1 00:00:07,710 --> 00:00:13,209 Je beseft 't pas als je het kwijt bent, maar je geheugen is wie je bent. 2 00:00:13,293 --> 00:00:18,710 Je bent een onbeschreven blad zonder referentiekader en ervaringen. 3 00:00:18,793 --> 00:00:21,168 Zelfs zonder een mening. 4 00:00:21,251 --> 00:00:25,209 Een kind dat de wereld met nieuwe ogen bekijkt. 5 00:00:25,293 --> 00:00:27,585 Het enige probleem is: 6 00:00:27,668 --> 00:00:31,293 Samantha, is je kamer aan kant? -Je bent volwassen. 7 00:00:31,376 --> 00:00:34,002 Wat ben je mooi. Waar ga je heen? 8 00:00:34,084 --> 00:00:36,168 Uit met Andrea. -Waarheen? 9 00:00:36,251 --> 00:00:41,168 Weet ik niet. Zij rijdt. -Ze drinkt. Neem een taxi terug. 10 00:00:42,501 --> 00:00:45,293 En niet liften. Je bent net 'n hoer. 11 00:00:45,376 --> 00:00:47,251 Je zei dat ik mooi was. 12 00:00:47,334 --> 00:00:49,960 Om 12 uur thuis, of ik bel de politie. 13 00:00:50,043 --> 00:00:53,334 Niemand hoeft om 12 uur thuis te zijn. 14 00:00:53,418 --> 00:00:55,710 In dit huis gelden onze regels. 15 00:00:55,793 --> 00:00:58,084 Dan verhuis ik net zo lief. 16 00:00:58,168 --> 00:01:00,460 Howard? -Zeg dat 't je spijt. 17 00:01:01,668 --> 00:01:05,960 Het spijt me. Ik ga nu. Ik kom meteen weer terug... 18 00:01:06,043 --> 00:01:09,334 ...en ik sterf wel als het leuk is. 19 00:01:09,418 --> 00:01:10,835 Krijg ik geen zoen? 20 00:01:10,918 --> 00:01:15,752 Ze doet of ik een kind ben. -Zei ze, Shirley Temples drinkend. 21 00:01:15,835 --> 00:01:20,376 Zo lekker, en zoet, en schattig. 22 00:01:20,460 --> 00:01:21,877 Net als jij. 23 00:01:21,960 --> 00:01:23,918 Wegwezen, zweetvlek. 24 00:01:25,334 --> 00:01:27,043 Die was raak. 25 00:01:27,126 --> 00:01:29,460 Weet ik. Ik pas op je. 26 00:01:29,543 --> 00:01:33,752 Blijf in m'n buurt. Ik weet niet wat ik weet of wie ik ken. 27 00:01:33,835 --> 00:01:36,002 Moment. IJshockeyer. 28 00:01:40,501 --> 00:01:42,626 Sorry van daarnet. 29 00:01:42,710 --> 00:01:45,585 Maar ik denk steeds: kennen wij elkaar? 30 00:01:46,835 --> 00:01:48,752 Zou kunnen. 31 00:01:50,043 --> 00:01:51,793 Kom je hier vaak? 32 00:01:51,877 --> 00:01:54,376 Is ook mogelijk. 33 00:01:55,376 --> 00:01:59,543 Alles is mogelijk. -Ja, je weet maar nooit. 34 00:01:59,626 --> 00:02:02,251 Wil je gaan? -Wat heb ik gedaan? 35 00:02:03,668 --> 00:02:06,710 Die is goed. -Ja, inderdaad. 36 00:02:07,543 --> 00:02:10,043 Gaan we naar mijn huis? 37 00:02:10,126 --> 00:02:14,126 Als m'n vriendin mee mag. Het is ingewikkeld... 38 00:02:14,209 --> 00:02:18,376 ...maar ik wil dat ze er ook bij is. 39 00:02:18,460 --> 00:02:20,501 Ik bof, vanavond. 40 00:02:20,585 --> 00:02:22,835 Als je je toque draagt. 41 00:02:28,460 --> 00:02:31,793 Hij zei dat we elkaar kenden. 42 00:02:31,877 --> 00:02:35,084 Welnee, dat is een babbel. -Hoezo? 43 00:02:35,168 --> 00:02:38,460 Een babbel. Om je in bed te krijgen. 