Sé tú misma. No puedes ver televisión sin recibir esa perlita de sabiduría.
Pero ¿cómo puedes ser tú misma si no sabes quién eres?
Nadie piensa en los amnésicos. Necesitamos cabildos.
¿Así que un tipo te llevará en avión a Roma?
Mi gran noticia del día es que recordé cómo se llama mi manicura.
-Ling. -Lee.
Bueno, sí. Y lo sé. Es Ling Lee.
Hola, Todd.
¿Estabas corriendo? Hace tiempo que quiero correr.
Quizá la próxima vez te acompañe.
Ah, pero ya tienes compañera para correr. Hola.
Hola.
¿Qué hay de nuevo?
Andrea quiere pedirme prestado uno de mis tops.
Sí, hace juego con los asientos del jet privado que me llevará a Roma.
Increíble.
No demorará. Lamento mucho interrumpir tu cita.
No importa. Estábamos en un buen momento para parar.
Me llamo Chloe.
Hola. Perdón, yo soy la...
-Amiga. -Amiga. Soy amiga de Todd. Samantha.
-Ah. ¿Es la...? -Sí.
¿Quién? ¿Quién soy?
Cielos, de veras no recuerda nada. Ay, pobrecita.
Ven aquí. Sí, sí.
¿Qué champú es?
Marca Hotel Comfort Inn en el Centro de Reuniones.
Lo trajo mi padre de una conferencia sobre cría de pollos.
Todd, ven aquí, huele esto.
Mejor no. Debemos prepararnos para la cena.
Me alegra mucho...
...haber podido conocerte.
¿Lo que dijiste era en serio? ¿Que somos amigos?
Sí, claro.
Bien. Me alegro, porque la gente necesita amigos. Camaradas.
Compañeros, compinches. ¡Hola, colega!
-¡Hola! -¿Cómo estás?
-Bueno, basta. -Sí, claro me pasé.
¿Qué haces? Creí que agarrarías una sola cosa.
¿Qué te importa? No recuerdas haber comprado esto.
Bueno, disfruten la cena.
Sam, ¿quieres acompañarnos?
No, gracias.
Noche de cita. Sí.
No eres el único que tiene una vida, ¿sabes?
Qué chico loco. Qué chicos locos.
Caíste en la casilla Cásate. Puedes poner una ficha azul en el auto.
No quiero una ficha azul.
Es una regla. Puedes casarte con la ficha azul.
Digo regla nueva: la ficha azul y yo podemos ser amigos.
Y me casaré cuando pase eso, si pasa.
Nunca conseguirás una pareja si no sales de tu casa.
-¿Qué? -Mi amor, el matrimonio no ocurre.
Debes salir y exponerte.
Como con a la varicela.
Ojalá lo hubiera hecho contigo. Me preocupa que te contagies y mueras.
Me expongo. Salgo.
Dena y yo saldremos el lunes.
Porque las mujeres tiene aperitivos gratis.
Samantha, lo digo muy en serio, eres una chica muy linda.
Pero te quedan tres años, quizá. Cinco, como mucho. Busca un hombre.
-No. -Está bien.
¿Recuerdas esto?
¡Yo sí! Es el trofeo de hockey que ganó Samantha.
Cierto, Dena. Tienes buena memoria.
Samantha, ¿no recuerdas? Eras la única chica entre todos esos chicos.
Ahora Jimmy Fesdin es mujer.
No le temías a nada.
Salvo a la niñera con voz de laringe mecánica.
Ahora tienes miedo de una simple cita.
No sé nada de mí misma.
No tendría absolutamente nada que agregar a una conversación.
Basta de decir esas cosas.
No te crié para que usaras la amnesia como excusa.
Eso habría requerido un enorme poder de previsión.
Además, una cita no es un interrogatorio.
Es sólo una amable charla sobre nada.
Bueno. ¿Dena? ¿Y si finges que estamos en una cita?
No. No me vestí para una cita.
Estás preciosa. Vamos.
Pregúntame cuál es mi película favorita.
Bueno.
-¿Cuál es tu película...? -Lo ignoro.
Pregúntame adónde iba de campamento de verano.
-¿Adónde...? -Ni idea.
Pregúntame cómo me hice esta cicatriz en el dedo.
-¿Cómo te hiciste...? -No sé.
¿Cómo va la cita hasta ahora?
No me convence que me interrumpas a cada rato, porque...
