Como dependo de otras personas para que me digan quién soy
no puedo pasar mucho tiempo sola.
La última vez que estuve tranquila fue cuando estuve en coma.
Espero lograr ser totalmente independiente pronto,
pero mientras tanto, es genial
poder descubrir cosas sin ayuda.
¡Dios mío, no!
-No -Desenchúfalo.
¿No sabes que no debes poner cosas de metal en un microondas?
Ahora lo sé.
Algo tan importante debería estar escrito allí.
¿Por qué no estás en tu casa?
Mi mamá no me deja usar el horno. Dice que quemaré la casa.
-Cielos. -¿Qué le sucede a tu pierna?
Tuve que subir y bajar las escaleras cinco veces para comprar comida.
Cuando tenga mi apartamento, viviré en un edificio de un piso,
con personas a quienes tampoco les gusten los ascensores.
¿Que no les gusten? ¿Eso es una fobia paralizante?
¿Estuviste en un ascensor? Es como ir en un ataúd que cae por un pozo.
Me frustra mi curva de aprendizaje, o de reaprendizaje.
Algún día tendré que cuidarme sola y deberé aprender a cocinar.
Nunca cocinaste antes.
Sí, bueno, ahora sí.
Prueba esto.
Es una salsa fuerte.
¿Le pusiste orégano?
¿Por qué?
Parece que soy alérgica al orégano.
¿Qué es el orégano?
Es una especia.
Son muy malas.
Mataría por ser alérgica. Es como la dieta de la naturaleza.
Pasé cinco años intentando generar intolerancia a los lácteos.
No puedo cuidarme sola. Ni siquiera puedo alimentarme.
Se terminó el tiempo de Sam. Ahora es el tiempo de Andrea.
Recordé a un tipo con el que salí que se llamaba Peter...
¿Podemos dejar lugar para el tiempo de Dena?
Porque a veces no queda tiempo.
La mayoría de las veces. Casi nunca.
Sam, recuerdas a Peter, ¿verdad?
¿Lo conocimos aquí cuando descubrimos las bombas de sake?
No, Andrea, no lo recuerdo,
porque tengo amnesia.
De acuerdo, sigamos conmigo.
No puedo recordar su número de teléfono.
Fui a ver a un hipnoterapeuta para que me ayude.
-¿Funcionó? -Aún no, pero...
Un momento. Un hipno... ¿qué?
¿Un hipnoterapeuta puede ayudarte a recuperar la memoria?
Sí, pueden ayudarte con muchas cosas.
El insomnio, a dejar de fumar, el miedo a los dinosaurios.
¿Puedes contactarme con tu terapeuta?
Sí. Es una idea genial.
Estabas aquí cuando Peter me dio su número, quizá lo recuerdes.
En realidad, Andrea, estaba pensando
en recuperar mi memoria, pensaba en mí.
Aún es el tiempo de Andrea.
Adivinen qué es lo que recuerdo.
No irás a ver a ningún hipnoterapeuta.
¿Qué tiene de malo que quiera recuperar mi memoria?
No lo hagas, Sam. Son unos estafadores.
Fuimos con uno en Branson. Me hizo creer que era un pato.
Howard, ese era un hipnotizador.
No me importa. Me hizo cantar la canción de Oscar Mayer como si fuera un pato.
Fue muy humillante.
¿Hay algo que no quieren que descubra?
No quiero que escarbes. La gente pagaría para olvidar las cosas que hiciste.
Qué lástima, porque es mi memoria y quiero recuperarla.
-¿Recuerdas cuando tenías ocho años? -No.
Pensaste que querías una cama elástica, hasta que golpeaste una colmena.
¿Por qué pusiste la cama elástica debajo de una colmena?
Para que no saltaras muy alto.
Todo lo que hice es por tu bien.
¿En serio? Incluso cuando me dices cosas que no son ciertas.
Nunca te mentí.
Me dijiste que mi mejor amiga de la secundaria
era una estudiante de Praga.
Pero adorabas a Helena.
¡Tú la inventaste!
Discúlpame por intentar ampliar tus experiencias culturales.
Cuando cuente hacia atrás desde tres, abrirás tus ojos
y recordarás todo lo que hemos descubierto.
¿Lista? Tres. Dos. Uno.
Soy adoptada.
Soy adoptada. Sí.
