Koska en tiedä, kuka olen, joudun turvaamaan muiden apuun -
enkä saa oikein koskaan olla yksin.
Itse asiassa edellisen kerran sain olla rauhassa ollessani koomassa.
Odotan sitä päivää, että olen itsenäinen,
mutta siihen asti nautin,
kun keksin jotain ihan itse.
Voi luoja! Voi ei!
- Ei, ei! - Ota töpseli irti!
Etkö tiedä, ettei mikroon saa laittaa metallia?
Nyt tiedän.
Luulisi, että niin tärkeä asia olisi kirjoitettu jonnekin.
Miksi et ole kotonasi?
Äiti ei anna käyttää uunia. Sanoo, että poltan koko talon.
- Hitsi. - Mikä jalkaasi vaivaa?
Minun piti kavuta viidesti alas ja ylös, että sain ruokaostokset kotiin.
Kun saan oman asunnon, aion asua yksikerroksisessa talossa,
jossa asuu ihmisiä, jotka myös inhoavat hissiä.
Inhoavat? Onko se muka sama kuin halvaannuttava fobia?
Hississä on kuin ruumisarkussa, joka putoaa kaivoskuiluun.
En ole tyytyväinen oppimiskäyrääni, tai uudelleenoppimiskäyrään.
Minun on pian pidettävä huoli itsestäni ja opittava kokkaamaan.
Et kokannut ennenkään.
No, nyt kokkaan.
Katso tätä.
Hyvin kastikkeista!
Laitoitko siihen oreganoa?
Miksi?
Eli olen allerginen oreganolle.
Mitä oregano olikaan?
Se on mauste.
Hyi teitä!
Voisin tappaa ruoka-allergiasta. Se on kuin luonnon dieetti.
Koetin viisi vuotta tulla laktoosi-intolerantiksi.
En osaa pitää itsestäni huolta. En edes osaa ruokkia itseäni!
Ja... ding! Riittää Sam-aika. Nyt on Andrea-aika.
Muistin tyypin, jota tapailin, jonka nimi oli Peter...
Jäähän meille vähän Dena-aikaa?
Joskus aika ei riitä.
Yleensä ei. Tai melkein aina.
Muistathan Peterin, Sam?
Tapasimme hänet sinä iltana, kun keksimme sake-shotit.
En muista,
sillä minulla on muistinmenetys.
Takaisin minuun.
En muista hänen puhelinnumeroaan.
Menin hypnoterapeutille, josko hän voisi auttaa.
- Oliko siitä apua? - Ei vielä, mutta...
Hetkinen. Hypno... Mikä se oli?
Voiko hypnoterapeutti auttaa saamaan muistot takaisin?
Toki, he voivat auttaa monissa asioissa.
Unettomuudessa, tupakoinnissa, dinosauruskammossa.
Voitko antaa sen hypnoterapeutin yhteystiedot?
Voin. Loistoajatus!
Sinä olit mukana, kun Peter antoi numeronsa, ehkä muistat sen.
Minä kyllä ajattelin pikemminkin,
että saisin takaisin omia muistojani, minua koskevia.
Tämä on vielä Andrea-aikaa.
Arvatkaa, mitä muistin?
Et kyllä mene millekään hypnoterapeutille!
Mitä vikaa on siinä, että saisin muistoni takaisin?
Älä tee sitä. Ne ovat huijareita.
Näimme yhden Bransonilla. Hän teki minusta ankan.
- Se oli hypnotisoija. - Oli mikä oli.
Pani minut kaakattamaan Oscar Mayerin nakkilaulua. Se oli noloa!
Onko jotain, mitä ette halua minun saavan selville?
Älä kaivele menneitä. Moni maksaisi unohtaakseen, mitä sinä olet tehnyt.
Kurja juttu, sillä ne ovat minun muistojani ja haluan ne.
- Muistatko, kun olit kahdeksan? - En.
Luulit haluavasi trampoliinin, kunnes löit pääsi mehiläispesään.