-¿Ves? -Una manía.
A mí me pareciste simpática y encantadora.
Pero no hables de tus cicatrices. Pareces capitán de barco.
NOCHE EN FAMILIA
¡Epa! ¿Estás bien?
Samantha, deja de jugar y levántate. La cena está lista.
-¡Howard! ¡Llegó! -¿Quién es ese?
Kevin. Está calculando el presupuesto para rehacer el piso. Siéntate. ¡Howard!
¿Por qué tantos gritos? Lo único que haces es gritar.
Grito porque insistes en estar en otro cuarto.
-¿Por qué la mesa para cuatro? -¡Kevin!
-¿Qué haces? -Grita. Se comunica así.
Hice demasiada comida, Kevin. Acompáñanos.
-No es necesario. -Insisto. Siéntate ahí.
¿No es lindo?
Señor, gracias por esta maravillosa...
Howard, se nos hace tarde para el teatro.
-¿Qué? - No. ¿Qué haces?
Nos olvidamos de que tenemos entradas para Mamma Mia!
Ustedes quédense y disfruten de una cena encantadora. Howard, vamos.
Madre. Hola.
Si es esa cosa experimental o circular, no cuentes conmigo.
Howard, no vamos al teatro.
Sube al auto.
Eso fue... inusual.
Ojalá lo fuera.
NOCHE DE CITA
Perdón. Madres.
Tengo una.
No tienes por qué quedarte. Puedes llevarte la carne, si quieres.
No importa. Se enfriaría.
Claro, se enfriaría.
-Cuéntame algo de ti. -No.
Perdón.
-Tú primero. -Bueno.
Calzoncillos boxer. El pie derecho es algo más corto que el izquierdo.
Si te repelen los tipos extremadamente guapos y graciosos
que tienen su propia empresa, quizá no sea el indicado para ti.
Te toca a ti.
Jugaba hockey.
-No. -Sí.
Con un chico que ahora es una chica.
No puede ser. Me encanta el hockey. ¿Eres fan de los Blackhawks?
No. Sólo del hockey.
Te entiendo. Ha sido un año difícil. ¿Juegas bien?
Tengo un trofeo.
Vaya. Bueno cuéntame de eso.
Es brillante.
Quiero decir, ¿por qué lo ganaste?
Hockey.
Bueno, fan del hockey y lista.
- Anotaste. - Anoté.
-Buen día. -Hola.
¿Ese vestido es mío?
Estoy probando la ropa para Roma.
Quiero ver qué atrae menos la atención, para saber qué no llevar.
Iré a la Ciudad Vieja. Quiero ver si los tacones sirven sobre adoquines.
¿Señorita Newly?
Dilo de una vez.
Te dije que cuando haces eso, haces que le lleve más tiempo.
Sí, ¿qué hay, Tracy?
Hay un tal Kevin abajo. ¿Le digo que suba?
¿Kevin? Ay, Dios. No sé. Sí.
No. Espera.
¿Quién es Kevin?
Un pobre tipo con quien mi madre quiso engancharme.
-¿Y si vino a invitarme a salir? -Hazlo. ¿Es lindo?
Sí. Pero olvídalo.
Apenas si superé la velada.
Me la pasé diciendo Me gusta el hockey, como una enferma mental.
Por eso no puedo tener citas: una cena y estoy sudando.
y agotada de intentar que un desconocido crea que soy algo que no soy.
Cariño, una cita es eso.
Perdón, estoy confundida.
¿Quiso decir: Sí, que suba o No, que no suba?
Sí.
¿Sí, que suba, o Sí, que no suba?
Mírate.
¿Te gusta ese tipo?
No sé. Es simpático.
Lo que te pregunto es a qué se dedica.
Tiene una empresa que instala pisos de madera.
Ah, entonces lo odias.
Hola. ¿Interrumpo?
No, pasa.
Kevin, Andrea. Andrea, Kevin.
Hola, encantado.
-Lindas botas. -Andrea se estaba yendo.
Sí, sí. Mi novio nuevo me llevará a Italia en avión.
Bueno.
Estaba pensando
si querrías ir a un partido de los Blackhawks mañana de noche.
Ay, Kevin... No sé.
Bueno, piénsalo.
Mientras tanto, te traje una cosita.
¿Un regalo? ¿En serio?
¡Ay, qué ternura!
Atrás tiene tu nombre.
