Kör.
Jösses! Du har gjort nåt. Vi kan reda ut det.
Vi behöver bara komma till stan innan affären stänger.
Ska vi råna en affär?
Kan vi bara åka?
Okej. Inga frågor. Jag bara kör.
Jag har ett önskemål. Om det blir en köporgie...
Det är inget sånt.
Det enda brottet är att jag ville skapa en relation med pappa.
Bilen skakar om jag kör fortare än 80, så vi har gott om tid.
Om du vill prata eller...
Det började med glass.
Det gör ofta det.
FÖR TRE DAR SEN
Grejen med minnesförlust är att man lär sig nya saker varje dag.
Till exempel är det dumt att sitta bakom mig på en bergochdalbana.
För några dar sen ville jag veta vad min favoritsmak var på glass.
Mintchoklad åker upp på plats ett.
Jag märker alltid när jaktsäsongen börjar.
Vi har varit här en timma och du ler fortfarande.
Jag är uttråkad, men vem bryr sig? Imorgon är jag en man.
Samantha.
Älskling, har du bestämt dig?
Ja. Det finns ingen äcklig glass.
Bra. Då kan vi...
Vänta lite. Vad är frusen yoghurt?
-Jösses. -Nej, jag vill bara...
...jag vill smaka...
...ursäkta...
...vaniljsmaken...
...för jag tror jag gillar det.
För...
Vad är det för låt?
-Den är så sorglig! -Mamma, hon skrämmer mig.
Jag visste att vi inte skulle gått hit. Det slutar alltid i tårar.
Jag är ledsen. Hon är bara trött.
-Nej. Jag vill ha mer glass. -Kom.
FORTFARANDE TRE DAR SEN
Jag slutade inte gråta förrän vi var halvvägs hemma.
Vad var det för låt?
Jag hörde inte texten men den gick...
Jag älskar den låten. Den är av Mm och Mm.
Det är ett viktigt minne och jag behöver det.
Herregud. Hör den ihop med en kärlekshistoria?
-Var det vår låt? -Vi hade ingen låt.
När jag föreslog en skrattade du och frågade om jag hade mens.
Dålig flickvän. Jag hoppas att du var den enda jag behandlade illa.
Du! Nej!
Nej, nej!
Jag tror att det fanns andra.
-Gör det nåt om jag...? -Gör det.
-Vänta, jag vill prata med dig! -300 meter! Jag har papper på det!
Besöksförbud. Varför kom inte jag på det?
Du! Stanna!
Mår du bra?
Det var intressant.
Jag vet. Jag kan verkligen kasta.
Besöksförbud är så orättvist.
Ibland är kärleken för stor för att hållas tillbaka av lagar.
Ja. Och de går inte att följa.
Hur vet man hur långt 300 meter är?
Fjorton telefonstolpar.
FÖR TVÅ DAR SEN
Du är otrolig. Hur kunde du inte berätta det?
Du ringer vid midnatt för att be mig att vaxa ögonbrynen,
men mitt besöksförbud glömmer du?
Gud skapade minnesförlust för att vi skulle få glömma vissa saker.
Och tequila.
-Varför har du min akt? -Jag representerade dig.
-Tack. -Inte gratis.
Vad gjorde jag? Lämnade jag för många meddelanden?
Skrev jag poesi? Kidnappade hans hund?
"Väntade på honom när han solade. Tog hans kläder
och tvingade honom att komma ut i kalsongerna."
-Det var lite coolt. -Jag gillar den.
Men nu har jag ett besöksförbud, mitt Gamla jag.
Jag är inte den personen längre. Jag har slutat med det.
Då blir det lätt att inte bryta mot det.
Han, då? Killen är ett vrak på grund av mig.
Han borde få veta att han inte behöver vara rädd.
Jag ringer honom.
Nej. Du får tänderna i nåt och skakar tills det är dött.
Kanske inte nu längre.
Okej. Du har rätt.