No estoy genéticamente destinada a terminar como esos dos.
¿Cómo serán tus padres biológicos? Quizá tu mamá sea una princesa.
¿Y si tu papá es un ninja?
¿Y si tu papá es atractivo?
Es una posibilidad.
Deberías evitar salir con hombres mayores. Por las dudas.
-Tienes problemas. -¿Por qué no me lo dijeron?
¿A quién le importa? Eres adoptada. Está de moda ahora.
En serio. Broncéate. Puedes ser de cualquier lugar del mundo.
¿Les hablé del collar?
Tenía un collar con forma de corazón que me dieron mis padres biológicos.
Lo quiero. ¿Dónde está?
Esto es muy estresante. Necesito un cigarrillo.
Tú no fumas.
Aparentemente, fumaba. Gracias, hipnosis.
En realidad, comenzaste a fumar por mi culpa.
Escondíamos cigarrillos en tu cuarto y fumábamos cuando tu mamá salía.
Pensé que así nos integraríamos con los chicos populares.
Funcionó para una de nosotras. ¿Adivina para cuál?
Para mí. Está bien.
Iré a casa y les diré que sé que soy adoptada.
Nos sentaremos
y tendremos una conversación adulta, como adultos.
Y listo. ¿Recordaste el número de Peter?
¿Mamá, papá? Descubrí lo que no querían que supiera.
Soy adoptada.
¿Adoptada? No tienes tanta suerte.
-¿Te lo dijo la terapeuta? -Sí, pero no importa.
Porque las familias pueden crearse de distintas formas
y que me hayan elegido me hace especial.
¿Elegirte? No, no te elegimos.
Permites que la gente te llene la cabeza de ideas.
Como cuando el consejero vocacional te dijo que eras talentosa.
De acuerdo, ¿puedo ver mi partida de nacimiento?
No tienes.
La dibujaste toda con un marcador cuando tenías cuatro años.
-Igual puedo verla. -No, luego la perdimos.
Entonces solicitaré otra.
Mucha suerte. Naciste en aguas internacionales.
¿En serio? ¿En un barco pirata?
-En un crucero. -Casi te llamamos Carnaval.
Deben tener unas fotos increíbles de ese viaje.
Debemos decírselo.
¿Qué? No hay problema. Sólo díganmelo.
Una noche, tu papá y yo estábamos en el jardín
y alguien entró a la casa y robó todas tus fotos.
Alguien no. Fue ese chico, Shawn Miller.
Y si quisiera encontrar al tal Shawn Miller.
-Ni siquiera era su verdadero nombre. -Claro que no.
Deportaron a su familia y no pudimos recuperar las fotos.
-Eran kurdos o algo así. -No, eran islandeses.
Sí, nadie sospecha de un islandés.
¿Notaste que Reykjavik y requisa son sorprendentemente...
¿Adónde fue?
Quizá la terapeuta se equivocó.
No. Tenían una respuesta para todo.
Ahora no me preocupa ser adoptada, temo que me hayan secuestrado.
Tienes una vida muy interesante.
Sí, ¿verdad? Sólo quiero la verdad. Es todo.
Y un cigarrillo.
Hoy ocurrió algo gracioso.
Uno de mis perros entró a mi clóset.
-Cuando salió, estaba... -Qué gracioso, debo irme.
Olvidé pedir el tiempo de Dena.
¿Y esto, mentirosos?
¿Qué? ¿Qué es eso?
No mires, Regina Nos quiere hipnotizar.
Es el collar que me dieron mis padres biológicos.
Lo sabía. Admítanlo. Soy adoptada.
No. Samantha. Hablemos.
¿Para que me sigan mintiendo? No. Déjenme adivinar:
Vengo del futuro. O quizá me rescataron del fondo de un volcán.
Cálmate.
No me calmaré. Les pedí que me digan la verdad pero no pueden.
¿Y saben qué? No puedo tener una relación
basada en mentiras porque necesito saber quién soy.
Ni siquiera me importa si soy adoptada,
pero ya no me siento a salvo aquí con ustedes.
Me iré, porque ustedes no son mis padres y ésta no es mi casa.
Samantha, no hagas esto.
No soy un pato.
LAS MEJORES AMIGAS TE APOYAN
Me fui.
No importa quiénes sean ellos... Ya no podía estar allí.
