Kør.
Hold da op! Du har gjort noget. Vi kan finde ud af det.
Vi skal bare ind til byen, før butikken lukker.
Skal vi røve en butik?
Kan vi ikke bare køre?
Jo, jo. Ingen spørgsmål. Jeg er bare chauffør her.
Jeg har en anmodning. Hvis det bliver en soldetur...
Nej, slet ikke.
Jeg var bare så dum at ville have et forhold til min far.
Min bil ryster, hvis jeg kører over 80, så vi har noget tid sammen,
hvis du gerne vil tale om det.
Det hele startede med is.
Det gør det som regel.
FOR TRE DAGE SIDEN
Når man har amnesi, lærer man noget nyt hver dag.
Sidste uge lærte jeg, det er en dårlig idé at sidde bag mig i en rutsjebane.
Men for et par dage siden ville jeg finde min yndlingsis.
Mynteis med chokoladestykker er helt klart nummer et.
Jeg ved altid, hvornår jagtsæsonen starter.
Vi har været her en time, og du smiler stadig.
Jeg har aldrig kedet mig så meget, men pyt. I morgen er jeg en mand.
Samantha.
Skat, har du besluttet dig?
Ja. Der er ingen dårlig is.
Godt. Så kan vi...
Øjeblik. Hvad er frossen yoghurt?
- Åh, gud. - Nej, nej, jeg vil bare...
...jeg vil prøve...
...undskyld...
...vanilje med karamel...
...for det tror jeg, at jeg vil kunne lide.
Fordi...
Hvad er det for en sang?
- Den sang er så sørgelig! - Mor, hun gør mig bange.
Jeg vidste, det var en fejl at tage hende med. Det endte altid med tårer.
Undskyld. Hun er bare overtræt.
- Nej. Jeg vil have mere is. - Kom.
STADIG FOR TRE DAGE SIDEN
Jeg holdt ikke op med at græde før vi var halvvejs hjemme.
Hvad var det for en sang?
Jeg hørte ikke ordene, men melodien var...
Jeg elsker den sang. Den er af Mm-Mm og Mm-Mm'erne.
Det er et stærkt minde, og jeg behøver det.
Hvad er det forbundet til? En tidligere kæreste?
- Var det vores sang? - Vi havde ikke en sang.
Når jeg foreslog en, grinede du og spurgte, om jeg havde menstruation.
Dårlig kæreste. Jeg håber, du var den eneste fyr, jeg behandlede så dårligt.
Dig! Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej!
Jeg tror, der var andre.
- Gør det noget, hvis jeg... ? - Nej.
Vent!
300 meter, Samantha! Jeg har det på skrift!
Et tilhold. Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Hey! Du dér! Stop!
Er du okay?
Det var interessant.
Ja. Jeg er god til at kaste.
Tilhold er bare så uretfærdige.
Nogle gange er kærlighed for stor til at være omringet af regler.
Ja, og de er umulige at håndhæve.
Hvordan bedømmer man 300 meter?
Fjorten telefonmaster.
FOR TO DAGE SIDEN
Du er utrolig. Hvorfor fortalte du mig ikke om det?
Du ringer til mig ved midnat og siger, jeg skal vokse mine øjenbryn,
men du glemmer mit tilhold?
Gud opfandt amnesi for at vi kunne glemme ting, vi ikke skulle huske.
Og tequila.
- Hvorfor har du min sagsmappe? - Jeg repræsenterede dig.
- Tak. - Ikke gratis.
Hvordan var jeg besat? Lagde jeg for mange beskeder?
Eller skrev digte til ham? Kidnappede jeg hans hund?
"Ventede på ham i hans solarium. Tog hans tøj fra et omklædningsværelse
og fik ham til at komme ud i undertøj og tale med mig."
- Det er lidt sejt. - Den kan jeg lide.
Men nu er der et tilhold imod Gamle Mig.
Jeg er ikke den person mere. Jeg er 100 procent mindre besat.
Godt, så bliver det let ikke at overtræde det.
Hvad med ham? Den stakkels fyr er et vrag pga. mig.
Han skal vide, at han ikke er nødt til at se sig over skulderen.
Jeg må ringe til ham.
Nej. Du får noget i hovedet, og så bliver du bare ved.
Måske ikke mere.
Okay. Du har ret.
Grib.
"Nathan Burke, 312-555-0196".