44 00:02:38,543 --> 00:02:42,710 Met me vrijen? -Ben je vergeten wat versieren is? 45 00:02:43,585 --> 00:02:46,626 Ik ben vergeten wat seks is. -Wat? 46 00:02:46,710 --> 00:02:51,209 Is het mogelijk dat je vergeet dat je gevreeën hebt? 47 00:02:51,293 --> 00:02:53,376 Absoluut. -Ik meen het. 48 00:02:53,460 --> 00:02:57,877 Ik weet niet meer wat het is, hoe het voelt... 49 00:02:57,960 --> 00:03:01,334 Arm kind. Je bent maagd. 50 00:03:06,918 --> 00:03:09,752 Margarita. 51 00:03:09,835 --> 00:03:12,251 Twee margarita's. 52 00:03:12,334 --> 00:03:15,918 Niets te zien. Hoogstens een alcoholist. 53 00:03:20,960 --> 00:03:23,251 memo: praat met mam over seks 54 00:03:23,334 --> 00:03:26,460 Ik ga. Wat doen jullie nou? 55 00:03:26,543 --> 00:03:32,835 Opruimen. Dit waren je jeugd- herinneringen, maar die ben je vergeten. 56 00:03:32,918 --> 00:03:36,084 Goed plan. Nu we het er toch over hebben: 57 00:03:36,168 --> 00:03:38,501 Even iets persoonlijks? 58 00:03:38,585 --> 00:03:40,585 Dit verwachtte ik al. 59 00:03:40,668 --> 00:03:43,376 Echt? -Wees maar niet bang. 60 00:03:43,460 --> 00:03:46,877 Je gaat niet dood. Dit gebeurt elke maand. 61 00:03:46,960 --> 00:03:50,334 Dat is het niet. Het gaat over seks. 62 00:03:50,960 --> 00:03:53,209 De koekjes zijn klaar. 63 00:03:53,293 --> 00:03:55,043 Dit bespreken we niet? 64 00:03:57,418 --> 00:03:59,626 Je hebt nooit iets gevraagd. 65 00:04:00,376 --> 00:04:05,376 We hadden al wel besloten dat we het iets anders zouden noemen. 66 00:04:05,460 --> 00:04:06,877 'Het fijne gevoel.' 67 00:04:06,960 --> 00:04:12,209 Het drong tot me door dat m'n volgende 'fijne gevoel'... 68 00:04:12,293 --> 00:04:14,251 ...m'n eerste keer is. 69 00:04:14,334 --> 00:04:17,168 De eerste keer is nooit echt fijn. 70 00:04:17,251 --> 00:04:19,835 Welke eerste keer? -Het fijne gevoel. 71 00:04:19,918 --> 00:04:24,334 De speciale knuffel. Jouw eerste keer was te gek. 72 00:04:24,418 --> 00:04:26,501 Je was er niet eens bij. 73 00:04:30,251 --> 00:04:33,501 Natuurlijk wel. Jij was mijn eerste en ik de jouwe. 74 00:04:33,585 --> 00:04:36,501 Dat was je ook, schat. 75 00:04:36,585 --> 00:04:38,084 Pal na Bob McNally. 76 00:04:39,209 --> 00:04:42,835 Dat iele ventje uit de schoenwinkel? 77 00:04:42,918 --> 00:04:45,168 Fijn gesprek. Ik ga. 78 00:04:45,877 --> 00:04:48,710 Die vent zit aan andermans voeten. 79 00:04:48,793 --> 00:04:51,752 praat nooit meer met mam over seks 80 00:04:51,835 --> 00:04:56,209 Wat weet je niet? Wat je doet, of waar 'het' moet? 81 00:04:56,293 --> 00:04:59,460 Ik weet waar het moet. 82 00:04:59,543 --> 00:05:03,126 Ik weet niet meer... 83 00:05:03,209 --> 00:05:05,376 ...hoe het ging. 84 00:05:05,460 --> 00:05:10,334 Ik weet niet meer hoe het voelt. 85 00:05:10,418 --> 00:05:13,334 Hoe het voelt? Het voelt... 86 00:05:14,668 --> 00:05:18,084 Het voelt als seks. -Zo is het precies. 