Arranca.
¡Por Dios! Si hiciste algo, podemos solucionarlo.
Debemos llegar al centro antes de que cierre la tienda.
¿Robaremos una tienda?
¿Podemos irnos?
Bien, bien. Sin preguntas. Soy sólo la conductora.
Te pido algo. Si vas a matar a mucha gente...
No es eso.
Mi único delito es querer una relación con mi padre.
El auto tiembla si paso de 75, así que tenemos un tiempo,
si quieres contarme algo o...
Todo empezó con un helado.
Como de costumbre.
TRES DÍAS ATRÁS
Lo que tiene la amnesia es que todos los días aprendes algo.
La semana pasada, que es mala idea sentarse tras de mí en la montaña rusa.
En fin, hace unos días, intentaba descubrir mi helado preferido.
La menta granizada se dispara al primer puesto.
Siempre sé cuándo está por empezar la temporada de caza.
Hace una hora que estamos aquí y sigues sonriendo.
Nunca me aburrí tanto, pero no importa. Mañana seré un hombre.
Samantha.
Mi amor, ¿te decidiste?
Sí. Son todos ricos.
Bien. Entonces podemos...
Un momento. ¿Qué es el yogur helado?
-Ay, Señor. -No, sólo quiero...
...quiero probar el...
...el... perdón...
...el de vainilla...
...porque quizá me guste.
Porque...
¿Cómo se llama esa canción?
¡Qué canción tan triste!
Mamá, me da miedo.
Sabía que era un error traerla. Siempre terminaba llorando.
Perdón. Está demasiado cansada.
-No es cierto. Quiero más helado. -Vamos.
AÚN TRES DÍAS ATRÁS
No dejé de llorar hasta que estábamos a mitad de camino de casa.
¿Qué canción era?
No entendí la letra, pero era...
Adoro esa canción. Es de Mm-Mm y los Mm-Mms.
Es un recuerdo muy intenso y lo necesito.
Ay, Dios. ¿Con qué se relaciona? ¿Un viejo amor?
-Con nosotros ¿Era nuestra canción? -No teníamos una canción.
Cuando sugería una, te reías y preguntabas si estaba con el período.
Mala novia. Ojalá hayas sido el único tipo al que maltraté.
¡Tú! ¡No!
¡No, no, no!
Creo que hubo otros.
-¿Te importa si...? -No, adelante.
¡Espera!
¡Trescientos metros, Samantha! ¡Lo tengo por escrito!
Una orden judicial. ¿Por qué no lo pensé?
¡Oye, tipo! ¡Tipo, alto! ¡Alto!
¿Estás bien, amigo?
Eso fue interesante.
Sí, qué bien lanzo.
Las órdenes judiciales son injustas.
A veces, un amor es muy grande para que lo cerquen las leyes.
Sí. Y es totalmente imposible hacerlas cumplir.
¿Cómo se calculan 300 metros?
Catorce postes de teléfono.
DOS DÍAS ATRÁS
No puedo creerlo, Andrea. ¿Cómo pudiste no contármelo?
¿Me llamas a medianoche para decirme que me depile las cejas,
pero la orden judicial se te pasa?
Dios inventó la amnesia para que olvidemos lo olvidable.
Y el tequila.
-¿Por qué tienes mi expediente? -Yo te defendí.
-Gracias. -No fue gratis.
¿Cómo era mi obsesión? ¿Dejaba demasiados mensajes?
¿O le escribía poemas? ¿Le rapté al perro?
Lo esperé en la cama solar.
Me llevé su ropa de un vestuario
e hice que saliera en ropa interior a hablar conmigo.
Ésa estuvo buena.
Ésa me gusta.
Pero ahora hay una orden judicial contra mí, la Antigua Yo.
Ya no soy esa persona. Soy mucho menos acosadora.
Bien. Entonces será fácil no infringirla.
¿Y él? El pobre tipo está hecho un desastre por mí.
Debería saber que no precisa seguir mirando hacia atrás.
Debería llamarlo.
No. Si agarras algo con los dientes, lo sacudes hasta matarlo.
Sí, pero quizá ya no.
Bueno. Tienes razón.
Agarra.