Fånga!
"Nathan Burke, 312-555-0196".
Gör det, ring honom.
En kille som blir förföljd lär ju inte byta nummer.
Du har en poäng.
Nathan?
Försvinn!
Jag vill bara prata. Öppna dörren.
Inte en chans.
Jag ska inte göra nåt.
Jag vill bara säga att du inte behöver oroa dig för att jag...
...du vet...kommer hit.
Jag är ledsen för det jag utsatte dig för,
men du behöver inget besöksförbud.
Okej.
Verkligen?
Folk kan förändras. Tack för att du berättade, jag är lättad.
Jag med.
Jag är glad att du tror att folk kan förändras,
för jag kämpar med den frågan varje dag.
Du vet? Nathan?
Nathan?
Du försökte. Vill han inte höra det finns det inget du kan göra.
Det kan man tro.
Det var ohyfsat.
Vad gör du... Hur kom du in i min bil?
Jag vet! Jag har oanade talanger.
Jag kör ingenstans. Jag såg det på Oprah, åk aldrig vidare.
Jag vill bara prata. Varför gör du det så svårt?
Jag tar upp telefonen. Jag ska be en granne ta hand om hunden.
Hör på. Jag minns inte dig.
Jag har retrograd amnesi.
Minnesförlust finns inte. Det är bara ett dåligt knep i serier.
Nej, det är på riktigt.
Jag blev påkörd och var medvetslös i åtta dar.
Jag minns inget, inte ens dig.
Så jag kommer inte att förfölja dig. Du behöver inte vara rädd.
Hur hittade du mig?
Jag stal mappen om dig. Men nu håller vi oss till saken.
Jag ville bara säga att du slipper se mig igen.
Jag lovar.
Säkert?
Ja.
Du verkar annorlunda.
Det är jag.
Okej.
Tack gode gud.
Jag vet att jag gör en stor grej av det,
men du ska veta att jag inte är galen.
Jag är inte en sån person längre. Jag är en rationell...
Du förstår...
En massa gamla minnen har försvunnit
och jag bara...Jag försöker bara börja på nytt...Fan!
Jag gråter inte över dig.
Jag vet inte ens varför.
Jag måste gå. Gud!
Den där låten!
Jag är lite sårad.
Du gillar honom så mycket och jag har inte hört talas om honom?
Varför jagar du den här Nathan när du är tillsammans med Todd?
Jag är inte tillsammans med Todd och jag jagar honom inte.
Jag spårade upp honom för att säga att jag inte förföljer honom.
Jag får visst aldrig barnbarn?
Det här har varit världens konstigaste dag.
Och jag vet att jag har haft konstiga dar förut.
Det blir tidigt imorgon. Det blir tidigare för varje jaktsäsong.
Jag vill bara säga till killen
att han inte behövde oroa sig mer, men han sprang sin väg.
Förr kunde man promenera ut och hitta allt möjligt att jaga.
Nu får man köra en timme till Frederick's Lake.
Jag kunde inte släppa det.
Jag stod inte ut med att bli ignorerad.
Jag undrar vad det beror på?
Men jag fick ett bra jakttorn.
Man måste vara tidig så att dumskallarna inte tar det.
Som jag började gråta igen. Han kanske borde vara orolig.
Jag kanske ska vara orolig. Jag vet aldrig när galenskapen
bara bubblar upp.
Det är bara...läskigt.
Snacka om ett rent gevär.
Tack för att du lyssnade, pappa. Det känns bättre.
Okej.
Bröt du dig in i bilen?
Han smet hemifrån!
-Vänta lite! -Vadå?
Gick du och Andrea ut utan mig?
Du hade swingdans! Får jag berätta?
-Bröt du dig in i bilen? -Han smet hemifrån.
Det kallas besöksförbud. Inte besöksrekommendation.
Jag vet. Men jag hade ett behov av att bli hörd.
Att säga: "Ignorera mig inte, jag är här!"
