"Soyez vous-même." Cette perle de sagesse revient sans cesse à la télé.
Mais comment peut-on être soi-même, si on ne sait pas qui on est?
On oublie toujours les amnésiques. Il nous faut un lobby.
Un type t'emmène à Rome?
Quant à moi, aujourd'hui, j'ai réussi à me souvenir du nom de ma manucure.
- Ling. - Lee.
Oui, je sais. C'est Ling Lee.
Tu faisais du jogging? Ça fait un moment que je veux essayer.
La prochaine fois, je viens avec toi.
A moins que tu aies déjà quelqu'un.
Alors... quoi de neuf?
Andrea veut emprunter un de mes hauts.
Il est de la même couleur que les sièges du jet privé avec lequel je vais à Rome.
Génial.
Ce ne sera pas long. Je suis désolée d'avoir interrompu votre... truc.
Ce n'est rien. On n'en était pas encore là.
Chloé.
Désolée, je... Todd et moi, on est...
- Amis. - Amis. Je suis I'amie de Todd, Samantha.
- Oh, c'est celle qui... - Oui.
Quoi? Je suis celle qui quoi?
Elle ne se souvient vraiment de rien. La pauvre.
Venez ici.
C'est quoi votre shampooing?
La marque des hôtels Comfort Inn.
Mon père me I'a rapporté d'une conférence sur I'élevage de poulets.
Todd, il faut que tu sentes ça.
Non, vaut mieux pas. On devrait préparer le dîner.
Je suis si contente
d'avoir fait votre connaissance.
C'est vrai, ce que tu as dit? On est amis?
Oui, bien sûr.
Bien. Je suis contente. Les gens ont besoin d'amis, de potes.
D'amigos, de copains. Salut, mon vieux!
- Salut! - Ça roule?
- Ça suffit. - Oui, j'exagère.
Qu'est-ce que tu fais? Je croyais que tu ne voulais qu'un haut.
Et alors? Tu ne te souviens même pas avoir acheté ces habits.
Très bien. Bon appétit.
Sam, vous voulez venir avec nous.
Non, merci.
J'ai un rendez-vous.
Vous n'êtes pas les seuls à prendre du bon temps.
Les enfants.
Te voilà sur la case "Mariage". Mets un pion bleu dans ta voiture.
Je n'en veux pas.
C'est la règle. Tu épouses le pion bleu.
Eh bien, changeons les règles. Le pion bleu et moi, on sera amis.
Je me marierai quand je veux. Si ça arrive un jour.
Tu ne trouveras pas de petit ami en restant plantée à la maison.
- Quoi? - On ne se marie pas par miracle.
Il faut s'exposer pour attraper un homme.
Comme la varicelle.
J'aurais dû faire ça avec toi. J'ai encore peur que tu ne I'attrapes et meures.
Je m'expose, d'accord?
Dena et moi, on sort lundi soir.
Les filles ne payent pas les hors-d'uvres.
Samantha, je vais être honnête. Tu es incroyablement jolie,
mais il te reste trois, cinq ans maximum. Va te trouver un homme.
- Non. - Bon, d'accord.
Tu te souviens de ça?
Moi, je m'en souviens! C'est le trophée de hockey de Samantha.
C'est vrai, Dena. Tu as bonne mémoire.
Samantha, tu t'en souviens? Tu étais la seule fille de I'équipe.
Maintenant, Jimmy Fesdin est une fille.
Tu n'avais peur de rien.
Excepté la baby-sitter avec le larynx mécanique.
Maintenant, tu as peur d'un simple rendez-vous.
Je ne sais rien de moi-même.
Je ne saurais absolument pas quoi dire.
Arrête ces sottises.
Je ne t'ai pas appris à utiliser I'amnésie comme excuse.
Tu aurais fais preuve d'une prévoyance incroyable.
Et un rencard, ce n'est pas I'inquisition.
C'est une discussion polie sur rien.
D'accord. Dena, fais comme si c'était un rendez-vous.
Non. Je ne me suis pas habillée en conséquence.
Tu es très jolie. Vas-y.
Demande-moi le titre de mon film préféré.
- Quel est ton film... - C'est difficile à dire.
Demande-moi où j'allais en colonie.
- Où... - Je n'en sais rien.
Demande-moi comment je me suis fait cette cicatrice.
- Comment t'es-tu... - Je ne sais pas.
Alors, comment se passe ce rendez-vous?
Je n'aime pas le fait que tu n'arrêtes pas de m'interrompre...
- Tu vois? - C'est très ennuyeux.
Je te croyais aimable et charmante.
