On ne réalise pas tant qu'on ne l'a pas perdue,
que notre mémoire, c'est tout ce qu'on est.
Sans elle, on est une page blanche,
sans aucun point de repère, sans expérience,
sans opinions.
On est comme un enfant qui découvre le monde.
Mais il y a un problème...
- Samantha ! As-tu rangé ta chambre ? - ... on est adulte.
Tu es toute jolie. Où vas-tu ?
- Je sors avec Andrea. - Où ça ?
- Je ne sais pas. C'est elle qui conduit. - Ne la laisse pas te ramener.
- C'est une alcoolo. Appelle un taxi. - D'accord.
Ne fais pas du stop. Les gens croiront que tu es une prostituée.
- Tu as dit que j'étais jolie ! - Rentre avant minuit.
- Ou j'appelle la police. - Minuit ?
Personne ne rentre à minuit.
Tant que tu habiteras ici, tu respecteras nos règles.
Je vais donc devoir déménager.
- Howard ? - Excuse-toi.
Je suis désolée. J'y vais.
Je rentre tout de suite et je te promets de mourir si je m'amuse.
Tu ne me fais pas la bise ?
Elle me traite comme une enfant.
Une enfant qui descend des Shirley Temple.
Ils sont si bons.
Et doux. Et jolis.
Ils sont comme vous.
Dégage, pauvre type.
Je sais. Ne t'en fais pas. Je suis là pour te protéger.
Reste près de moi ce soir. Je ne sais pas ce que je suis censée faire,
- et je ne sais pas qui je connais. - On en reparlera. Joueur de hockey !
Désolé pour tout à l'heure.
Mais je n'arrête pas de me demander si on se connaît.
- C'est possible. - Vraiment ?
- Vous venez souvent ici ? - C'est aussi possible.
- Beaucoup de choses sont possibles ? - Vous seriez surpris.
- Vous voulez qu'on aille ailleurs ? - Pourquoi ? Qu'ai-je fait ?
- Très drôle. - Oui, en effet.
- On va chez moi. - D'accord.
Mais seulement si je peux amener ma copine.
C'est difficile à expliquer, mais elle doit me surveiller.
C'est mon jour de chance.
Si tu as mis ta coquille !
Pourquoi tu t'es débarrassée de lui. Il a dit qu'on se connaît.
- Ce n'est pas vrai. Il te draguait. - Comment ça ?
C'était un compliment bateau, pour que tu couches avec lui.
- Il voulait coucher avec moi ? - Arrête.
Tu ne te souviens pas comment les mecs draguent ?
- J'ai tout oublié sur le sexe. - Qu'est-ce que tu dis ?
Est-ce possible qu'une personne oublie avoir eu des rapports sexuels ?
- Crois-le bien. - Je suis sérieuse.
Je ne sais plus comment c'est, ce que l'on ressent.
- Je ne sais plus comment... - Oh, mon Dieu, ma petite.
Tu es vierge !
Une margarita !
Une margarita vierge, s'il vous plaît.
Il n'y a rien à voir. Ce n'est qu'une alcoolique.
NOTE PERSONNELLE : PARLER DE SEXE AVEC MAMAN
J'y vais.
- Que faites-vous ? - On vide le garage.
Ce sont les objets auxquels tu tenais.
Comme tu as oublié pourquoi, on peut les jeter.
- C'est une très bonne idée. - Oui.
J'aimerais te parler de quelque chose de personnel.
- Je m'y attendais. - Vraiment ?
Oui, ma chérie. Ne t'inquiète pas. Tu n'es pas en train de mourir.
Ça arrive à toutes les femmes une fois par mois.
Ce n'est pas ça. Il s'agit des rapports sexuels.
Très bien. Les cookies sont prêts.
Je suppose que c'est un sujet tabou ?
Tu n'en as jamais parlé.
Ton père et moi, on s'est dit que si un jour, tu en parlais,
on appellerait ça le "toucher heureux".
Hier soir, je me suis rendu compte que quand je ferai le "toucher heureux",
ce sera ma première fois.
Pas besoin de te presser. La 1re fois, ce n'est pas génial.
- La 1re fois ? - Du "toucher heureux".
Oh, "le câlin spécial". Ta 1re fois, c'était bien.
Ta 1re fois, c'était génial.
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu n'étais même pas là.
Bien sûr que j'étais là. J'étais ton 1er et tu étais ma 1re.
Bien sûr, mon amour.
Après Bob McNally.
Quoi ? Le maigrichon du magasin de chaussures ?
Super. Je dois y aller.