Miksi laitoit trampoliinin mehiläispesän alle?
Että et hyppisi liian korkealle.
Olen tehnyt kaiken omaksi parhaaksesi.
Vaikka kertoisit asioita, jotka eivät ole totta.
En ole valehdellut sinulle!
Sanoit, että paras ystäväni lukiossa -
oli vaihto-oppilas Prahasta.
Sinä pidit Helenasta.
Sinä keksit hänet!
Anteeksi, että laajensin näkemystäsi kulttuureista.
Kun lasken taaksepäin kolmesta, avaat silmäsi -
ja muistat kaiken, mikä juuri selvisi.
Valmis? Kolme, kaksi, yksi.
Minun on adoptoitu!
Geenit eivät tee minusta samanlaista kuin nuo kaksi.
Millaisia oikeat vanhempasi mahtavat olla? Ehkä äitisi on prinsessa.
Entä jos isäsi on ninja?
Entä jos isäsi on seksikäs?
Minä vain sanon.
Ehkä ei kannata tapailla vanhempia miehiä. Varmuuden vuoksi.
- Sinulla ei ole kaikki kunnossa. - Miksi minulle ei kerrottu?
Mitä? Mitä väliä? Sinut on adoptoitu! Se on muotia nykyisin.
Hanki itsestään ruskettavaa. Voit olla mistä päin tahansa.
Mainitsinko kaulakorun?
Minulla oli sydänriipus, jonka oikeat vanhempani antoivat.
Minä haluan sen. Missä se on?
Tämä on stressaavaa. Tarvitsen tupakan.
Ei, ei. Et sinä polta.
Ilmeisesti poltin. Kiitos, hypnoterapia.
Itse asiassa aloitit minun takiani.
Piilotimme tupakat ilmastointihormiin ja poltimme, kun äitisi oli poissa.
Luulin, että se auttaisi pääsemään makeiden tyyppien joukkoon.
Se toimi toisella meistä. Arvaa kummalla?
Minulla. Hyvä on.
Menen kotiin ja kerron heille, että tiedän adoptiosta.
Me istumme alas,
ja siitä tulee aikuisten keskustelu, ihan kuin aikuisilla.
Ja ding! Muistitko Peterin numeron?
Äiti, isä. Sain tietää jotain, mitä ette halunneet minun tietävän.
Minut on adoptoitu.
Adoptoitu? Se olisikin onnenpotku.
- Hypnoterapeuttiko kertoi? - Niin, mutta ei se mitään.
Perheitä muodostuu monella eri tavalla,
ja koska valitsitte minut, minä olen tärkeä.
Valitsimme sinut? Emme valinneet.
Annat ihmisten täyttää pääsi kaikenlaisella.
Kuten sen ammatinvalinnanohjaajan. Sanoi, että olet lahjakas.
Saanko sitten nähdä syntymätodistukseni.
Ei sinulla ole.
Piirtelit siihen tussikynällä, kun olit neljän.
- Saanko silti nähdä sen. - Ei käy. Se hävisi.
Sitten tilaan uuden.
Onnea matkaan. Synnyit kansainvälisillä vesillä.
Niinkö? Jossain merirosvolaivassako?
- Risteilyaluksella. - Olit saada nimeksi Carnival.
Siltä reissulta on varmaan hienoja kuvia.
Meidän pitäisi kertoa.
Mitä? Ei se haittaa. Kertokaa vain.
Eräänä iltana olimme isäsi kanssa puutarhassa,
ja joku murtautui taloon ja vei kaikki valokuva-albumit.
Ei kuka tahansa joku. Se oli se penska, Shawn Miller.
Ja jos haluan löytää sen penskan, Shawn Millerin.
- Se ei ollut oikea nimi. - Eipä tietenkään.
Perhe oli täällä laittomasti, karkotettiin ennen kuin saimme kuvat.
- He olivat kurdeja tai jotain. - Ei, vaan Islannista.
Kas, kukaan ei epäile islantilaista.