Nathan Burke, 312-555-0196.
Bueno, adelante, llámalo.
Seguro que un tipo al que acosan no cambiaría su número.
Ah, eso es cierto.
¿Nathan?
¡Vete!
Sólo quiero hablarte. Abre la puerta.
No lo creo.
No haré nada.
Vine a decirte que no debes temer que yo,
ya sabes... venga.
Lamento mucho lo que te hice pasar,
pero no precisas una orden judicial, créeme.
Bueno, bien.
¿En serio?
Claro. Supongo que la gente cambia. Gracias por decírmelo, es un alivio.
Para mí también.
Me alegra que pienses que la gente cambia,
porque todos los días lucho con esa pregunta.
¿Sabes? ¿Nathan?
¿Nathan?
Lo intentaste. Si no quiere oírlo, no puedes hacer nada.
Es lo que uno pensaría.
Fue un poco descortés.
¿Qué estás...? ¿Cómo entraste a mi auto?
Es otra habilidad que no sabía que tenía.
No arrancaré. Lo vi en televisión, nunca vayas al segundo lugar.
Sólo quiero hablarte. ¿Por qué lo haces tan difícil?
Sacaré el teléfono. Quiero que un vecino vea cómo está mi perro.
Escúchame. No te conozco.
Tengo amnesia retrógrada.
La amnesia no existe. Es un recurso narrativo barato.
No, no, es real.
Me atropelló un auto y estuve ocho días inconsciente.
No tengo recuerdos, ni siquiera de nosotros.
No hay razón para acosarte. No tienes nada que temer.
¿Cómo me hallaste?
Robé tu expediente. Pero concentrémonos, ¿sí?
Quería decirte que, después de hoy, no volverás a verme.
Lo prometo.
¿En serio?
Sí.
Bueno, pareces diferente.
Lo soy.
Bueno.
Ay, Dios. Gracias a Dios.
Sé que le estoy dando demasiada importancia,
pero quería que supieras que no estoy loca.
Ya no soy esa persona. Soy muy racional y...
Es que
se me borraron todos esos recuerdos viejos
y estoy... Estoy intentando dar vuelta la... ¡Rayos!
No estoy llorando por ti, ¿sí?
Es por... No sé por qué es.
Debo irme. Ay, Dios.
¡Esa canción!
Estoy algo dolida.
Ese chico te gusta tanto que lo acosas ¿y recién ahora me entero?
No me gusta.
¿Por qué persigues a Nathan si estás saliendo con Todd?
Primero, no salgo con Todd, y segundo, no lo persigo,
lo rastreé para decirle que no lo estoy acosando.
Jamás tendré nietos, ¿verdad?
Dios, es el día más raro de mi vida.
Y lo digo sabiendo que he tenido días muy raros.
Mañana debo madrugar. Y cada temporada de caza, más.
Yo sólo quería decirle al tipo
que ya no debía preocuparse por mí, pero huyó.
Antes uno salía aquí y hallaba todo lo que quería cazar.
Ahora hay que manejar una hora hasta el lago Frederick.
No pude dejarlo pasar.
Es como que no soportaba que no me prestaran atención.
¿De dónde me vendrá eso?
Tengo una gran atalaya para otear ciervos.
Hay que llegar temprano para que los idiotas no lo agarren.
Y cómo me largué a llorar de nuevo. Quizá debería preocuparse.
Quizá debería preocuparme yo. Nunca sé cuándo la locura de la Antigua Sam
va a asomar.
Es... Por Dios, da miedo.
Esto es un rifle limpio.
Gracias por escucharme, papá. Me siento mejor.
Bien.
¿Te metiste en el auto?
Se fue a hurtadillas del apartamento.
-¡Espera! -¿Qué?
¿Andrea y tú fueron a tomar algo sin mí?
Estabas en la clase de danza swing. ¿Puedo contarte la historia?
¿Te metiste en el auto?
Se fue a hurtadillas del apartamento.
Se llama orden judicial. No consejo judicial.
Ya sé. Pero estaba obsesionada con que me oyera.
Decirle: ¡Oye, tú! ¡No me ignores! ¡Estoy aquí!.
