for vi drar nå.
-Du mener rømmer. -Jeg vil ikke bli når jeg er uønsket.
Det er ikke vanskelig. Du blir vant til det.
-Hallo? -Gjett hvor jeg ringer fra?
-Badet. -Badet.
Det er som på Versailles. Varmekabler i gulvet.
-Vi må ha varmekabler i gulvet. -Vi får se.
Dere kan bli her og nyte rommet. Vi tar drosje hjem.
Drar dere? Hva gjorde du nå, da?
Hvorfor går du alltid ut fra at jeg har gjort noe galt?
Jeg gjorde noe galt.
Men det var den gamle meg. Og nå må den nye meg dra.
Å, kjære,
jeg skulle ønske jeg kunne gi deg en klem og få alt til å forsvinne.
Men det er kanskje enklere om du bytter identitet.
Kjøp en parykk. Ikke en billig en. Kan du snakke dialekt?
Hva med navnet "Rose LaFleur"?
Hold opp! Hun skal ikke dra.
Hva skal du gjøre? Rømme hver gang du møter noen du såret?
Vær sammen med Valerie i fem minutter, så ser hun at du ikke er den gamle du.
-For jeg er vel ikke det? -Nei, det er du ikke.
Nei. Jeg er ikke henne.
Takk, Dena. Jeg skal gå ned dit
og få Valerie til å forstå det og tilgi meg,
og så skal du og jeg ha det kjempegøy
-og skape liv på festen. -Skape liv.
-Og røre! -Vi skal skape røre!
Og sørge for stil... Nå vet jeg ikke om mer.
Hun vet ikke om mer.
Sex?
Vi må forte oss. Osten kommer nå.
-Passer det dårlig nå? -Er du her fortsatt?
Vent litt. OK?
Jeg er så lei for ekteskapsveddemålet,
men jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det, for...
...jeg har mistet hukommelsen.
Tuller du?
Det sa du for fire år siden, da du krasja Maseratien min.
-Hukommelsestap? -Ja.
-Og du trodde på det? -Vakt!
-Nei, vær så snill. Vent. -Det er greit. Jeg skjønner.
Herregud.
-Hva gjør du? -Prøver å be om unnskyldning.
-Det er det jeg gjør. -Hvorfor det?
Hvorfor det? Tja, jeg vet ikke,
vil vel bare være med på middagen, laksen ser deilig ut.
Fordi jeg har forandret meg. Og jeg er lei for det jeg gjorde.
Lei for det? Som anger? Sånn som normale folk?
Ja, Todd, som normale folk.
Jeg gir meg ikke før hun ser hvor omtenksom og hensynsfull jeg kan være.
-Pappa! -Vent, vent.
Det er mulig hun er lei for det. Du vet hvor pågående hun er,
så hvis du ikke vil ha henne med på bryllupsreisen, bør du høre på henne.
Ett minutt. Sett i gang.
OK, takk. Hør her...
Tror du på den nye, gode Sam? Tror du hun har forandret seg?
-Ja. -Det ville være fint.
Husker du hun fæle dama i gavebutikken på sykehuset?
Hva var det med henne?
Og det er du. Veldig omtenksom.
-Hva er det hun gjør? -Ber om unnskyldning.
-Av hvilken grunn? -Ingen grunn.
Unnskyldning. Snertent. Når man tror hun skal hoppe, dukker hun.
Så koselig.
Sam, jeg vil at du skal være med på festen igjen.
-Gjør du? -Ja.
-Og du må sitte ved bordet mitt. -Må jeg?
Kom igjen, jenter, vi må fikse sminken før bildene.
Ja.
Hva sa jeg? Jeg sa du ikke måtte rømme.
-Vi er på bord sju. -Jeg skal sitte ved Valeries bord.
Ser deg senere, OK?
Alt jeg hører, er: "Slange!"
Da jeg kom ut av teltet, så jeg Sam,
halvveis opp stien allerede, uten en tråd.
Så seg ikke tilbake.
Det var ikke vanskelig å få skyss hjem.
Slange!
-Jeg er morsom. Visste du det? -Ja!
Hvis vi var på en yacht nå, ville jeg le så jeg falt overbord.
Tygg denne gangen. Jeg redder deg ikke to ganger.
Jeg gjorde all brudepikedritten bare for å slippe
å sitte ved taperbordet for en gangs skyld.
-Så kommer hun der igjen. -Ja, hun der.
Men jeg kan vente.
Det har skjedd før, og hun lar meg alltid være med til slutt.
Hvordan kjenner du bruden?
Hun er søsteren min.
Hei. Jeg håpet bare jeg allerede hadde sendt noe.
Vil du danse?
Jeg vet ikke. Hva er grunnen?
Kom igjen.
Jeg har visst glemt hvordan man danser også.
Nei, du lærer raskt. Følg meg.
Jeg er morsom. Visste du det?
Ja. Og som med alle store komikere,
lurer det seg en ond, mørk klovn bak latteren.
Hæ?
Ingenting. Jeg liker den nye deg.
Den er det beste av den gamle deg, uten...
Løgn, utroskap, egoisme, slitsom...
Sam.
Men pen.
Vel, du bør passe deg så du ikke forelsker deg i meg en gang til.
Tid for taler.
La arbeiderne jobbe videre.