Oletko huomannut, että "Reyk-javik" on väärinpäin melkein "veijari"?
Minne hän meni?
Ehkä se hypnoterapeutti oli väärässä.
Ei. Heillä oli vastaus kaikkeen.
En luule, että minut on adoptoitu, vaan kidnapattu.
Sinulla on tosi kiehtova elämä.
Eikö olekin? Haluan vain totuuden. Siinä kaikki.
Ja tupakan.
Tänään tapahtui hauska juttu.
Toinen koirista oli mennyt kaappiin.
- Ja kun se tuli ulos, se... - Lystikästä. Pakko lopettaa.
Hemmetti. Unohdin varata Dena-ajan.
Entäs tämä? Valepukit.
Mitä? Mikä se on?
Älä katso! Hän yrittää hypnotisoida meidät!
Se on riipus, jonka sain oikeilta vanhemmiltani.
Myöntäkää pois! Minut on adoptoitu!
Ei, Samantha. Tule, niin puhutaan.
Että voisitte valehdella lisää? Antakaa, kun arvaan:
Olen tulevaisuudesta. Tai ehkä minut pelastettiin tulivuoresta!
Rauhoitu nyt.
Enkä rauhoitu! Luotin siihen, että kerrotte totuuden, mutta ette voi.
Tiedättekö mitä? Minulla ei ole varaa ihmissuhteisiin,
jotka perustuvat valheisiin. Minun pitää tietää, kuka olen.
Viis siitä, onko minut adoptoitu,
mutta en tunne oloani enää turvalliseksi täällä.
Lähden, koska ette ole vanhempani eikä tämä ole koti.
Älä tee sitä!
En ole ankka! En ole ankka!
PARHAAT YSTÄVÄT AUTTAVAT
Eli minä lähdin.
Ovat keitä ovat, mutta en voinut enää olla siellä.
Hyvä homma. Teit oikein.
Missä aiot asua?
Tuumin, että asuisin täällä.
Mikä sai ajattelemaan niin?
Koska olemme parhaat ystävät?
Niin me olemme.
Mutta olemme myös aikuisia.
Aikuiset pitävät huolta itsestään.
Ei tämän pitänyt mennä näin.
Sinun piti sanoa: "Voi, Sam."
"Muruseni, voit olla täällä niin kauan kuin haluat."
Ja sitten söisimme pikkuleipiä.
Saat minut tuntemaan, että olen huono ystävä.
Sinä olet huono ystävä.
Katso tätä. Näetkö tämän reiän?
Se tuli, kun me koetimme asua yhdessä. Heitit minua lampulla.
- Minkä takia? - Koska minä heitin lampulla sinua.
- Minkä takia? - En tiedä.
Jostain hiuslenkistä. Asian ydin on "ei".
Minä olen muuttunut.
Mutta minä en, ja arvostan niin tätä ystävyyttä,
että en aio olla avuksi.
- Onko selvä? - On.
Otahan pakaasit.
- Muistitko Peterin num... - En!
EX-POIKAKAVERIT AUTTAVAT
Kiitos, että saan jäädä tänne.
- Voinko siirtää näitä tyynyjä? - Paikka on sinun.
Sait hepulin, jos pikkutyyny joutui ison taakse.
Pyydän anteeksi kaikkea sanomaani.
Painatan kortteja, joissa sanotaan niin.
Ei se sanominen, mutta kasvojesi iho vetäytyi taaksepäin -
ja vain silmät, hampaat ja kallo näkyivät.
Näytit ihan suurelta, valkoiselta hailta.
Laitan tyynyt takaisin paikoilleen.
Ei, ei, ei. Anna niiden olla. Sinä olet aina rehellinen.
Vaikka joutuisin huonoon valoon.
Aivan.
Pidän siitä. Kerrot minulle aina totuuden.
Olet hyvä ja rehti ihminen,
eikä kaltaisiasi ole maailmassa monta.
Lupaan, että lähden täältä heti aamulla.