-Alguien tiene problemas con papi. -¿Quién?
Ah, ¿yo? No. ¿Qué dices?
Cuando eras niña, no obtuviste suficiente amor de papi.
Mi padre me presta mucha atención. Hace un rato estuvimos...
Hace un rato no me escuchó nada.
Esto no es bueno. No quiero tener problemas con papi.
Sí, quieres.
Me gustaría tener una buena relación con mi padre.
No, no es cierto. Escúchame.
Chicas lindas sobran. Nosotras estamos buenísimas. ¿Por qué? Estamos dañadas.
Lo que te mueve es obtener más atención de la posible.
De ahí tu éxito. Jamás soluciones tus problemas con papi.
De otro modo, serás apenas una mujer en un sofá,
mirando televisión con tu esposo y comiendo helado.
-Eso quiero. -No.
¿Dónde consigo un rifle?
En cualquier lado. ¿Por qué?
Porque alguien se va de caza.
¿Ya? Bueno.
¡Vamos, viejo! ¡Yo manejo una chatarra! ¿Qué excusa tienes tú?
Pondré esto atrás. Acá estorba.
¿Café?
¿Qué pasa? ¿Acabas de llegar de un club o algo así?
No. Me voy de caza.
-¿Qué dices? -Contigo.
No. Perdón, pero no.
Sí. ¿Por qué no?
Porque yo cazo solo.
O con Jack Bellamy cuando no tiene flebitis.
Quiero que hagamos cosas juntos, los dos solos.
Lo hacemos.
Comimos helado juntos.
Anoche limpiamos mi rifle.
Más tarde haremos algo juntos.
¿Por qué no regresas a la cama?
De acuerdo.
Es temprano para mí. Buenas noches, papá.
Rayos.
Sí, debes llevarme.
Nunca fuiste de caza.
Te arrancarás la pierna de un tiro, y entonces, jamás te casarás.
Estuve practicando. Y me compré un rifle muy lindo.
Fui al polígono de tiro y anoche vi El francotirador,
que no sirvió de mucho.
¿Oíste hablar de Vietnam? ¿La gente está enterada?
Esto no terminará bien. Tu padre y tú tienen una buena relación.
¿Por qué estropearla pasando tiempo juntos?
No tenemos una buena relación. No hablamos de nada.
Y creo que si puedo hacer con él algo que le guste,
por fin podremos conectarnos.
Si quieres conectarte con alguien, aquí estoy. Conéctate conmigo.
No, tú y yo nos conectamos bastante, gracias.
No hay amnesia que pueda
borrar el recuerdo del tai chi de la semana pasada.
Te dije que pensaba que se hacían desnuda.
¿hasta cuándo debo seguir disculpándome?
El lago Frederick queda a una hora.
Puedes hablar de lo que quieras.
Incluso puedes terminar de contarme ese sueño interesantísimo
acerca de Samuel L. Jackson y tú.
¿El lago Frederick?
Queda cerca del centro comercial.
¿Tendrán carteras?
Qué mala eres. Voy a vestirme.
Gracias.
¡No soy un ciervo, gente!
¡Soy humana! Pasa un ser humano. Hola.
¿Qué diablos haces aquí?
Debo cazar. Cuando cazo, me siento viva. No sé explicarlo.
No aceptas un no por respuesta.
Eso me han dicho.
Bueno, ¿quieres cazar? Cacemos.
¿Y ahora qué?
Ahora esperamos.
De acuerdo.
Entonces, papá...
Perdón.
Espera. ¿Por qué?
Significa sin hablar. Estamos cazando.
Pero...
Me niego. Vine a cazar para que podamos hablar.
¡Por eso vengo de caza, porque nadie habla!
¡No deberíamos hablar ahora
si hubieras compartido un sentimiento conmigo alguna vez!
Ay, por Dios.
Mamá, estoy ocupada.
No sé si uso talla mediana. Debería probármela.
Quiere saber si aún usas pantalones con pinzas.
¿Desde cuándo puedo opinar sobre lo que uso? ¡Cuelga!
-¿Quieren callarse? -¡Cállese usted!
Debo irme.
-¿Qué quieres de mí? -¡Quiero una relación contigo!
