1
00:00:02,126 --> 00:00:07,251
Wees jezelf.
Dat houdt elk tv-programma je voor.

2
00:00:07,334 --> 00:00:10,376
Maar als je nu niet weet wie je bent?

3
00:00:10,460 --> 00:00:16,043
Niemand denkt aan mensen met
geheugenverlies. Tijd voor 'n actiegroep.

4
00:00:16,126 --> 00:00:18,668
Een vent vliegt je naar Rome?

5
00:00:18,752 --> 00:00:22,918
Ik herinner me de naam
van m'n manicure weer. Ling.

6
00:00:23,002 --> 00:00:27,084
Lee.
-Ja, ze heet Ling Lee.

7
00:00:33,334 --> 00:00:38,752
Hallo, Todd.
-Hardgelopen? Ik wil wel een keer mee.

8
00:00:38,835 --> 00:00:43,002
O, je hebt al een hardloopmaatje.

9
00:00:45,084 --> 00:00:50,002
Wat komen jullie doen?
-Andrea wil een shirt van me lenen.

10
00:00:50,084 --> 00:00:55,501
Voor in het privé-toestel naar Rome.
-Kicken.

11
00:00:55,585 --> 00:01:00,293
Ze is zo klaar.
Sorry dat ik jullie date verstoor.

12
00:01:00,376 --> 00:01:03,752
Dit was een goed moment
om te stoppen.

13
00:01:04,960 --> 00:01:08,877
Ik ben Chloe.
-Sorry, ik ben Todds...

14
00:01:08,960 --> 00:01:12,585
Een vriendin.
-We zijn bevriend. Samantha.

15
00:01:12,668 --> 00:01:15,418
Is zij degene die...
-Wie?

16
00:01:15,501 --> 00:01:19,585
Wie ben ik?
-Ze herinnert zich echt niks meer.

17
00:01:19,668 --> 00:01:22,835
Arme meid. Kom eens hier.

18
00:01:26,877 --> 00:01:29,376
Wat is dat voor shampoo?

19
00:01:29,460 --> 00:01:33,084
Het huismerk
van de Comfort-hotelketen.

20
00:01:33,168 --> 00:01:36,209
Daar had m'n pa een pluimveecongres.

21
00:01:36,293 --> 00:01:40,293
Moet je ruiken, Todd.
-Nee, we gaan eten.

22
00:01:40,376 --> 00:01:46,126
Ik ben zo blij dat ik je ontmoet heb.

23
00:01:52,043 --> 00:01:56,668
Meende je dat? Dat we vrienden zijn?
-Tuurlijk.

24
00:01:56,752 --> 00:02:03,835
Fijn, elk mens heeft vrienden nodig.
Maatjes, amigo's, makkers.

25
00:02:03,918 --> 00:02:06,918
Hallo, maatje.

26
00:02:07,002 --> 00:02:09,752
Hoe gaat ie?
-Zo is het genoeg.

27
00:02:11,251 --> 00:02:17,043
Je zou één shirt pakken.
-Alsof jij nog weet wat je gekocht hebt.

28
00:02:18,251 --> 00:02:20,418
Eet smakelijk zo.

29
00:02:20,501 --> 00:02:24,960
Sam, heb je zin
om met ons mee te gaan?

30
00:02:26,418 --> 00:02:30,418
Nee, dank je. Ik heb een afspraak.

31
00:02:30,501 --> 00:02:35,960
Je bent niet de enige die geniet
van het leven, ouwe mafkees.

32
00:02:42,293 --> 00:02:46,585
Als je op 'trouwen' komt,
krijg je een blauw fiche.

33
00:02:46,668 --> 00:02:50,293
Dat wil ik niet.
-Je moet ermee trouwen.

34
00:02:50,376 --> 00:02:54,043
We kunnen ook gewoon
vrienden worden.

35
00:02:54,126 --> 00:02:58,251
En ik bepaal wanneer
en of ik ooit ga trouwen.

36
00:02:58,334 --> 00:03:02,209
Als je thuisblijft, krijg je zelfs geen date.

37
00:03:02,293 --> 00:03:07,460
Trouwen gaat niet vanzelf.
Je moet jezelf eraan blootstellen.

38
00:03:07,543 --> 00:03:12,168
Zoals met waterpokken.
Dat kun jij nog altijd oplopen.

39
00:03:12,251 --> 00:03:15,752
Ik stel mezelf er wel aan bloot. Ik ga uit.

40
00:03:15,835 --> 00:03:20,668
Wij gaan maandag uit.
Gratis aperitiefjes voor dames.

41
00:03:20,752 --> 00:03:24,877
Ik meen echt wat ik zeg.
Je bent een heel knappe meid.

42
00:03:24,960 --> 00:03:28,877
Maar je hebt hooguit nog vijf jaar.
Zoek een man.

43
00:03:28,960 --> 00:03:32,918
Nou goed. Ken je dit nog?

44
00:03:33,002 --> 00:03:40,877
Dat is Samantha's ijshockeytrofee.
-Klopt, jij hebt een goed geheugen.

45
00:03:40,960 --> 00:03:44,752
Je was het enige meisje
tussen al die jongens.

46
00:03:44,835 --> 00:03:47,334
Jimmy Fesdin is nu 'n meisje.

47
00:03:47,418 --> 00:03:53,793
Je kende geen angst. En nu ben je bang
voor een doodgewone date.