Me alegro por ti. Hiciste lo correcto.
¿Dónde te quedarás?
Pensé que podría quedarme aquí.
¿Por qué pensaste eso?
¿Porque somos muy amigas?
Es verdad.
Pero también somos adultas.
Y los adultos se cuidan solos.
Esto no... Esto no debía suceder así.
Debías decir: Sam.
Cariño, puedes quedarte el tiempo que quieras.
Y luego comíamos galletas.
Sam, me haces sentir una mala amiga.
Te estás comportando como si lo fueras.
Mira esto. ¿Ves ese agujero?
Lo hiciste cuando intentamos vivir juntas. Me arrojaste una lámpara.
-¿Por qué lo hice? -Porque yo te arrojé una a ti.
-¿Por qué? -No lo sé.
Fue por una cinta para el pelo. Lo importante es que no te quedarás.
Pero ahora soy diferente.
Pero yo no, y quiero seguir siendo tu amiga,
cosa que no ocurrirá si te quedas.
-¿De acuerdo? -Sí.
Busca tu bolso.
-¿Recordaste el número de Pe...? -No.
LOS EX NOVIOS TE APOYAN
Gracias por dejarme quedar.
-¿Puedo mover los almohadones? -Es tu casa.
Enloquecías si el pequeño quedaba detrás del grande.
Me disculpo por todo lo que dije.
Compraré tarjetas con esa frase impresa.
No era lo que decías, sino que la piel de tu cara se estiraba,
y sólo se veían tus ojos, tus dientes y tu cráneo.
Parecías un gran tiburón blanco.
Dejaré los almohadones como estaban.
No. Por favor, no hay problema.
Siempre eres sincero conmigo.
Aun cuando me hace quedar mal.
Cierto.
Eso es lo que me gusta de ti, Todd. Siempre me dices la verdad.
Eres una persona buena y decente
y no hay muchos como tú en el mundo.
Me iré de aquí mañana a primera hora.
Buscaré una casa propia.
Ésta es tu casa.
Es muy amable de tu parte pero no quiero estorbar.
No, lo que digo es...
...que ésta es tu casa.
La compraste con tu dinero.
El que... ganaste.
¿Dices que es mi apartamento?
Sí.
¿Es mío?
Allí está. El gran tiburón blanco.
¿Dejaste que me fuera?
Dijiste que eso querías.
Pensé que debía mudarme.
Me habría gustado decidirlo por mi cuenta.
Y dejas que te agradezca por decirme la verdad,
cuando podrías haber dicho que eras un gorrón mentiroso.
-Fuera. -Pero Sam...
No, vete. ¡Fuera!
Ya no puedo creer nada de lo que tú, mis amigos o mi familia me dicen,
así que viviré donde no haya mentirosos.
-¿Adónde iré? -No puedo oírte, lugar sin mentirosos.
Por fin. Tiempo de Samantha.
¿QUIÉN LOS NECESITA?
Hola, quería pedir algo.
Sí, ése es el problema.
No sé qué cosas no puedo comer, así que...
¿La ternera Kung Pao es peligrosa?
¿No? Porque por el nombre parece que es algo que me golpeará.
¿Podría traerme un montón de comida
y quedarse a mi lado para ver si me muero?
Chicles. Cigarrillos. Eso saciará mi apetito.
Fósforos.
No.
Dios mío.
Cielos, este apartamento es grande.
FINALMENTE, LA VERDAD
Hola, Frank.
¿No es genial estar todo el día solo, como tú?
Por favor, siga moviéndose hacia adelante, gracias.
¿Sabes qué? Puedo hacer lo que quiera.
Vengo de la hipnoterapeuta.
Descubrí más en esa sesión de 45 minutos
que lo que todos me contaron en estas semanas.
En primer lugar, soy adoptada. No sé si te lo dije.
Pero también recordé a un hombre alto, grande y pelado,
que casi con certeza es mi padre biológico,
y que me dio este hermoso guardapelo con forma de corazón
y tenía muchos amigos con quienes cantaba todo el tiempo
y tenía unas aventuras increíbles.
¿Y tenía un perro?
Sí, así es.
¿Se llamaba Sandy?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Porque es Anita.
¿Anita? ¿Quién es Anita?
Ésa es Anita.
Yo la actué. Por Dios.
Mis padres. Mi mamá.