Löydän oman paikan.
- Tämä on sinun paikkasi. - Kiltisti sanottu,
mutta en halua olla haitaksi.
Tarkoitan, että...
...tämä on sinun paikkasi.
Ostit tämän omilla rahoillasi.
Jotka... ansaitsit.
Sanotko, että minä omistan tämän asunnon?
Kyllä.
Onko tämä minun?
Siinä se on. Suuri, valkoinen hai.
Annoit minun muuttaa pois.
Sanoit, että halusit.
Luulin, että minun piti.
Olisin halunnut tehdä sen päätöksen itse!
Annat minun kiitellä sinua totuuden puhumisesta,
kun olisit voinut milloin vain sanoa, että olet oikea pajunköyden syöttäjä!
- Häivy. - Mutta Sam...
Ei. Häivy! Ulos!
En usko mitään, mitä sinä tai ystäväni tai perheeni sanoo,
joten asun valehtelijavapaalla vyöhykkeellä!
- Minne minä muka menen? - Ei kuulu! Valehtelijavapaa vyöhyke.
Lopultakin. Samantha-aika.
KUKA NIITÄ KAIPAA?
Haluaisin tilata jotain.
Siinäpä se onkin.
En ole varma, mitä voin syödä, joten...
Lihaa Kung Pau, onko se vaarallista?
Eikö? No, nimessä on "pau".
Voisitteko vain tuoda minulle yhtä ja toista -
ja seistä vieressä katsomassa, kuolenko minä?
Purukumi. Tupakka! Tupakka. Se vie ruokahalun.
Tikut, tikut, tikut.
Ei, ei.
Voi luoja! Voi luoja! Voi luoja!
Onpa täällä tilaa.
VIIMEINKIN TOTUUS
Hei, Frank.
Eikö olekin kiva olla tuolla tavalla yksin kaiken päivää?
Liikkukaa vain eteenpäin.
Tiedätkö mitä? Minäkin voin tehdä, mitä vain.
Tulin juuri hypnoterapiasta.
Opin enemmän sen 45-minuuttisen istunnon aikana,
kuin kukaan on kertonut minulle viikkokausiin.
Ensinnäkin minut on adoptoitu. En tiedä, kerroinko.
Mutta muistan myös pitkän, kaljupäisen miehen,
joka taatusti on oikea isäni.
Hän antoi minulle ihanan sydänriipuksen,
ja minulla oli paljon ystäviä ja me lauloimme kaiken aikaa -
ja koimme huimia seikkailuja!
- Oliko sinulla koira? - Oli! Oli minulla.
Nimeltään Sandy?
Kyllä! Mistä tiesit?
- Koska se on Annie. - Annie? Kuka on Annie?
Se on Annie.
Esitin Annieta. Pahus.
Vanhemmat. Äiti!
Sanoin tosi pahoja asioita.
En sitten varmaan tavannut presidentti Rooseveltiakaan?
Olinpa tyhmä, kun en muistanut sitä. Minäkin olin mukana. Näetkö?
"Samantha Newlyn sijaisnäyttelijä."
Et ollut sairas. Et yhtenäkään iltana.
Ehei. Terve kuin pukki!
Äitiparka.
- En voi katsoa häntä silmiin. - Sano, että olet pahoillasi.
Anteeksipyyntö ei riitä. Ei sen jälkeen, mitä tein.
Kiitos, kun olet säilyttänyt minun muistojani.
Eipä kestä.
Vähän kummallista, että niitä on niin paljon.
Niin, mutta se kannatti.
- Shawn Millerin mielestä ainakin. - Shawn Miller?
Islantilainen? Oliko hän olemassa?
Miten olisin saanut kuvan ekasta tanssiesityksestäsi?
Voi ei.
Hei.
Piristy, neiti Newly. Aurinko tulee esille. Arvaa koska?
Älä jaksa, Frank.
Yhden päivän aikana tuhosin vanhemmat, paras ystävä potkaisi ulos,
tein ex-poikaystävästä kodittoman ja melkein poltin kotini.