87 00:05:18,168 --> 00:05:20,668 Niet te beschrijven. -Probeer 't. 88 00:05:20,752 --> 00:05:24,418 Zoals je zegt: Dat smaakt als kip. -Eén ding. 89 00:05:24,918 --> 00:05:28,334 Het smaakt niet naar kip. -Meestal. 90 00:05:28,418 --> 00:05:32,251 Je moet het gewoon ervaren. Je moet 't doen. 91 00:05:32,334 --> 00:05:35,002 Ze moet op de ware wachten. 92 00:05:35,084 --> 00:05:38,918 Doe jij dat maar, en bel ons als hij er is. 93 00:05:39,002 --> 00:05:42,334 Ze heeft gelijk. Waarom moet het meteen? 94 00:05:42,418 --> 00:05:46,585 Het is maf. Een volwassene die niets van seks weet. 95 00:05:46,668 --> 00:05:49,835 Daarom doet je moeder of je een kind bent. 96 00:05:49,918 --> 00:05:54,835 Als kind krijg je kindermenu's met gesmolten kaas. 97 00:05:54,918 --> 00:05:59,334 Jullie overdrijven. Ik ben niet ziek of gehandicapt. 98 00:05:59,418 --> 00:06:03,460 Ik kan gewoon lopen. -Niet na geweldige seks. 99 00:06:03,543 --> 00:06:08,418 Je bent een volwassen vrouw. Seks is deel van je identiteit. 100 00:06:08,501 --> 00:06:14,710 Als je het een keer doet, heb je misschien ineens je geheugen terug. 101 00:06:14,793 --> 00:06:20,376 Of je moet het hele eind terug naar huis lopen met een suikerspin op je rug. 102 00:06:22,877 --> 00:06:26,209 Mag ik de suiker? -Ik houd erover op. 103 00:06:26,293 --> 00:06:32,084 Alle tijd om alles opnieuw te beleven, en seks komt als het zover is. 104 00:06:34,918 --> 00:06:36,918 En als het snel zover is... 105 00:06:37,002 --> 00:06:39,668 ...mag dat best. 106 00:06:50,877 --> 00:06:53,835 Zou je daarmee kunnen ophouden? 107 00:06:53,918 --> 00:06:59,793 Ik dacht aan iets heel anders. -Ja, ik ook. 108 00:06:59,877 --> 00:07:04,543 Ik ben zo weg. Ik wil niet steeds voor kleren terugkomen... 109 00:07:04,626 --> 00:07:07,002 Wij hebben het gedaan, hè? 110 00:07:08,084 --> 00:07:13,293 Seks? -Ja. We waren drie jaar bij elkaar. 111 00:07:13,376 --> 00:07:15,877 Weet ik ook wel. Logisch. 112 00:07:19,626 --> 00:07:22,251 Ik weet 't niet meer. -Bedankt. 113 00:07:22,334 --> 00:07:25,877 Niet boos worden. Friet ben ik ook vergeten. 114 00:07:27,251 --> 00:07:29,209 Ik weet 't niet. 115 00:07:32,918 --> 00:07:35,002 Was het lekker? 116 00:07:40,084 --> 00:07:42,251 Heel. -Echt? 117 00:07:42,334 --> 00:07:44,043 Ik weet het. 118 00:07:47,960 --> 00:07:51,376 Opgelost? -Helemaal. 119 00:07:51,460 --> 00:07:53,918 Ik ben benieuwd naar die friet. 120 00:07:58,251 --> 00:08:00,376 Nou weten we het wel. 121 00:08:02,793 --> 00:08:04,002 Hoe gaat het met u? 122 00:08:04,084 --> 00:08:06,626 Met mij? Ik ben maagd. 123 00:08:06,710 --> 00:08:10,334 Jazeker. En ik ben piraat. Wilt u een taxi? 124 00:08:13,918 --> 00:08:16,084 Jij wint. Ik ben geil. 125 00:08:16,168 --> 00:08:19,710 Het is vier uur. Je moet ontspannen. 