LISTA
Ay, Kevin.
Qué amable.
-¿Le dijiste que sí al de mantenimiento? -Sí.
Y hoy descubrí algo de mí. Me gustan los regalos. Mucho.
Ahora necesito que alguien me enseñe todo sobre hockey en un día.
¡Hola, colega!
¡Debes hacerlo! Dijiste que eras mi amigo.
Así que tras salir tres años conmigo y engañarme con otro,
¿ahora quieres que te enseñe de hockey para impresionar a otro?
¡Sí! Qué buen amigo eres, ¿eh?
Si sabe que tienes amnesia,
¿no debería entender que no recuerdes el hockey?
Sí.
-No le contaste que tienes amnesia. -No.
¿Porque?
En esta ciudad hay cuatro millones de guapas sin amnesia.
Le gusto. Lo único que puedo ofrecerle es mi pasión por el hockey.
-Cosa que no tienes. -Ahora ves mi problema.
-Vamos. -¿Adónde?
Esta noche hay un partido y es noche de disco,
a todos los asistentes les regalan uno. ¿Eso es bueno?
No puedo. Tengo planes con Chloe.
Van a correr un poquito, ¿no?
Bueno, sólo uno de nosotros puede seguir adelante. Está bien.
Pero si yo empezara a salir con alguien,
probablemente no vendría tan seguido, así que...
Vamos antes de que se les acaben los discos.
¡Hola! No sabía que saldrías con nosotras.
¡Y no lo haré! ¡No te conozco!
¿Dónde está Samantha?
-La he estado llamando. -Aún no llegó.
-Creí que te ibas a Roma. -Cambié de idea. ¿Qué tomas?
-Vodka. -Dame.
-¿Por qué no quisiste ir? -Tenía mucho trabajo.
¡Sí, pero es Roma!
-También era el cumpleaños de mi madre. -Lo habría entendido.
Se fue sin mí, ¿sí? ¿Cuán estúpida eres?
-No te preocupes. -No me abraces.
Sólo frótame el brazo.
Los dos mejores lugares ¿sí?
¿Qué le dijiste a Chloe que ibas a hacer esta noche?
¿Ir a jugar bolos con los muchachos?
No. Le dije la verdad.
Si te funciona, está bien.
Señora, no puedo venderle entradas. Le prohibieron la entrada.
¿Qué? ¿Cómo? ¡Espere!
¿Qué pasa? ¡Espere! ¡Espere!
¡No sé qué hice! ¡Espere, puedo caminar!
Por favor, suéltenme. ¡Puedo caminar! ¡Puedo...! Rayos.
UNITED CENTER
Sí.
Vamos. Vamos. ¡Lo tienes! ¡Vamos ¡Tiro libre!
¡Oigan, no es inválida!
¡Ay, por Dios! ¡Puedo caminar!
Te da envidia que no se te haya ocurrido... ¿Es todo?
-Vamos. -Ay, por favor, viejo.
Ah, está bien. Bueno.
¿Y mi disco gratis?
Fingía ser inválida.
Si Kevin estuviera aquí, esto le parecería muy atractivo.
Eres una mentirosa y una mala persona. ¿Quieres ir a Bali?
Espera, ¿cómo dices? ¿Te prohibieron entrar a Asia? ¡Bien!
Sé por qué esa silla de ruedas tiene adhesivos de todos los equipos.
No, esto es bueno.
Es bueno, ahora puedo pasar a mi próximo plan:
quedarme en casa y cuidar a mis ancianos padres,
y luego conseguiré un gato que juro que se cree humano.
¿Te rendirás?
Sí, eso es parte esencial del plan.
¿Recuerdas el ganso?
No. Y como aliento necesita más elaboración.
El verano pasado, en el parque Lincoln, un ganso te robó el reloj.
-¿Cómo pudo un ganso robarme el reloj? -No lo tenías puesto.
Estábamos... ya sabes.
-¿Estábamos corriendo? -Sí. Sí, así que...
Perseguiste al pobre pájaro por todo el parque.
Intentando recuperar mi reloj.
¡Dame ese reloj!
Y no te rendiste hasta obtener lo que querías.
Siempre admiré eso de ti.
¿Qué pasó con el ganso?
Te mordió el pie.
La cicatriz.
Seguro que amaba ese reloj.
Es el que traes puesto.
Te lo regalé por tu cumpleaños.
¿Quieres lanzar dardos?