Ring bare til ham.
En fyr, der bliver forfulgt, får jo ikke nyt telefonnummer.
Du siger noget.
Nathan?
Gå din vej!
Jeg vil bare tale. Åbn døren.
Nej.
Jeg gør ingenting.
Jeg kom for at fortælle dig, at du ikke skal bekymre dig om...
...at jeg kommer her.
Jeg er ked af det, jeg gjorde mod dig,
men du behøver altså ikke et tilhold.
Okay.
Virkelig?
Folk kan ændre sig. Tak fordi du sagde det, det er en stor lettelse.
Det er det også for mig.
Jeg er glad for, du mener, at folk kan ændre sig,
for jeg kæmper selv med det spørgsmål hver dag.
Ikke? Nathan?
Nathan?
Du prøvede. Hvis han ikke vil høre det, kan du ikke gøre noget ved det.
Det skulle man tro.
Det var lidt groft.
Hvad... Hvordan brød du ind i min bil?
Ja, ikke? Det var noget andet, jeg ikke vidste, jeg kunne.
Jeg kører ikke. Det har jeg set i tv, at man aldrig skal gøre.
Jeg vil bare tale med dig. Hvorfor gør du det så svært?
Jeg tager min telefon. Jeg vil bede naboen se til min hund.
Lyt til mig. Jeg kender dig ikke, okay?
Jeg har retrograd amnesi.
Amnesi eksisterer ikke. Det er noget, man bruger i historier.
Nej, den er god nok.
Jeg blev ramt af en bil og var bevidstløs i otte dage.
Så jeg har ingen minder, og det inkluderer os.
Der er ingen grund til at forfølge dig. Der er intet at være bange for.
Hvordan fandt du mig?
Jeg stjal din sagsmappe. Men lad os holde os til sagen, ikke?
Jeg ville sige, at efter i dag ser du mig aldrig mere.
Det lover jeg.
Virkelig?
Ja.
Du virker anderledes.
Det er jeg.
Okay.
Åh, gud. Gudskelov.
Jeg gør et stort nummer ud af det,
men du skal vide, at jeg ikke er skør.
Jeg er ikke den person mere. Jeg er meget rationel...
Ser du,
alle de gamle minder er blevet slettet,
og jeg prøver bare at begynde på en... For pokker da!
Jeg græder ikke over dig, okay?
Det er fordi... Jeg ved ikke engang hvorfor.
Jeg er nødt til at gå.
Den sang!
Jeg er lidt såret.
Du kan lide ham nok til at forfølge ham, men jeg har ikke hørt om ham.
Jeg kan ikke lide ham.
Hvorfor render du efter Nathan, når du er kæreste med Todd?
Jeg er ikke kæreste med Todd, og jeg render ikke efter ham,
jeg opsporede ham for at fortælle ham, at jeg ikke forfølger ham.
Jeg får aldrig børnebørn, vel?
Det er bare den underligste dag.
Og det siger jeg velvidende, at jeg har haft nogle underlige dage.
Jeg skal tidligt op i morgen. Det bliver tidligere for hver jagtsæson.
Jeg ville bare fortælle fyren,
at han ikke skulle være urolig, men han stak af.
Man plejede at kunne finde alt, hvad man ville jage, lige her i området.
Nu skal man køre en time til Frederick's Lake.
Jeg kunne ikke slippe det.
Jeg kan ikke udstå, når folk ikke lytter til mig.
Gad vide, hvor det kommer fra.
Jeg har en god jagtplads.
Man skal komme tidligt, så de lokale ikke tager den.
Tænk, jeg brød grædende sammen igen. Måske skal han være urolig.
Måske skulle jeg være urolig. Jeg ved aldrig, hvornår Gamle Sams skørhed
vil komme op til overfladen.
Det er bare... Det er vældig skræmmende.
Det er en ren riffel.
Tak fordi du lyttede, far. Nu har jeg det bedre.
Okay.
Brød du ind i hans bil?
Han sneg sig ud af sin lejlighed.
- Øjeblik! - Hvad?
Gik dig og Andrea ud uden mig?
Du var til swingdans. Kan jeg fortælle historien?
- Brød du ind i hans bil? - Han sneg sig ud af lejligheden.
Det hedder et tilhold, ikke et tilråd.
Ja, men jeg havde en trang til at blive hørt.