126 00:08:19,793 --> 00:08:22,501 Dat was ik. Nu ben ik geil. 127 00:08:24,084 --> 00:08:29,668 Ik slaap niet bij je vader. Ik word gek van zijn gezeur over Bob McNally. 128 00:08:29,752 --> 00:08:32,960 Ga slapen. Niet aan seks denken. 129 00:08:33,043 --> 00:08:38,835 Als ik dat probeer, denk ik er juist aan. Het is of ik weer zestien ben. 130 00:08:38,918 --> 00:08:41,043 Zeventien. 131 00:08:41,126 --> 00:08:45,501 Je was zeventien. Wil je dit niet bespreken waar ik bij ben? 132 00:08:45,585 --> 00:08:48,668 Je ligt in mijn... Hoe weet je dat eigenlijk? 133 00:08:48,752 --> 00:08:54,002 Het is vast niet besproken. -Je liet je dagboek slingeren. 134 00:08:54,084 --> 00:08:58,126 Ik heb het je pa niet verteld. -Dat is niet het enige. 135 00:08:58,209 --> 00:09:00,293 Howard, ophouden. 136 00:09:00,376 --> 00:09:02,752 Wat gebeurt er allemaal? 137 00:09:02,835 --> 00:09:07,460 M'n moeder is hier. -En jij snapt niet dat je problemen hebt. 138 00:09:07,543 --> 00:09:12,168 Ga morgen mee uit, denk nergens aan, het komt vanzelf. 139 00:09:12,251 --> 00:09:14,209 Het is net als fietsen. 140 00:09:35,209 --> 00:09:37,376 Jammer. Ze zijn dicht. 141 00:09:37,460 --> 00:09:42,960 Je wilt dit, anders was je niet hier. -Ik heb geen idee wat ik doe. 142 00:09:43,043 --> 00:09:48,835 Wie wil er nu een dom blondje dat geen idee heeft hoe 't moet? 143 00:09:48,918 --> 00:09:53,626 Je moet nog zo veel leren. -Zoals bijvoorbeeld zoenen. 144 00:09:53,710 --> 00:09:57,668 Ik weet niet eens of ik er goed in ben. -Dat ben je. 145 00:09:57,752 --> 00:09:59,626 En dat weet jij omdat... 146 00:09:59,710 --> 00:10:03,752 Het was op een feestje. Ze boden ons 300 dollar. 147 00:10:05,043 --> 00:10:11,251 Deze positie, naar de bar toe, betekent: Laat ons met rust. 148 00:10:11,334 --> 00:10:13,376 Die wil ik. -Niet dus. 149 00:10:13,460 --> 00:10:17,501 Als we benaderbaar zijn, glimlachen we. Laat zien. 150 00:10:19,002 --> 00:10:20,918 Daar doen we nog wat aan. 151 00:10:21,002 --> 00:10:26,418 We draaien ons om als koninginnen en ontvangen de onderdanen. 152 00:10:33,585 --> 00:10:36,376 Oké, nu ben je dus een trut. 153 00:10:36,460 --> 00:10:40,668 Erover praten is één ding. Maar iemand gaat me bloot zien. 154 00:10:40,752 --> 00:10:44,626 En hoe is het licht? Weet je waar dat goed is? 155 00:10:44,710 --> 00:10:48,418 In Todd z'n kast. Er hangt een spiegel. 156 00:10:48,501 --> 00:10:51,793 Als ik daarin kijk, ben ik totaal los. 157 00:10:51,877 --> 00:10:54,043 Kan dat? Ik wil naar huis. 158 00:10:54,126 --> 00:11:00,585 Je bent er klaar voor. Je bent mooi. De vijver is diep, de vissen bijten. 159 00:11:02,251 --> 00:11:04,293 En daar komt de stoomboot. 160 00:11:04,376 --> 00:11:10,626 Wat een toeval, hè? -Dat is leuk. Meiden onder elkaar. 161 00:11:10,710 --> 00:11:13,293 Verboden voor jongens. 162 00:11:13,376 --> 00:11:16,293 Drank. -Komt ze niet van d'r kruk? 163 00:11:16,376 --> 00:11:18,668 Te bang. Het zoenen vergeten. 