Itsenäisyys on mahtavaa.
Saanko tulla sisään?
Toin jotain. Tarpeellista tavaraa minun kotoani sinun kotiisi.
Ei mitään erityistä, vähän koristeita -
ja jotain ruokaa...
Ruokaa!
Olen pahoillani siitä...
Säästä sanasi siihen, kunnes olet nielaissut.
Tein sen ruoan. En halua nähdä sitä uudestaan.
Anteeksi.
Toin muutakin.
VANHEMPANI MENIVÄT RISTEILYLLE JA MINÄ SAIN VAIN SYNTYÄ
Etsin sitä viime yönä viisi tuntia.
Se oli isäsi työkaluissa, eli se oli hänelle tärkeä.
Se oli minullekin tärkeä.
Muste on vielä märkää.
Niin?
En tiedä, mitä haluat minulta.
Haluan tietää, mikä on totta ja mikä ei.
En sitä, mitä luulet minun haluavan kuulla.
Totuus on se, että en halunnut sinun menevän hypnoterapiaan.
- Koska halusit suojella minua. - Ei, vaan halusin suojella itseäni.
En ollut täydellinen äiti.
Olin joskus itsekäs.
Ja tein virheitä.
Ja olin sinulle pettymys.
Pelkäsin, että jos muistaisit, kuka minä olin,
et haluaisi minua enää seuraasi.
Minä olin Annie!
Mitä?
Ei minua adoptoitu. Muistan olleeni Anniessa. Koulussa.
Pitää paikkansa.
Niin sinä olitkin.
Ei mikään huippusuoritus.
Et sovi esittämään söpöjä. Siinä on jotain falskia.
Anteeksi kaikki se, mitä sanoin.
Haluan, että meillä on hyvät välit.
Eli saanko taas olla äitisi?
Sinä olet minun äitini!
Tarvitsen sinua! Tarvitsen apua.
Minulla on nälkä ja sytyttelen tulipaloja.
Voi, lapsiraukka.
Hyvä tyttö.
Hyvä tyttö! Hyvä tyttö! Että osaatkin olla tuhma!
Opin sen sinulta, senkin hutsu!
Aivan, aivan! Hei, Peter. Katso miten lanne liikkuu!
312-555-0192. 312-555-0192.
Mitä sinä puhut? Sinä mumiset.
En mitään. Voimmeko mennä kotiin?
Totta kai. Sinulla on aina koti meidän luonamme.
Kun näet huoneesi, saatat huomata siellä isäsi punnerruspenkin.
Hän saa hakea sen pois. Älä nyt hermostu.
Ehkä en ole vielä valmis olemaan täysin itsenäinen.
Yritän saada kiinni kolme vuosikymmentä elämää.
Älkää hiillostako.
Ei minun tarvitse muistaa kaikkea nyt,
ja taidan joskus unohtaa, että oman itsensä tunteminen -
on kaikille vaikeaa.
Kaikki me yritämme parhaamme.
Kaikki tekevät virheitä, eikä saisi olla liian ankara.
Soitin Toddille, ja hän tulee takaisin. Hänet voi päästää sisälle.
Hän pyysi anteeksi, ja sanoin, että ei se mitään, sillä...
- Voinko keskeyttää? - Mitä asiaa?
Keksin varmasti jotain.
Miten se hypnoterapia sujuu?
Se meni ihan metsään. Ajan ja rahan haaskausta.
- En sanoisi niinkään. - Miten niin?
Huomasin, että tulit alas hissillä.
Mitä?
Kiitos.
Matka itsenäisyyteen vie aikaa,
mutta tuli mistä vain tai oli menossa minne vain,
matka on aina mukavampi, kun voi kääntyä sanomaan jollekin:
"Kiitos, että olet tässä."
Että osaat liata itsesi -
matkalla rakennuksesta autoon! Se on aivan uskomatonta.
Olet perinyt sen isältäsi, et minulta.