Cet homme a touché les pieds d'inconnus.
NOTE : NE PLUS JAMAIS PARLER DE SEXE AVEC MAMAN
Qu'est-ce que tu ne sais pas ? Quoi faire ? Où ça va ?
Non, je sais où ça va,
je ne me souviens pas...
comment on y arrive.
Je ne sais pas ce qu'on ressent.
Je ne sais plus comment c'est.
Comment c'est ? C'est comme...
C'est comme... C'est comme quand on fait l'amour.
C'est vrai.
- On ne peut pas le décrire. - Essayez.
Les gens utilisent souvent le poulet pour décrire le goût des aliments.
Je peux t'assurer que ça ne ressemble en rien au poulet.
- La plupart du temps. - Il faut que tu sortes
et que tu essayes. Tu dois faire l'amour.
Elle n'est pas pressée. Il faut qu'elle trouve un type bien.
J'ai une meilleure idée. Va l'attendre et appelle-nous quand il arrive.
Non, elle a raison. Je n'ai pas à me presser.
C'est trop bizarre.
Tu es une femme adulte et tu ne connais rien au sexe.
C'est normal que ta mère te traite comme une enfant. Tu es une enfant.
L'enfance, c'est bien. On peut prendre le menu pour enfants.
- Avec les croque-monsieur. - Faut pas en faire tout un plat.
Ce n'est pas une infirmité.
Ce n'est pas comme si je ne pouvais plus marcher.
Tu m'en reparleras après une nuit torride. Tu es une femme adulte.
Le sexe détermine en grande partie qui tu es.
Il se peut que si tu couches avec quelqu'un pour la 1re fois,
toute ta mémoire te revienne.
Ou bien elle se retrouvera avec de la barbe à papa sur la peau
et devra rentrer à pied à la maison.
- Passe-moi le sucre. - Je ne veux plus parler de ça.
J'ai tout le temps qu'il faut pour m'y remettre.
Je coucherai avec quelqu'un le moment venu.
Et si c'est bientôt... je n'ai rien contre.
Todd, est-ce que tu pourrais arrêter de faire ça ?
Excuse-moi, je pensais à autre chose.
Oui. Moi aussi.
Je m'en vais. Je voulais prendre assez d'habits
pour que je n'aie pas à revenir. On a couché ensemble, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - On a fait l'amour ?
Oui. On est sortis ensemble pendant trois ans.
Je sais. Bien sûr. C'est que...
- Quoi ? - Je ne m'en souviens pas.
- C'est très flatteur ! - Non !
Ne prends pas ça trop à cœur. J'ai aussi oublié les frites.
- Alors... - Je ne sais pas... Est-ce que c'était...
- Quoi ? - C'était bien ?
- Très bien. - Vraiment ?
Je sais.
- C'est bien. - Tout va bien ?
Oui. J'ai hâte de manger des frites.
Oui, d'accord, on a compris.
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Bien. Je suis vierge.
Tout à fait. Et moi, je suis un pirate. J'appelle un taxi ?
Très bien. Tu as raison. J'ai envie de sexe.
Il est 4 heures du mat'. Tu dois te détendre.
J'étais détendue. Maintenant, j'ai envie de sexe.
Je ne peux pas dormir avec ton père. Il me rend folle
avec cette histoire de Bob McNally.
Endors-toi.
Ne pense plus au sexe.
Je ne peux pas.
Moins j'essaye d'y penser, plus j'y pense.
- C'est comme si j'avais 16 ans. - 17.
- Quoi ? - Tu avais 17 ans, la 1re fois.
J'aimerais que tu ne parles pas de ça quand je suis là.
Tu es dans mon lit... Comment le sais-tu ?
Je suis sûre qu'on n'en a pas parlé.
Si tu ne voulais pas que je lise ton journal, tu n'aurais pas dû le laisser traîner.
Je ne l'ai pas dit à ton père. Ça l'aurait tué.
- Tu ne me dis jamais rien. - Howard, ferme-la !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien. Ma mère est dans mon lit.
Et tu te demandes pourquoi tu as des problèmes ?
Ecoute, on sortira demain soir. N'y pense plus.
Tout va te revenir. Fais-moi confiance, c'est comme faire du vélo.
Oh, c'est fermé. Rentrons.
Oh, non. Tu veux le faire. Autrement tu ne serais pas venue.
C'est une erreur. Je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
Les mecs ne veulent pas d'une bimbo
qui ne sait pas s'y prendre au lit.
- Tu as tellement à apprendre. - Tu sais ce que j'ai à apprendre ?