Til at sige: "Du dér! Ignorer mig ikke, jeg er her!"
- Nogen har far-problemer. - Hvem?
Mig? Nej. Hvad mener du?
Du fik ikke nok af din fars kærlighed som barn.
Jeg får masser af opmærksomhed fra min far. I aften har vi lige...
I aften lyttede han slet ikke til mig.
Det er ikke godt. Jeg vil ikke have far-problemer.
Jo, du vil.
Jeg vil gerne have et godt forhold til min far.
Nej, du vil ikke. Lyt nu til mig.
Der er mange smukke piger. Vi er hotte. Hvorfor? Vi er beskadigede.
At du vil have mere opmærksomhed, end du kan få, det er din drivkraft.
Derfor har du succes. Løs ikke dine far-problemer.
Ellers bliver du en kvinde på en sofa,
der ser tv ved siden af sin mand og spiser is.
- Det vil jeg gerne. - Nej.
Hvor kan jeg få et gevær?
Næsten overalt. Hvorfor?
Fordi nogen skal på jagt.
Lige nu? Okay.
Fart på, du gamle! Jeg kører en gammel øse! Hvad er din undskyldning?
Jeg lægger den på bagsædet, for den kommer i vejen heroppe.
Kaffe?
Hvad sker der? Er du lige kommet hjem fra en natklub?
Nej. Jeg skal på jagt.
- Hvad mener du? - Med dig.
Nej. Beklager.
Jo. Hvorfor ikke?
Jeg går på jagt alene.
Eller med Jack Bellamy når han ikke har årebetændelse.
Men jeg vil have, at vi laver ting sammen.
Det gør vi.
Vi spiste is sammen.
I går aftes rensede vi min riffel.
Vi gør nogle ting sammen senere.
Hvorfor går du ikke i seng igen?
Okay.
Det er lidt tidligt for mig. Godnat, far.
For pokker da!
- Du skal køre mig. - Du har aldrig været på jagt.
Du skyder benet af, og så bliver det svært at blive gift.
Men jeg har øvet mig. Og jeg har købt en flot ny riffel.
Jeg tog hen på skydebanen, og så så jeg The Deer Hunter,
som ikke hjalp spor.
Har du hørt om Vietnam? Kender folk til det?
Det her ender ikke godt. Du og din far har et godt forhold.
Hvorfor ødelægge det ved at tilbringe tid sammen?
Vi har ikke et godt forhold. Vi taler ikke sammen om noget.
Hvis jeg kan gøre noget med ham, som han elsker,
kan han og jeg omsider knytte et bånd.
Hvis du vil knytte bånd med nogen, er jeg lige her.
Nej, du og jeg knytter rigeligt bånd.
Der findes ikke stærk nok amnesi
til at slette mindet om sidste uges tai chi.
Jeg troede, man skulle gøre det nøgen.
Hvor længe skal jeg undskylde?
Frederick's Lake er en hel time herfra.
Du kan tale om lige, hvad du vil.
Du kan endda fortælle mig resten af den meget interessante drøm
om dig og Samuel L. Jackson.
Frederick's Lake?
Det er tæt på et tøjudsalg.
Tror du, de har tasker?
Hvor er du slem. Jeg tager tøj på.
Tak.
Det er ikke et dådyr, folkens!
Bare et menneske! Nu kommer der et menneske. Hej!
Hvad pokker laver du her?
Jeg skal på jagt. Jeg føler mig i live, når jeg går på jagt.
Du kan ikke acceptere et nej.
Det har jeg hørt.
Vil du på jagt? Så lad os gå på jagt.
Hvad nu?
Nu venter vi.
Okay.
Så far...
Undskyld.
Øjeblik. Hvorfor?
Ingen snak. Vi er på jagt.
Men jeg...
Nej! Jeg tog med på jagt for at vi kunne tale sammen.
Jeg tager på jagt, fordi ingen taler!
Vi skulle ikke tale lige nu,
hvis du havde fortalt mig om en eneste følelse hele mit liv!
Gud i himlen.
Mor, jeg er midt i noget.
Jeg ved ikke, om jeg passer en medium. Jeg må prøve den på.
Hun vil vide, om du stadig går med læg.
Hvornår må jeg bestemme, hvad jeg går med? Læg på!
- Klap så i? - Klap selv i!
Jeg må løbe.