Ne parle pas de tes cicatrices. Tu n'es pas capitaine d'un navire.
LA SOIRÉE EN FAMILLE
Ça va?
Samantha, arrête de faire I'idiote. Le dîner est prêt.
- Howard! Elle est à la maison! - Qui est-ce?
Kevin. Il prépare un devis pour un nouveau plancher. Assieds-toi. Howard!
Pourquoi tu n'arrêtes pas de crier?
Parce que tu es toujours dans une autre pièce.
- Pourquoi y a-t-il quatre couverts? - Kevin!
- Qu'est-ce que tu fais? - Elle crie. Elle communique comme ça.
Kevin, j'ai beaucoup trop préparé à manger. Dînez avec nous.
- Ce n'est pas nécessaire. - J'insiste. Asseyez-vous là.
C'est sympa, n'est-ce pas?
Seigneur, merci pour ce repas...
Oh, regarde I'heure. On va rater le spectacle.
- Quoi? - Non. Qu'est-ce que tu fais?
Ton père et moi avons des billets pour Mamma Mia!
Les enfants, vous n'avez qu'à rester ici et passer un bonne soirée. Viens, Howard!
Maman!
Si c'est du théâtre expérimental ou si on est au milieu des acteurs, oublie.
Howard, on ne va pas au théâtre.
Monte dans la voiture.
Eh bien, c'était... inhabituel.
Si seulement.
LE RENDEZ-VOUS
Les mamans, vous savez.
J'en ai une.
Vous n'êtes pas obligé de rester. Prenez la viande avec vous.
Ce n'est rien. Elle refroidirait.
Oui. Elle refroidirait.
- Bon. Parlez-moi de vous. - Non.
Je suis... désolée.
- Allez-y en premier. - D'accord.
Je porte des caleçons. Mon pied droit est un peu plus court que le gauche.
Si les gars incroyablement canon, sexy, marrants avec leur propre entreprise
vous déplaisent, on n'est peut-être pas faits I'un pour I'autre.
Bon, à vous.
Je jouais au hockey.
- C'est pas vrai! - Si.
Avec un garçon qui est devenu une fille.
Incroyable! J'adore le hockey. Vous aimez les Blackhawks?
Non, juste le hockey.
Je comprends. C'était une mauvaise année. Vous jouez bien?
J'ai un trophée.
Génial. Alors?
Il brille.
Comment I'avez-vous gagné?
Au hockey.
Bon. Une fan de hockey avec le sens de la répartie.
- Un bon point. - Un bon point.
Bonjour.
C'est ma robe?
J'essaye tes habits pour Rome.
J'essaie de voir ceux qui n'attirent pas I'attention, pour ne pas les prendre.
A midi, j'irai dans la vieille ville essayer ces talons hauts sur les pavés.
Mlle Newly?
Accouche!
Je t'ai dit que quand tu fais ça, elle a encore plus de peine à parler.
Oui, qu'y a-t-il, Tracy?
Un certain Kevin est là. Est-ce qu'il peut monter?
Kevin? Mon Dieu. Je ne sais pas. Oui.
Non. Attends.
Qui est Kevin?
Ce pauvre type que ma mère m'a présenté.
- Et s'il veut m'inviter à dîner? - Vas-y. Il est mignon?
Oui, mais ça ne marchera pas.
J'ai à peine survécu à la soirée.
Je n'arrêtais pas de dire: "J'aime le hockey." Comme une tarée.
Je ne veux pas de rendez-vous. Je commence tout de suite à transpirer,
parce que je me tue à être quelqu'un que je ne suis pas.
C'est ça, un rencard.
Désolée. Je suis perdue. Ça voulait dire:
"Oui, dis-lui de monter"? Ou: "Non, ne le laisse pas monter"?
Oui.
"Oui, dis-lui de monter"? Ou: "Oui, ne le fais pas monter"?
Regarde-toi.
Il te plaît?
Je ne sais pas. Il est gentil.
Ce que je veux vraiment savoir, c'est quel boulot il fait.
Il a une boîte qui fait des planchers.
Donc tu le détestes.
Salut. Je dérange?
Non, entrez.
Kevin, voilà Andrea. Andrea, Kevin.
Enchanté.
- Jolies bottes. - Andrea doit y aller.
Oui, mon nouveau petit ami m'emmène à Rome.
Eh bien... je me demandais
si vous vouliez venir avec moi voir un match des Blackhawks demain.
Oh, Kevin... Je ne sais pas.
Eh bien, pensez-y.
En attendant, je vous ai apporté un petit quelque chose.