-Nån har visst pappa-problem. -Vem då?
Jag? Nej. Vad menar du?
Du har inte fått tillräckligt med faderskärlek.
Jag får mycket uppmärksamhet. Nu i kväll satt vi...
Nu i kväll lyssnade han inte på mig alls.
Det här är inte bra. Jag vill inte ha pappaproblem.
Jag vill ha en bra relation med pappa.
Nej, det vill du inte. Hör på mig.
Det finns många söta flickor. Vi är heta. För att vi har sårats.
Att vilja ha uppmärksamhet är det som driver dig.
Därför är du framgångsrik. Fixa aldrig dina pappaproblem!
Då blir du en kvinna på en soffa,
som ser på TV med din man och äter glass.
-Det vill jag ha. -Nej.
-Var köper man gevär? -Nästan var som helst. Hur så?
För att nån ska jaga.
Nu? Okej.
Skynda dig, gamling! Jag kör en skithög! Vad har du för ursäkt?
Jag lägger det här i baksätet, för det är i vägen.
Kaffe?
Vad är det här? Kommer du direkt från nån klubb, eller nåt?
Nej. Jag ska jaga.
-Vad menar du? -Med dig.
Nej. Förlåt, men nej.
Jo. Varför inte?
Jag jagar ensam.
Eller med Jack Bellamy när han inte har åderbråck.
Men jag vill att vi gör saker tillsammans.
Det gör vi.
Vi åt glass.
Igår rengjorde vi mitt gevär.
Vi gör saker tillsammans sen.
Ska du inte gå och lägga dig?
Okej.
Det är för tidigt för mig. God natt, pappa.
Fan.
-Ja, du måste köra mig. -Du har aldrig jagat.
Du skjuter av dig ett ben, sen blir du aldrig gift.
Jag har övat. Och köpt ett fint nytt gevär.
Jag gick till skjutbanan och jag såg Deer Hunter,
som inte var till nån hjälp alls.
Har du hört talas om Vietnam? Känner folk till det?
Det kommer inte sluta väl. Du och din far har en bra relation.
Varför förstöra allt genom att umgås?
Vi har ingen bra relation. Vi pratar inte. Inte om nåt.
Om jag kan göra nåt med honom som han älskar,
så kan vi få kontakt.
Vill du få kontakt, finns jag här. Ta kontakt med mig.
Nej, du och jag har nog med kontakt.
Ingen missförlust är stark nog
att sudda bort minnet av förra veckans tai chi.
Jag sa ju att jag trodde att man skulle vara naken.
Hur länge måste jag be om ursäkt?
Frederick's Lake är en hel timme bort.
Du får prata om vad du vill.
Du kan till och med berätta om den intressanta drömmen
om dig och Samuel L. Jackson.
Frederick's Lake?
Det är nära outlet-butiken.
Tror du att de har handväskor?
Du är så stygg. Jag klär på mig.
Tack.
Det är ingen hjort, gott folk!
Bara en människa! En människa kommer här!
Vad fan gör du här?
Jag ska jaga. Jag känner mig levande när jag jagar.
Du kan inte ta ett nej.
Jag har hört det.
Vill du jaga? Då jagar vi.
Nu då?
Nu väntar vi.
Okej.
Pappa...
Förlåt.
Vänta lite. Vadå?
Inget prat. Vi jagar.
Men jag bara...
Nej! Enda orsaken till att jag kom var för att prata.
Det är därför jag jagar, för att ingen pratar!
Vi skulle inte behöva prata nu
om du berättat om en enda känsla för mig!
Men herregud.
Jag har fullt upp, mamma.
Jag vet inte om jag har medium, jag måste prova.
Hon vill veta om du gillar plissé.
Sen när får jag bestämma vad jag har på mig? Lägg på!
-Kan ni vara tysta? -Tyst själv!
Jag måste sluta.
-Vad vill du ha? -Jag vill ha en relation med dig!