Bueno. ¿A qué?
-¿Ya estás bien? -Sí.
Lloro porque estoy cansada, ¿entiendes?
He estado despierta para que mi cuerpo esté en hora de Roma.
Admitir que jugaron contigo debe ser difícil para alguien como tú.
¿A qué te refieres?
Alguien materialista, vana, egocéntrica.
Fuerte, ya sé.
No tienes que decirme lo increíble que soy. Díselo a Edvard.
Muchos hombres no pueden lidiar con una mujer fuerte.
-Bien dicho, Tina. -Me llamo Dena.
-¿En serio? ¿Desde siempre? -Sí.
Bueno, Dena... ¿Segura? No suena correcto.
¡Me llamo Dena!
Dena.
¡Por las mujeres fuertes!
Y deja de agarrar mis tragos.
¡Sí!
Tres partidos seguidos, Sally.
¡Estoy recién salida de un coma y eres mío!
No sé cómo no hay tipos haciendo fila en tu puerta.
¿Qué? No te oigo. ¿Sabes por qué?
Porque tu voz de chica es demasiado dulce y aguda.
No, en serio, mírate.
Aun con amnesia, es divertido estar contigo, la estás pasando bien.
Sí, contigo.
Si yo también tuviera amnesia, seríamos la pareja perfecta.
¿Samantha?
¡Kevin! ¡Hola!
¡Hola! ¿Fuiste al partido?
¿El partido? Sí. Ah, sí.
Estuvo genial. Sí.
Sí, le di mi disco gratis a un nene. Era muy mono.
Hola, ¿qué tal? Kevin.
Ah, cierto. Perdón.
Él es Kevin, él es mi...
Su amigo. Todd.
Mi amigo, Todd.
Es triste que a la Zamboni la ovacionen más que al equipo.
Sí.
¿La Zamboni no es la máquina que limpia el hielo entre tiempos?
Sí, le estoy enseñando de hockey. No termina de entender.
Tengo que irme.
¿Me harías un favor? Ayúdala a salir.
Su sentido de orientación es pésimo.
Estoy esperando que la noche de mañana.
A propósito, no te emociones mucho, es la noche de muñecos.
Genial. Sí, no, estoy ansiosa.
Bueno, acerca de...
Sí. Bueno, acá va.
Tengo amnesia.
Amnesia. ¿En qué sentido?
En el sentido de No recuerdo qué son los muñecos.
¿Y sabes qué? Si te da miedo, te entiendo completamente,
Pero ¿sabes qué? Te lo perderías, porque tengo mucho que ofrecer.
No sé exactamente qué, pero parece que algunos lo piensan,
y me inclino a creerles.
No esperes que me contorsione para gustarte.
No esperes que mañana vaya a ese partido de hockey.
Me prohibieron la entrada al estadio.
Si algo de eso es un problema, no soy la persona para ti.
¡Eres la chica de la silla de ruedas!
¡Oigan...!
Quizá. ¿Y?
¡Estaba ahí! Te tiré un vaso a la cabeza.
Genial. ¿Y ahora estás qué? ¿Horrorizado?
¿Excitado?
No sé.
Bueno, lo primero no, pero...
...lo segundo, quizá.
-Te invito un trago. -Bueno.
¿Recuerdan que pregunté cómo puedes ser tú misma
si no sabes quién eres?
Yo sé quién soy. Soy alguien que tiene amnesia.
Y no importa. Porque cada día conmigo es una aventura.
Y si alguien se atreve como Karen Allen
con Harrison Ford en Los cazadores del arca perdida...
¡Esperen! Bueno, pregúntenme por mi película favorita. Adelante.
Lamento mucho haberme olvidado de la noche de los aperitivos.
Para ti, nada de calamares.
Ella está bien porque es fuerte.
¿Por qué no estás en Roma?
Porque soy fuerte.
Espera, ¿que pasó contigo y el de mantenimiento?
Le... le dije la verdad.
-Cielos. -¡Sí, ya sé!
Mañana no tengo que ir al partido, pero escuchen esto:
me llevará a una fábrica donde sólo hacen pay de queso.
-Tienes suerte. -Ya sé
-Por la verdad -¡Por la verdad!
¡La verdad!
Esos dos tipos creen que somos azafatas canadienses.
Bueno.
Y dime Tina.
Bueno, Tina.
Canadá.
¿De qué están hablando?