Je ne sais même pas comment on embrasse.
- Je ne sais même pas si je suis douée. - Tu l'es.
Et tu le sais parce que...
C'était à une fête. Ils nous ont offert 300 $ pour le faire.
Alors on l'a fait. Allez, viens.
Quand on est dans cette position, face au bar, ça veut dire
- qu'on veut qu'on nous fiche la paix. - J'aime cette position.
Non, tu ne l'aimes pas.
Quand est prête à se faire courtiser, on sourit.
Fais un sourire.
Il y a du boulot.
Maintenant, on se tourne comme des reines prêtes à recevoir leurs sujets.
Prête ? Un, deux, trois.
Je n'ai pas l'habitude de traîner avec des tartes, alors arrête ton cirque.
C'est facile d'en parler, mais quelqu'un va finir par me voir nue.
Et je ne sais pas à quoi ressemblera l'éclairage.
L'éclairage de la penderie de Todd est bien !
Je ne sais pas pourquoi, mais il y a un miroir, et quand je m'y regarde,
j'assure un max. Ça se dit ? Je veux rentrer à la maison.
Ecoute-moi bien. Tu es prête à sauter le pas.
Tu es superbe. L'étang est profond, et les poissons mordent.
- Bonsoir ! - Jusqu'à ce qu'un gros bateau arrive.
Quelle coïncidence. Comme c'est bizarre.
C'est sympa, n'est-ce pas ? Une soirée entre filles ?
Sans garçons !
- Qu'est-ce que tu bois ? - Elle est collée au tabouret !
Elle a trop peur. Elle a oublié comment on embrasse.
Tu veux t'entraîner ? On le faisait tout le temps.
- Nous deux ? - Oui. On avait 10 ans.
Peut-être 11. 13 tout au plus.
Je ne suis pas lesbienne. La sexualité est un continuum.
Tout ira bien. Je suis là.
Allons-y.
Un, deux, trois.
Oh, vous êtes là ? C'est sympa.
- Qu'est-ce que tu bois ? - Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Je suis désolée de ne pas avoir voulu parler de sexe hier.
Je ne veux pas que tu penses que je suis une mère coincée.
Je veux te soutenir. Aidons ma petite fille à se faire un mec.
- Super ! - C'est pas normal, hein ?
Tu crois ? Je suis avec une tarte, sa mère et une harceleuse.
On dirait une sortie d'handicapés. Choisis quelqu'un que je n'aie pas trop honte.
Bon, je crois l'avoir trouvé.
Il s'appelle Jason. Il fête ses 21 ans ce soir.
C'est l'amant parfait : ignorant et reconnaissant.
C'est ma fille. Je sais ce qu'elle veut.
Que penses-tu de l'homme là-bas ? Il n'est pas mignon ?
- Il ressemble à papa. - N'est-ce pas ?
Je suis sa meilleure amie, et je sais mieux que vous l'homme qu'il lui faut.
J'ai oublié que tu as couché avec tout le monde.
Voilà celui qui devrait être le premier.
Tu veux que je demande à ce jeune homme s'il veut coucher avec toi ?
Ça suffit !
Si c'est si important pour vous, je le ferai.
Tant que vous, la télévision, les revues
et le nuage pornographique de ce matin,
la fermez et que vous me fichez la paix !
Bon, de qui s'agira-t-il ?
Toi ! Pourquoi pas toi ? Toi, là-bas. Viens, il est temps de s'y mettre.
- Oh, Jason. - Jason est l'élu ! Joyeux anniversaire !
Ne nous attendez pas.
COUCHER AVEC JASON
Donc, le baiser.
Oui, moi aussi.
On devrait faire ça.
Dave, oublie Guitar Hero ce soir !
Ou je viens te casser la gueule !
- C'est mon colocataire. - Tu crois qu'il va sortir ?
Ça fait un an qu'il ne sort pas de sa chambre. Il est pété. Et je dis, genre :
"C'est méga pas cool, trouve-toi un job." Il dit, genre...
Désolé. Je suis un peu nerveux.
Ne sois pas nerveux !
Ça ne vaut pas la peine qu'on en fasse tout un plat.
C'est tout à fait naturel.
On est deux adultes. Et on passe à l'acte.
Tu sais...
Je savais que tu étais la femme parfaite,
parce que je veux que ma première fois soit mémorable.
Bon sang ! Idiot !
- Tu es vierge ? - Oui. Ne m'en veux pas.
Mes amis voulaient que je couche avec quelqu'un.
Désolé. On m'a poussé à coucher.