Un cadeau! Vraiment?
C'est mignon.
Il y a votre nom à I'arrière.
MLLE RÉPARTIE
Oh, Kevin.
C'est gentil.
- Tu as dit oui à I'homme à tout faire? - Oui.
Et j'ai découvert quelque chose à mon sujet.
J'aime beaucoup les cadeaux.
Mais maintenant, il faut qu'on m'enseigne tout sur le hockey en un jour.
Salut, mon vieux!
Il le faut. Tu as dit que tu étais mon ami.
Après être sortie avec moi et m'avoir trompé pendant trois ans,
tu veux que je t'apprenne tout sur le hockey pour impressionner un mec?
Je sais. Tu es un vrai ami.
S'il sait que tu es amnésique,
il comprendra que tu ne te souviennes pas du hockey.
- Tu ne lui as pas dit? - Non.
Pourquoi?
En ville, il y a quatre millions de filles canon qui ne sont pas amnésiques.
Il m'aime bien. Tout ce que j'ai à offrir, c'est ma passion pour le hockey.
- Tu n'es pas passionnée! - C'est ça, mon problème.
- Viens, allons-y. - Où ça?
Il y a un match de hockey ce soir. C'est une soirée "palet".
Tout le monde reçoit un palet gratuit. C'est bien?
Je ne peux pas. Je vois Chloé.
Vous allez faire un petit jogging?
Eh bien, je suppose que seulement I'un d'entre nous peut tourner la page.
Mais il faut que tu saches. Si je sortais avec quelqu'un,
tu ne me verrais certainement plus très souvent...
Allons-y avant qu'ils n'aient plus de palets.
Salut. Je ne savais pas que tu faisais la fête avec nous.
Ce n'est pas le cas. Je ne te connais pas.
Où est Samantha?
- J'ai essayé son portable. - Elle n'est pas encore là.
- Tu ne devais pas aller à Rome? - J'ai changé d'avis. Tu bois quoi?
- De la vodka. - Donne-moi ça.
- Pourquoi as-tu changé d'avis? - J'ai trop de travail.
Oui, mais il s'agit de Rome!
- C'était I'anniversaire de ma mère. - Elle aurait compris.
Il est parti sans moi. Comment peux-tu être aussi conne?
- Ce n'est pas grave. - Pas d'accolade!
Caresse mon bras.
Vos deux meilleures places.
Qu'as-tu dit à Chloé au sujet de ce soir?
Que tu allais jouer au bowling avec tes potes?
Non. Je lui ai dit la vérité.
Si ça te fait plaisir.
Je ne peux pas vous vendre de billet. Vous avez été bannie de cette patinoire.
Quoi? Comment ça? Attendez!
Que se passe-t-il?
Je ne sais même pas ce que j'ai fait. Je sais marcher!
Lâchez-moi. Je peux marcher.
Allez. Tu peux le faire! Allez. Tire!
Hé, elle n'est pas handicapée!
Mon Dieu. Je peux marcher.
Vous êtes jaloux... C'est tout ce que vous avez?
- Venez. - Oh, non.
D'accord.
Et mon palet gratuit?
J'ai fait semblant d'être handicapée.
Si Kevin était ici, il trouverait ça super sexy.
"Tu es une menteuse et une mauvaise personne. Bali, ça te dit?
Comment ça? Tu n'as pas le droit d'entrer en Asie?"
Ça explique le fait que la chaise roulante soit couverte d'autocollants.
Non, c'est bien.
C'est bien. Je peux passer au plan B:
rester à la maison, m'occuper de mes vieux parents,
et prendre un chat qui, j'en suis sûre, sera aussi intelligent qu'une personne.
Tu laisses tomber?
Oui. Ça fait partie de mon plan.
Tu te souviens de I'oie?
Non. Et comme cri de ralliement, c'est assez nul.
Non, I'été dernier, on était à Lincoln Park et une oie a volé ta montre.
- Comment est-ce possible? - Tu I'avais enlevée.
On était... Tu sais?
- On faisait du jogging? - Oui. Donc...
Tu as chassé ce pauvre oiseau à travers tout le parc.
Pour essayer de récupérer ma montre?
Donne-moi ma montre!
Tu t'es accrochée jusqu'à ce que tu obtiennes ce que tu voulais.
Et c'est quelque chose en toi que j'ai toujours admiré.
Qu'est-il arrivé à I'oie?
Elle t'a mordu I'orteil.
Ma cicatrice.
Je devais beaucoup aimer cette montre.
C'est celle que tu as au poignet.