164 00:11:18,752 --> 00:11:21,877 Wil je oefenen? Net als vroeger? 165 00:11:21,960 --> 00:11:26,168 Wij tweeën? -We waren tien, elf, hoogstens dertien. 166 00:11:26,251 --> 00:11:30,543 Ik ben niet lesbisch. Seksualiteit is een continuüm. 167 00:11:30,626 --> 00:11:35,334 Het komt allemaal goed. Ik ben bij je. Daar gaat ie. 168 00:11:39,043 --> 00:11:43,293 Zitten jullie hier? Dat is nog eens leuk. 169 00:11:43,376 --> 00:11:46,002 Wat drink jij? -Wat doe je hier? 170 00:11:46,084 --> 00:11:50,585 Ik vond het zo rot zoals ons gesprek over seks ging. 171 00:11:50,668 --> 00:11:55,710 Ik wil niet dat je denkt dat ik zo'n bekrompen moeder ben. 172 00:11:55,793 --> 00:11:59,209 Kom op, m'n kleine meid gaat op haar rug. 173 00:11:59,293 --> 00:12:01,668 Dit is erg, hè? -Dacht je? 174 00:12:01,752 --> 00:12:05,752 Ik ben uit met een trut, haar moeder en haar stalker. 175 00:12:05,835 --> 00:12:07,752 Ik mag er nooit meer in. 176 00:12:07,835 --> 00:12:15,209 Jason wordt vanavond 21. De perfecte minnaar: onwetend en dankbaar. 177 00:12:15,293 --> 00:12:18,251 Ik weet wat mijn dochter wil. 178 00:12:18,334 --> 00:12:20,168 Hoe vind je die man daar? 179 00:12:20,251 --> 00:12:22,710 Hij lijkt op pap. -Ja, hè? 180 00:12:22,793 --> 00:12:26,752 Als haar beste vriendin weet ik beter wie ze moet. 181 00:12:26,835 --> 00:12:30,460 Jij hebt ze allemaal gehad. -Hij moet 't zijn. 182 00:12:30,543 --> 00:12:35,460 Zal ik hem vragen of hij safe seks wil? -En nu is het genoeg. 183 00:12:35,543 --> 00:12:39,002 Goed. Als het dan per se moet. 184 00:12:39,084 --> 00:12:46,460 Als ik dan van jullie en van al die dingen die me aan seks doen denken af ben. 185 00:12:46,543 --> 00:12:49,043 Goed, wie wordt het? 186 00:12:49,126 --> 00:12:53,585 Jij daar. Of anders jij daar. Aantreden. 187 00:12:53,668 --> 00:12:57,209 Jason. -Jason. Gefeliciteerd met je verjaardag. 188 00:13:07,043 --> 00:13:08,585 Wacht maar niet op me. 189 00:13:09,251 --> 00:13:10,793 slapen met Jason 190 00:13:20,126 --> 00:13:22,626 Goed. Dat zoenen, dus. 191 00:13:22,710 --> 00:13:26,084 Ja, dat vond ik ook leuk. Dat houden we erin. 192 00:13:31,126 --> 00:13:36,877 Dave, geen gitaarvideo vanavond. Ik sla je helemaal in elkaar. 193 00:13:38,543 --> 00:13:41,543 Flatgenoot. -Komt hij tevoorschijn? 194 00:13:41,626 --> 00:13:45,418 Hij zit daar al een jaar. Totaal van de wereld. Ik zeg: 195 00:13:45,501 --> 00:13:48,835 'Moet je geen baan?' En hij... 196 00:13:48,918 --> 00:13:51,334 Sorry, een tikje nerveus. 197 00:13:51,418 --> 00:13:55,585 Dat moet je niet zijn. Want, weet je? 198 00:13:55,668 --> 00:13:59,418 Dit is niets bijzonders. Dit is normaal. 199 00:13:59,501 --> 00:14:04,710 Twee volwassenen die de daad doen. 200 00:14:07,710 --> 00:14:11,585 Daarom wist ik dat jij het moest zijn. 201 00:14:11,668 --> 00:14:14,376 Ik wil dat mijn eerste keer geweldig is. 202 00:14:19,293 --> 00:14:22,334 Stomme, stomme, stomme... 