- Hvad vil du have? - Jeg vil have et forhold til dig!
Jeg snakker ikke meget. Derfor giftede jeg mig med din mor.
Hun snakker rigeligt for os begge to.
Jeg er et forskruet modedyr,
der er desperat efter opmærksomhed og må forfølge gamle kærester.
Jeg vil bare have en gryderet med vildt!
Ved du hvad? Jeg er færdig her.
Jeg har ikke brug din opmærksomhed eller noget fra nogen mand.
Jeg har brug for den.
I DAG
Jagten var en katastrofe.
Ikke alene taler min far og jeg ikke sammen,
vi taler ikke om ikke at tale sammen. God plan, Sam.
Hvis de lod dig bytte riflen, kunne du købe en fiskerbåd.
Bring en fyr midt ud i søen, og så vil han tale til dig
og lytte til den sang, du skrev til ham.
Min far ville hoppe over bord med et anker, før han taler til mig igen.
Han er så stædig, at jeg vil myrde ham.
- Åh, gud. - Nathan.
- Åh, nej. - Gå væk!
Hjælp! Hun har et gevær!
Nej. Det er ikke til...
Det er til min far.
Undskyld.
POLITI
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Hvad gjorde du?
Prøvede at vinde min fars kærlighed.
Hvad gjorde du?
Brød ind i en bil.
Det kan jeg godt!
Men det ville jeg ikke gøre.
Det har jeg ikke gjort.
Newly, dit lift er her.
Jeg bad mor hente mig.
Jeg sagde, jeg ville gøre det.
Sikkerhedssele.
Er radioen okay?
Ja, ja.
SKØNHEDSSALON
Hej, Sammie, stig ind.
Jeg bad mor komme.
Jeg sagde, jeg ville gøre det.
Bare kør, før nogen ser os.
Du ser godt ud.
Åh, gud. De slagtede mit pandehår. Med vilje.
Jeg var en sikker vinder til skoleballet, men nu er jeg hæslig.
Ingen vil gå op i, at Abby Kessler var sammen med
hele fodboldholdet, hvilket hun ikke var, men jeg arbejdede hårdt,
så alle troede, at hun var det, så hun ikke ville vinde.
Det var derfor, jeg ville hen til en god salon i byen.
Vil du høre radio?
Ja, ja.
Åh, gud.
Jeg hader den sang og denne bil,
og jeg hader din skjorte, og jeg...
Jeg var ikke særlig nem, vel?
Hvad?
Som teenager.
Vi havde det fint sammen, da du var barn.
Du var fars lille pige.
Men da du blev ældre...
- Jeg ved det godt. - Du blev helt skør.
Ja.
Rablende gal.
Jeg ved det jo godt. De hedder for resten følelser.
Din mor sagde, det var normalt,
men jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige mere.
Til sidst holdt jeg op med at prøve.
Lad os lave en aftale, okay?
Jeg vil ikke prøve at gøre dig til en person, du ikke er.
Og du opgiver mig ikke, okay?
For jeg har brug for min far.
Okay.
Men ikke flere jagter.
Ih, nej.
Jeg fortalte min far om fængslet, og han stillede mig spørgsmål.
Det var måske vores første rigtige samtale.
Læg pølsen fra dig. Jeg siger, hvorfor jeg ikke behøver mænds opmærksomhed.
Jeg hørte dig. Græd du over en dårlig frisure?
Du har aldrig prøvet at få en dårlig frisure.
Jo, jeg tager bare en hat på.
Vi er ikke engang den samme race.
Hej, Frank. Nej, nej. Min far møder mig her.
Har du børn, Frank?
En datter.
Siger du, du elsker hende?
Selvfølgelig.
Hele tiden.
Godt.
Ikke i dag.
Hun sov, da jeg gik.
Vores pligter er ofte... Der er din far.
Hej. Tak.
Hej. Jeg har købt is.
Tak.
Mynteis med chokoladestykker,
hvis jeg husker rigtigt, står højt på din liste.
Åh, for guds skyld.
Ja, Maddie, det er far.
Som jeg sagde, lærer man noget nyt hver dag.
I dag lærte jeg, at man aldrig ved hvordan en ting vil påvirke en anden.
Hvis jeg ikke havde mødt Nathan, var jeg aldrig kommet tættere på far.
Det ville Nathan nok synes var interessant. Jeg burde ringe til ham.