No me gusta hablar. Por eso me casé con tu madre.
Ella habla bastante por los dos.
Soy un desastre sumamente exigente
y desesperada por atención que debe acosar a sus ex novios.
¡Yo sólo quiero guiso de venado!
¿Sabes una cosa? Me voy.
No te preciso a ti, ni tu atención, ni nada de ningún hombre.
Esto sí lo preciso. Lo preciso.
HOY
ARTÍCULOS DEPORTIVOS CAPPY
La caza fue un desastre.
Ahora, mi padre y yo no sólo no hablamos,
sino que no hablamos acerca de no hablar. Buen plan, Sam.
Quizá si te dejan devolver el rifle, podrías comprar un bote de pesca.
Si llevas a un tipo al medio de un lago, hablará contigo
y escuchará la canción que le escribiste.
Mi padre saltaría al agua con un ancla antes de volver a hablar conmigo.
Es tan testarudo que quiero matarlo.
-Ay, por Dios. -Nathan.
-No. -¡Aléjate!
¡Socorro! ¡Tiene un rifle!
No, no. No es para...
Es para mi padre.
Perdón.
POLICÍA
SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Qué hiciste?
Intenté ganarme el amor de mi padre.
¿Y tú?
Me metí en un auto.
¡Yo sé hacer eso!
Pero no lo haría.
Y no lo he hecho.
Newly, vinieron a buscarla.
Le pedí a mamá que viniera.
Le dije que vendría yo.
El cinturón.
¿Te molesta la radio?
Me da igual.
SALÓN DE BELLEZA
Hola, Sammie. Sube.
Le pedía a mamá que viniera.
Le dije que vendría yo.
Arranca antes de alguien nos vea.
Te queda lindo.
Ay, Dios. Me masacraron el flequillo. A propósito.
Iba a ser parte de la Corte de Promoción y ahora estoy horrible.
A nadie le importará que Abby Kessler haya hecho todo
con todo el equipo de fútbol, cosa que no hizo, pero me esforcé
para que todos lo creyeran, para que no ganara, y ahora lo hará.
Para esto quise venir a un buen salón en el centro.
¿Quieres la radio?
Como quieras.
Ay, Dios.
Odio esa canción y odio este auto
y odio tu camisa y...
No era fácil de tratar, ¿verdad?
¿Qué?
De adolescente.
Cuando eras chica nos llevábamos muy bien.
Eras la nenita de papá.
Pero cuando creciste...
-Ya lo sé. -Te volviste demente.
Ya lo sé.
Totalmente chiflada.
Dije que ya lo sé. Y a propósito, eso se llama sentimientos.
Tu madre decía que era normal,
pero yo ya no sabía qué decir.
Finalmente, dejé de intentarlo.
Hagamos un trato, ¿sí?
Yo no intentaré convertirte en alguien que no eres
y tú no desistas de mí, ¿sí?
Porque necesito a mi papi.
De acuerdo.
Pero no más caza.
No, por Dios.
Le conté a mi padre de la cárcel y hasta me hizo preguntas.
Puede que haya sido nuestra primera conversación.
Deja el fiambre. Intento decirte por qué ya no preciso atención de los hombres.
Te escuché. ¿Todo el llanto fue por un mal corte de pelo?
Es obvio que nunca te ha pasado.
Sí, y me pongo un sombrero y listo.
No somos de la misma especie.
Hola, Frank. No, mi padre viene a buscarme.
¿Tienes hijos, Frank?
Una hija.
¿Le dices que la quieres?
Claro que sí.
A cada rato.
Bien.
Hoy no.
Cuando me fui, estaba dormida.
Con frecuencia, nuestros horarios... Ahí está su padre.
Hola. Gracias.
Hola. Traje helado.
Gracias.
Menta granizada,
la cual, si recuerdo bien, encabeza tu lista.
Por Dios.
Hola, Maddie, habla papá.
Como decía, se aprende algo nuevo todos los días.
Hoy aprendí que nunca se sabe cómo una cosa afecta a otra.
Si no me hubiera topado con Nathan, no me habría acercado a mi padre.
Nathan lo hallaría interesante. Debería llamarlo.