203 00:14:22,418 --> 00:14:26,209 Je eerste keer? -Niet boos worden. 204 00:14:26,293 --> 00:14:29,460 Mijn vrienden hadden dit gepland. 205 00:14:29,543 --> 00:14:35,168 Onder druk gezet om seks te hebben. Zielig, toch? 206 00:14:35,251 --> 00:14:37,126 Zeg dat wel. 207 00:14:40,793 --> 00:14:42,960 Wil je me zien drummen? 208 00:14:43,043 --> 00:14:47,668 Ik vind echt dat ik niet je eerste moet zijn. 209 00:14:47,752 --> 00:14:49,460 Omdat je oud bent? 210 00:14:52,168 --> 00:14:55,918 Omdat je gewoon een aardige vent bent. 211 00:14:56,002 --> 00:14:59,043 Je eerste moet geen onbekende zijn. 212 00:14:59,126 --> 00:15:06,043 Maar iemand met wie je een band hebt. Met wie je iets hebt meegemaakt. 213 00:15:06,126 --> 00:15:08,710 Iemand die... 214 00:15:08,793 --> 00:15:11,376 Iemand die om je geeft. 215 00:15:15,626 --> 00:15:20,334 We doen 't op de gang. Dan kijkt je buurvrouw morgen zo boos. 216 00:15:20,418 --> 00:15:22,418 Nee, Sam. 217 00:15:22,501 --> 00:15:24,543 Ik mag je graag. 218 00:15:24,626 --> 00:15:28,710 Dat hoef je niet te zeggen. Mijn slipje zit al in je zak. 219 00:15:28,793 --> 00:15:31,168 Nee, ik mag je heel graag. 220 00:15:31,251 --> 00:15:34,084 Dan doen we 't veel. -Ik meen het. 221 00:15:35,168 --> 00:15:39,043 Goed. Sorry. Dan kijk ik of ik het meen. 222 00:15:41,501 --> 00:15:46,209 Ik geef gewoon veel om je. Sleep me maar voor de rechter. 223 00:15:46,293 --> 00:15:51,918 Als we dit doen, wordt 't nog meer. En als het niet wederzijds is... 224 00:15:52,918 --> 00:15:56,543 Wat ben je toch een meid. 225 00:15:56,626 --> 00:15:59,209 En jij bent onuitstaanbaar. 226 00:16:01,168 --> 00:16:02,960 Goed. -Serieus? 227 00:16:08,418 --> 00:16:12,752 En die speech? Dat moet niet het langste zijn wat je doet. 228 00:16:15,918 --> 00:16:20,752 Gaat het? Je hebt toch geen hersenbloeding? Mijn oma had... 229 00:16:20,835 --> 00:16:23,460 Nee. Maar ik moet weg. 230 00:16:24,501 --> 00:16:27,501 Niets overhaasten, goed? 231 00:16:27,585 --> 00:16:31,835 Want de ware is ergens. Je zult hem vinden. 232 00:16:31,918 --> 00:16:36,251 Hem? -Of haar. Ik ben niet bekrompen. 233 00:16:36,334 --> 00:16:38,334 slapen met Todd 234 00:16:41,668 --> 00:16:44,251 Kunnen we even praten? 235 00:16:45,043 --> 00:16:50,418 Ik wou alleen maar zeggen dat we elkaar al zo lang kennen. 236 00:16:50,501 --> 00:16:53,043 Dat mogen we niet vergeten. 237 00:16:53,126 --> 00:16:56,043 Ik ben 't natuurlijk al vergeten. 238 00:16:56,126 --> 00:17:00,752 Ik hoor dat het goed ging, en ik weet dat 't goed begon. 239 00:17:00,835 --> 00:17:05,293 Hoe vaak heb je nu ooit zo'n band? 240 00:17:05,376 --> 00:17:09,376 Jij hebt die kast met die spiegel... 