-Vent, hvor er Valerie? -Hun er ute eller noe.
Den kjekke forloveren fulgte etter.
En utdøende rase, single jenter.
Nok en faller nå.
Herregud, det er Paul.
Hei, se det.
Paul får deg til å sitre, ikke sant?
Han er Treys venn.
Det er ikke noe svar.
-Jeg skal gifte meg. -Så det er den siste sjansen.
Ikke nødvendigvis.
Dere er fæle.
Det er bare fælt hvis du blir oppdaget.
-Du sladrer vel ikke? -Sladrer?
Jeg kommer sikkert ikke til å huske det en gang.
Skjedde det noe mellom Valerie og ham på utdrikkingslaget?
Nei, fysj da. De dro hjem til henne.
Jeg så dere danset.
Virker hun ikke helt forandret?
Jeg tenkte akkurat det samme.
Tja, hun er ikke det.
-Hva snakker du om? -Gamle Sam er fortsatt der,
klar til å dumpe deg hvis hun finner noe bedre.
Klar til å dumpe deg for å være i den kule gjengen.
Gjorde hun det? Hun er dødsbra.
Jeg fatter ikke at jeg gikk på den.
Jeg gikk på den.
Men du burde ikke det. Du er en kjekk kar.
Og skikkelig...
...ekstremt tiltrekkende.
Interessant...
God aften.
Da jeg møtte ham for første gang,
var han tynn og i god form,
med steinhard sixpack.
Nå er det eneste tynne ved ham håret, og det eneste harde, leveren.
Bare forsyn deg, Val.
Nå vil jeg at Sam skal skåle for oss. Sam?
-Hva? Nei. -Jo. Du må det. Det er bryllupet mitt.
Sam er så morsom, folkens! Hør på talen hennes.
Sett i gang, Sam.
OK. Ekteskap.
Hva er ekteskap?
-Det er ikke morsomt! -Hold kjeft, Jeanine!
La oss dele det opp.
Ja?
"Ekte", fordi det er noe som er sant.
Og "skap",
det rommer så mye.
Som et stort, ukjent klesskap.
Man vet ikke hva som er inni når man åpner det.
Som å seile på ukjent hav, ikke sant?
Og dere seiler, alle sammen.
Det er en ny start.
Og hvem trenger ikke en ny start?
Eller tilgivelse. Hvis jeg kan få det, burde vel alle andre også få det?
Uansett hva de har gjort? Uansett hvilke feil eller ugjerninger.
Eller rene svik.
Så lenge de bare lover å ikke gjøre det igjen.
Hurpe! Jeg visste du ville gjøre noe slikt!
-Det var Valeries idé! -Hun overtalte meg!
-Val? -Paul?
-Pappa! -Jeg lå med Trey!
-Hva? -Vi var fulle!
Du er alltid full!
Jeg vant i hvert fall veddemålet.
OK. Først må vi gjemme den kniven.
Jeg skal finne Dena og dra hjem. Disse folka er fæle.
Kanskje du burde bli. Du passer inn her.
-Hva mener du? -Spør vennen din, Dena.
Å, det stemmer. Hun er dratt alt.
-Mamma? -Jeg er her inne.
Mamma, hvor er Dena?
Si at hun dusjer med deg.
Nei, hun hentet tingene sine. Sa hun skulle ta drosje hjem.
Men jeg tok med litt kake med utro ektefolk på.
Herregud, jeg ignorerte henne hele dagen.
Jeg var så besatt av å få en som ikke liker meg, til å like meg,
at jeg såret personen som liker meg.
Hva er det jeg sitter på?
Det er et bidet. Et det ikke søtt? Jeg vil ha et på det nye badet vårt.
OK, jeg må finne henne, så kan vi bare dra?
Utsjekking er ikke før 12 i morgen. Vi gir dem ikke ett sekund igjen.
Ekkelt.
KLATRE INN VINDUET TIL BESTEVENNEN MIN
-Sam? -Dena, kan jeg komme inn?
Nei. Mr Cellophane, drep.
Lukk opp, vær så snill.
-Umulig. Vinduet er malt igjen. -Det er bare tull...
Går det bra?
Dette var nok mye lettere da jeg var 12 år.
Jeg er så lei for i kveld, Dena.
Jeg mener det. Se, det går ikke an å være mer lei seg enn jeg er.
Selvsagt ikke. Du har øvd deg mye.
Jeg skjønner at det er risikabelt å være venn med meg.
Du vet aldri når gamle Sam kommer ut og gjør fæle ting.
Det er som å være varulv.
Plutselig kommer fullmånen fram,
og så er jeg plutselig full av hår og biter deg i halsen.
Nå skremmer du meg.
Jeg prøver bare å si at hvis du noen gang ser gamle Sam komme fram,
må du bare si det til meg.
Eller skyte meg med en sølvkule. Det er ditt valg.
Jeg skyter deg i ræva.
-Vil du ha litt kakao? -Ja.
Vet du hva? Det er ganske gøy å komme denne veien.
Ikke like gøy etter at rottene flytta inn.
Sa Todd noe om i kveld?
Bare at jeg er en stor skuffelse.
Var han god til å kysse, da?
Jeg vet ikke. Hvordan det?
Å, jeg vet ikke.
SLETTE LAGRE