Jag pratar inte mycket. Det är därför jag valde din mamma.
Hon pratar så det räcker för båda.
Nu är jag en krävande idiot
som är desperat för uppmärksamhet och måste förfölja pojkvänner.
Det enda jag vill ha är hjortstuvning!
Jag är färdig med det här.
Jag behöver inte dig eller uppmärksamhet från nån man.
Jag behöver visst den här.
IDAG
CAPPYS SPORTBUTIK
Jakten var en katastrof.
Nu pratar pappa och jag inte med varann. Bra plan, Sam.
Om du lämnar tillbaka geväret kan du skaffa en fiskebåt.
Sätt en kille mitt på sjön så måste han prata med dig.
Och lyssna på låten du skrivit.
Pappa skulle hoppa överbord hellre än att prata med mig.
Han är så envis, jag vill döda honom.
-Herregud. -Nathan.
-Åh, nej. -Försvinn!
Hjälp! Hon har ett vapen!
Nej! Det är inte för...
Det är till pappa.
Förlåt.
POLIS
ENDAST PERSONAL
Vad har du gjort?
Försökt vinna pappas kärlek.
Vad har du gjort?
Brutit mig in i en bil.
Det kan jag göra!
Men jag gör det inte.
Och jag har inte gjort det.
Newly, din skjuts är här.
Jag bad mamma hämta mig.
Jag erbjöd mig.
Säkerhetsbälte.
Är radion bra?
Strunt samma.
SKÖNHETSSALONG
Sammie, hoppa in.
Jag bad mamma komma.
Jag erbjöd mig.
Kör innan nån ser oss.
Det är fint.
Herregud. De slaktade min lugg. Med flit.
Jag var självklar som Homecoming-drottning. Nu är jag ful.
Ingen bryr sig om att Abby Kessler haft mjuksex
med hela fotbollslaget, vilket hon inte har, men jag slet hårt
för att sprida ryktet så hon inte skulle vinna.
Det var därför jag ville åka till en bra salong i stan.
Ska vi lyssna på radio?
Strunt samma.
Herregud.
Jag hatar den låten och den här bilen,
och jag hatar din skjorta...
Jag var inte lätt att tas med, va?
Va?
Som tonåring.
Vi kom bra överens när du var barn.
Du var pappas flicka.
Men när du blev äldre...
-Jag vet. -Du blev galen.
Jag vet.
Helt tokig.
Jag vet! Det kallas förresten känslor.
Din mamma sa att det var normalt,
men jag visste inte vad jag skulle säga längre.
Jag slutade försöka.
Ska vi komma överens om en sak?
Jag försöker inte göra dig till nån du inte är,
och du ger inte upp.
För jag behöver min pappa.
Okej.
Men ingen mer jakt.
Nej, herregud.
Jag berättade om häktet och han ställde till och med frågor.
Det kan ha varit vår första riktiga konversation.
Släpp korven! Jag berättar varför jag inte behöver uppmärksamhet från män.
Jag hörde det. Så allt gråtande gällde en ful frisyr?
Du har tydligen aldrig haft en ful frisyr.
Jo, men jag tog på mig en hatt.
Vi är inte ens samma art.
Hej, Frank. Nej, pappa möter mig.
Har du barn, Frank?
En dotter.
Berättar du att du älskar henne?
Naturligtvis.
Hela tiden.
Bra.
Inte idag.
Hon sov när jag gick.
Våra scheman brukar... Här är din pappa.
Hej! Tack.
Hej. Jag har köpt glass.
Tack.
Mintchoklad.
Om jag minns rätt var det högst upp på listan.
För Guds skull...
Hej, Maddie, det är pappa.
Som sagt, man lär sig saker varje dag.
Idag lärde jag mig hur en sak kan leda till en annan.
Om jag inte sprungit på Nathan, hade jag inte kommit närmare pappa.
Det skulle Nathan nog tycka om. Jag borde ringa honom.