241 00:17:10,168 --> 00:17:13,251 Wie is het? 242 00:17:13,334 --> 00:17:15,376 Het is Sam. 243 00:17:23,126 --> 00:17:26,209 Wat gebeurt er? -Dit is Julia. 244 00:17:28,960 --> 00:17:32,043 Ik start de film. -Goed plan, ja. 245 00:17:32,126 --> 00:17:34,918 Ik ben zo bij je. 246 00:17:35,002 --> 00:17:36,501 Wat heb jij? 247 00:17:36,585 --> 00:17:40,710 Niets. Ik kwam even aanwippen. Mag dat niet? 248 00:17:41,626 --> 00:17:45,418 Zij lijkt heel aardig. Heel mooi. 249 00:17:45,501 --> 00:17:47,752 Dank je. -Ik bedoelde jou niet. 250 00:17:49,334 --> 00:17:53,460 Heb je gedronken? Ik doe niet raar. -Ik heb geen vrouw bij me. 251 00:17:53,543 --> 00:17:58,543 Mag ik niet met anderen omgaan? -Je doet maar. 252 00:17:58,626 --> 00:18:03,543 Ik voel niets voor jou. Dringt dat niet tot je door? 253 00:18:03,626 --> 00:18:06,585 Je doet nogal jaloers. -Jaloers? 254 00:18:07,126 --> 00:18:11,543 Hoe kun je jaloers zijn als je iemand vergeten bent? 255 00:18:13,293 --> 00:18:15,002 Dat kan dus niet. 256 00:18:15,084 --> 00:18:20,334 Ik moet nu... -Ik ook. Ik moet om twaalf uur thuis zijn. 257 00:18:23,418 --> 00:18:24,918 Dag, Michelle. 258 00:18:25,002 --> 00:18:27,251 Julia. -Zie maar. 259 00:18:40,251 --> 00:18:44,084 Weet je? Ik ben geen maagd meer. 260 00:18:48,793 --> 00:18:51,460 En blijkbaar ook geen plakker. 261 00:18:52,293 --> 00:18:54,209 alleen slapen 262 00:18:57,334 --> 00:18:59,710 Ik slaap wel beneden. -Onzin. 263 00:19:12,918 --> 00:19:15,877 Ik had daar niet moeten komen. 264 00:19:18,835 --> 00:19:24,334 Ik wou gewoon dat we beter konden praten. Deze keer. 265 00:19:27,585 --> 00:19:29,168 Ik ook. 266 00:19:30,960 --> 00:19:34,126 Waag het niet daar ooit nog te komen. 267 00:19:42,793 --> 00:19:45,126 Hoe ging 't met die jongen? 268 00:19:45,209 --> 00:19:48,002 Dat was niks. -Dat spijt me voor je. 269 00:19:49,168 --> 00:19:56,209 Hoewel... Ik ben eigenlijk heel blij. Je bent en blijft mijn kleine meid. 270 00:19:57,752 --> 00:20:01,793 En ik wil dat je wacht op een bijzonder iemand. 271 00:20:01,877 --> 00:20:07,084 Of bespring een schoenenverkoper. -Howard, hou je mond. 272 00:20:07,168 --> 00:20:12,168 Ik deed 't met hem om ervaring te hebben voor m'n ware liefde. 273 00:20:12,251 --> 00:20:17,835 Ze probeerde mij te koppelen aan iemand die op jou leek. 274 00:20:21,043 --> 00:20:22,835 Is dat waar? 275 00:20:31,918 --> 00:20:34,793 Geef me je voet maar. 276 00:20:34,877 --> 00:20:39,501 In ieder geval doet iemand het. En ik weet weer hoe 't was. 277 00:20:39,585 --> 00:20:41,835 Het was... 278 00:20:41,918 --> 00:20:45,168 Het had niets te maken met kip. 279 00:20:45,251 --> 00:20:50,543 En ik doe het waarschijnlijk nog wel 's. Als de ware verschijnt. 280 00:20:50,626 --> 00:20:53,002 Nu weet ik dat dat gebeurt. 281 00:21:02,126 --> 00:21:04,543 En als het gebeurt... 282 00:21:05,626 --> 00:21:09,168 ...ben ik er helemaal klaar voor.