- Bon sang, c'est nul. - C'est nul.
Je joue de la batterie. Les filles aiment ça.
Jason. Je suis désolée, mais je ne devrais pas être ta première expérience.
Pourquoi ? Parce que tu es vieille ?
Non. Parce que tu es un gars sympa.
Et la 1re fois que tu fais l'amour ne devrait pas être avec une inconnue.
Tu devrais faire ça avec quelqu'un avec qui tu t'entends bien,
que tu connais. Quelqu'un...
Quelqu'un qui tient à toi.
Bon sang !
Faisons-le dans le couloir.
J'aime quand la voisine me lance son regard méprisant.
Non, pas comme ça. Sam, tu me plais...
Tu n'as pas à dire ça.
J'étais d'accord quand j'ai mis mon string dans ta poche.
Non, tu me plais beaucoup.
- Mettons-y donc beaucoup de cœur. - Non. Je suis sérieux.
Désolée. Je vais être sérieuse.
C'est de ma faute. Mais je t'aime bien.
Et si on le fait, je t'aimerai encore plus.
Si ce n'est pas réciproque, ce n'est pas grave. Mais ne le faisons pas.
Tu es une vraie gonzesse.
Et toi, tu es une emmerdeuse.
- Ton petit discours ? - Quoi ?
J'espère que ce n'était pas la chose la plus longue de la soirée.
Ça va ?
Tu as eu une attaque ? Ma grand-mère m'a dit que...
Non, je dois y aller. D'accord ?
Rien ne presse !
La bonne personne... Attends la bonne personne.
- Il n'est pas loin. - Il ?
Elle. Qu'importe ! Je ne juge pas.
COUCHER AVEC TODD
Je peux te parler ?
Je voulais te dire que ça fait longtemps qu'on se connaît.
On ne peut pas tirer un trait sur tout notre passé.
Moi, si. Je l'ai déjà fait.
Tout n'était pas si mal.
Ça avait bien commencé.
Peu de gens s'entendent aussi bien dès le début.
Tu sais, ta penderie avec l'éclairage et le miroir...
- Je me demandais si... - Todd ? Qui est là ?
Ce n'est que Sam.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est Julia.
- Je vais commencer à regarder le film. - Bonne idée.
J'arrive tout de suite.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Rien. Je suis juste venue te voir, c'est tout.
- Je n'en ai pas le droit ? - Bien sûr.
Elle a l'air gentille. Elle est jolie.
- Merci. - Elle est jolie, pas toi.
- Tu as bu ? - Et toi ?
- Je ne suis pas bizarre. - Je ne suis pas avec une fille.
- Je n'en ai pas le droit ? - Tu fais ce que tu veux, Todd.
Je ne ressens rien pour toi. Ce n'est pas assez clair ?
- Tu as l'air très jalouse. - Jalouse ?
Comment puis-je être jalouse ? Je ne me souviens même pas de toi !
La réponse : je ne peux pas.
- Je dois y aller. - Moi aussi.
C'est presque minuit, l'heure de mon couvre-feu.
- Au revoir, Michelle. - C'est... Julia.
Qu'importe !
- Mlle Newly. - Bonsoir, Frank.
Devinez quoi ? Je ne suis plus vierge.
Et vous n'aimez pas les câlins après, apparemment.
DORMIR TOUTE SEULE
Je vais dormir en bas.
Ne dis pas de sottises. Viens.
Viens.
Je n'aurais pas dû y aller.
Je voulais que l'on communique mieux que par le passé.
Merci.
Moi aussi.
Mais n'y retourne plus jamais.
Que s'est-il passé avec ce garçon ?
- Rien. - Désolée.
Non. Je suis contente.
Que tu le veuilles ou non, tu seras toujours ma petite fille.
Et je veux que tu fasses l'amour avec quelqu'un que tu aimes.
Ou que tu sautes sur n'importe quel vendeur de chaussures.
Howard, ferme-la ! J'ai couché avec Bob McNally
parce que je voulais être prête pour l'homme de ma vie.
Papa, au cas où ça t'intéresserait,
elle a essayé de me brancher avec un type qui te ressemble.
C'est vrai ?
Howard.
Allez, ma chérie, laisse-moi mesurer tes pieds.
Au moins, quelqu'un prend son pied dans le coin.
Mais maintenant, je me souviens comment c'est.
C'est comme...
Ce n'est pas comme du poulet.
Et je m'y remettrai quand je rencontrerai le bon type.
Je sais que ça arrivera de nouveau.
Et quand ce sera le cas...
je serai prête.