Je te I'ai offerte pour ton anniversaire.
Bon... On joue aux fléchettes?
D'accord. On vise quoi?
- Ça va, maintenant? - Oui.
Je pleure parce que je suis fatiguée.
Je n'ai pas dormi pour m'habituer à I'heure romaine.
Ce doit être difficile pour toi d'admettre qu'on s'est foutu de toi.
Comment ça, "pour moi"?
Pour quelqu'un de matérialiste, vaniteux et égocentrique.
Forte, je sais.
Tu n'as pas à me rappeler que je suis géniale. Dis-le à Edvard.
Peu d'hommes savent s'y prendre avec les femmes fortes.
- Bien parlé, Tina. - C'est Dena.
- Vraiment? Ç'a toujours été Dena? - Oui.
Enfin, Dena... Tu es sûre? Ça sonne faux.
C'est Dena!
Dena.
Aux femmes fortes!
Et arrête de boire mes verres.
Trois parties d'affilée, Sally.
Je viens de sortir du coma et je t'écrase déjà.
Je ne comprends pas pourquoi les gars ne font pas la queue devant chez toi.
Pardon? Je ne t'ai pas entendu. Tu sais pourquoi?
A cause de ta voix de gonzesse douce et aiguë.
Sérieusement. Regarde-toi.
Même amnésique, tu es drôle, tu t'amuses.
Oui, avec toi.
Si toi aussi, tu étais amnésique, on ferait un couple parfait.
Samantha?
Kevin! Bonsoir.
Vous étiez au match?
Au match? Oui.
C'était génial.
J'ai donné mon palet à un gamin. Il était si mignon.
Enchanté. Kevin.
Désolée.
Kevin, voilà mon...
Son ami. Todd.
Mon ami. Todd.
C'est triste quand les gens applaudissent plus la Zamboni que I'équipe.
La Zamboni? Ce n'est pas la machine qui ponce la glace à la pause?
Oui. Je lui apprends tout sur le hockey. Il est un peu lent.
Je devrais y aller.
Rendez-moi service. Aidez-la à rentrer.
Elle a un mauvais sens de I'orientation.
J'attends demain avec impatience.
Ne vous emballez pas trop, mais c'est une soirée poupées bobblehead.
Super. Je suis vraiment excitée.
Bon, à ce sujet.
Voilà.
Je suis amnésique.
Amnésique? Comment ça?
Genre: "Je ne me souviens pas ce que bobblehead signifie."
Et si ça vous fait flipper, je comprends.
Mais ce serait dommage pour vous, parce que j'ai beaucoup à offrir.
Je ne sais pas exactement quoi. Mais c'est ce que pensent certains.
Et j'ai tendance à les croire.
Ne vous attendez pas à ce que je me plie en quatre pour que vous m'aimiez.
Ne vous attendez pas à ce que je vienne voir le match de hockey.
On m'a bannie à vie de la patinoire.
Et si tout ça vous pose problème, je ne suis pas la bonne personne pour vous.
Vous êtes la fille de la chaise roulante!
Peut-être. Alors?
J'étais là. Je vous ai jeté un gobelet dessus.
Super. Alors, vous êtes dégoûté?
Allumé?
Je ne sais pas.
Pas dégoûté...
peut-être allumé.
- Laissez-moi vous offrir un verre. - D'accord.
Je me demandais comment on peut être soi-même,
quand on ne sait pas qui on est.
Je sais qui je suis. Je suis une personne atteinte d'amnésie.
Et c'est sympa. Car chaque jour avec moi est une nouvelle aventure.
Et si quelqu'un veut se lancer, comme Karen Allen I'a fait
avec Harrison Ford dans Les Aventuriers de I'arche perdue...
Attendez! Demandez-moi le titre de mon film préféré. Allez!
Bonsoir. Je suis désolée, j'ai oublié la soirée amuse-gueule.
Pas de calamars pour toi.
Elle est bien. Parce qu'elle est forte.
Comment ça se fait que tu n'es pas à Rome?
Parce que je suis forte.
Que s'est-il passé avec ton homme à tout faire?
Eh bien... je lui ai dit la vérité.
- Incroyable. - Je sais.
Je ne dois donc pas aller au match de hockey, mais ce n'est pas tout.
Il va m'amener dans une usine qui ne fait que du cheesecake.
- Tu as de la chance. - Je sais.
A la vérité!
La vérité!
Ces deux gars pensent qu'on est des hôtesses de I'air canadiennes.
Et appelle-moi Tina.
D'accord, Tina.
Canada.
De quoi vous parlez, eh?