Dije cosas muy crueles.
Entonces, ¿no conocí al presidente Roosevelt?
Me siento tan estúpida por olvidarlo. Yo también estuve en la obra.
Suplente de Samantha Newly.
Pero nunca te enfermaste. Ni una noche.
No. Una salud de hierro.
Mi pobre mamá.
-No podré volver a verla. -Sólo dile que lo sientes.
No será suficiente. No después de lo que dije.
Gracias, por ser la cuidadora de mis recuerdos.
De nada.
Es un poco raro. Tienes tantos recuerdos.
Lo sé pero vale la pena.
Shawn Miller pensaba lo mismo.
¿Shawn Miller?
¿El islandés? ¿Existe?
¿Cómo crees que obtuve esta foto de tu primer baile?
No.
Hola.
Alégrese, Srta. Newly. El sol volverá a salir. Adivine cuándo.
Al diablo, Frank.
En un solo día destruí a mis padres, me echó mi mejor amiga,
eché a mi ex novio y casi quemo mi propio apartamento.
Sí, la independencia es genial.
¿Puedo entrar?
Te traje unas cosas de mi casa para la tuya.
Nada especial, algunos adornos,
y un poco de comida...
Comida.
Lamento lo que...
No hables hasta que hayas tragado.
Yo cocine la comida, no necesito verla otra vez.
Lo siento.
Te traje algo más.
MIS PADRES FUERON A UN CRUCERO SÓLO ME TRAJERON AL MUNDO
Lo busqué durante cinco horas anoche.
Estaba con las herramientas de tu papá, era algo especial para él.
Y también para mí.
La tinta aún está fresca.
¿Y?
No sé qué quieres de mí.
Sólo quiero saber qué es verdad y qué es mentira.
No lo que tú crees que yo quiero oír.
La verdad es que nunca quise que vayas a esa terapeuta.
Porque me estabas cuidando.
No, porque me estaba cuidando a mí.
No fui una madre perfecta.
Fui egoísta.
Y cometí errores.
Y te... decepcioné.
Temía que si recordabas cómo era yo...
...no me querrías a tu lado.
¡Era Anita!
¿Qué?
Sé que no soy adoptada. Recuerdo que hice de Anita. En la escuela.
Es cierto.
Es cierto, lo hiciste.
Y no fue tu mejor papel.
No te sale bien ser adorable. Pareces sarcástica.
Lamento mucho todo lo que dije.
Quiero tener una relación contigo.
¿Puedo volver a ser tu madre?
Eres mi mamá.
Te necesito. Necesito ayuda.
Estoy hambrienta y provoco muchos incendios.
Pobre bebé. No te preocupes.
Esa es mi chica.
Ésa es mi chica.
Eres tan mala.
Lo aprendí de ti, ramera.
Sí. Peter. Mira mi trasero.
Es 312-555-0192.
¿Qué dices? Estás balbuceando.
Nada. ¿Podemos ir a casa, por favor?
Por supuesto. Siempre tendrás un hogar con nosotros.
En tu cuarto quizá veas el aparato de ejercicios de tu padre.
Le diré que lo saque. No te histerices.
Quizás aún no esté lista para ser totalmente independiente.
Estoy intentando recuperar tres décadas de una vida.
No me exijan tanto.
Sé que no tengo que recordar todo ahora,
y creo que a veces olvido que descubrir quién soy
es difícil para todos.
Todos hacemos lo que podemos.
Y cometeremos errores, debemos ser comprensivos.
Frank. Llamé a Todd y regresará, así que puedes dejarlo entrar.
Se disculpó y le dije: Está bien, no...
Perdón ¿puedo interrumpir?
Sí, ¿qué sucede?
Ya se me ocurrirá algo.
¿Cómo va la terapia con hipnosis?
Fue un gran fiasco. Un desperdicio de tiempo y dinero.
-Yo no diría eso. -¿Por qué?
Vi que bajó en ascensor.
¿Qué?
Gracias.
Ser independiente lleva tiempo,
pero no importa de dónde venga uno o hacia dónde se dirija
el camino siempre es mejor cuando uno tiene a alguien a quién decirle:
Gracias por estar aquí.
La forma en que logras ensuciarte
caminando de un edificio a un auto es absolutamente increíble.
Eso lo heredaste de tu padre, no de mí.