48
00:03:53,877 --> 00:03:58,334
Ik weet niks over mezelf.
Ik heb niks zinnigs te melden.

49
00:03:58,418 --> 00:04:03,543
Ik heb je niet geleerd om geheugen-
verlies als excuus aan te voeren.

50
00:04:03,626 --> 00:04:06,376
Dan was je helderziend geweest.

51
00:04:06,460 --> 00:04:12,168
Een date is geen verhoor.
Je kletst over koetjes en kalfjes.

52
00:04:14,168 --> 00:04:17,168
Dena, we doen of wij een date hebben.

53
00:04:17,251 --> 00:04:21,585
Daar ben ik niet op gekleed.
-Je ziet er schattig uit.

54
00:04:21,668 --> 00:04:26,460
Kom op, vraag me maar
naar m'n lievelingsfilm.

55
00:04:31,543 --> 00:04:36,168
Wat is je lie...
-Weet ik niet. En naar m'n zomerkamp.

56
00:04:36,251 --> 00:04:38,960
Waar was je...
-Geen idee.

57
00:04:39,043 --> 00:04:41,752
Vraag hoe ik aan dat litteken kom.

58
00:04:43,251 --> 00:04:45,710
Hoe kom je...
-Ik weet het niet.

59
00:04:45,793 --> 00:04:51,126
Hoe vind je 't tot nu toe?
-Jij laat me niet uitspreken.

60
00:04:51,209 --> 00:04:56,668
Zie je wel.
-Ik dacht dat jij gezellig kon babbelen.

61
00:04:56,752 --> 00:05:01,752
Begin niet over littekens.
Je bent toch geen zeeman.

62
00:05:02,710 --> 00:05:04,668
familieavond

63
00:05:12,543 --> 00:05:17,543
Gaat het?
-Overeind, Samantha. Het eten is klaar.

64
00:05:17,626 --> 00:05:20,002
Howard, ze is er.
-Wie is dat?

65
00:05:20,084 --> 00:05:24,418
Kevin maakt een offerte
voor een nieuwe vloer.

66
00:05:24,501 --> 00:05:29,334
Waarom schreeuw je steeds?
-Jij bent steeds ergens anders.

67
00:05:29,418 --> 00:05:31,835
Waarom staan er vier borden?

68
00:05:31,918 --> 00:05:34,835
Wat doe je?
-Ze schreeuwt altijd.

69
00:05:34,918 --> 00:05:42,126
Ik heb veel te veel gekookt. Je eet
toch wel mee? Ga hier maar zitten.

70
00:05:42,209 --> 00:05:44,626
Gezellig, nietwaar?

71
00:05:51,209 --> 00:05:53,293
Heer, dank U voor dit...

72
00:05:53,376 --> 00:05:57,752
We komen te laat voor de schouwburg.
-Wat doe je nou?

73
00:05:57,835 --> 00:06:01,668
Ik bedenk opeens dat we kaartjes
hebben voor<i> Mamma Mia!</i> .

74
00:06:01,752 --> 00:06:06,251
Blijven jullie maar gezellig tafelen.
Kom, Howard.

75
00:06:09,084 --> 00:06:13,126
Als het experimenteel toneel is,
ga ik niet mee.

76
00:06:13,209 --> 00:06:17,251
We gaan niet naar de schouwburg.
Instappen.

77
00:06:22,376 --> 00:06:26,668
Tja, dat was ongebruikelijk.

78
00:06:33,877 --> 00:06:36,418
Was dat maar zo.

79
00:06:47,877 --> 00:06:49,501
date-avond

80
00:06:53,002 --> 00:06:56,251
Moeders...
-Ik heb er ook eentje.

81
00:06:56,334 --> 00:06:57,710
Je mag best gaan.

82
00:06:57,793 --> 00:07:03,002
Neem gerust het vlees mee.
-Nee, dan wordt het koud.

83
00:07:04,251 --> 00:07:08,293
Vertel eens over jezelf.

84
00:07:10,376 --> 00:07:13,918
Sorry. Begin jij maar.

85
00:07:14,002 --> 00:07:17,543
Strakke boxershorts.
Grotere linkervoet.

86
00:07:17,626 --> 00:07:22,626
En als je niet valt op gevatte,
sexy ondernemers...

87
00:07:22,710 --> 00:07:25,376
...dan pas ik misschien niet bij je.

88
00:07:27,710 --> 00:07:30,209
Jouw beurt.

89
00:07:32,293 --> 00:07:34,835
Ik deed aan ijshockey.

90
00:07:34,918 --> 00:07:39,585
Ga toch weg.
-Met een jongen die nu een meisje is.

91
00:07:39,668 --> 00:07:42,835
Ik ben dol op ijshockey.
Fan van de Blackhawks?

92
00:07:42,918 --> 00:07:48,543
Nee, alleen van ijshockey.
-Ze hadden een rotjaar. Ben je goed?

93
00:07:48,626 --> 00:07:53,418
Ik heb een beker.
-Wauw, vertel er eens iets over.

94
00:07:53,501 --> 00:07:57,585
Hij glimt.
-Waarmee heb je hem gewonnen?

95
00:07:57,668 --> 00:08:02,626
IJshockey.
-Je houdt van ijshockey en van geintjes.

96
00:08:03,668 --> 00:08:06,668
Bonuspunt.
-Heus?

97
00:08:13,543 --> 00:08:17,209
Is dat mijn jurk?
-Ik test alles voor Rome.

98
00:08:17,293 --> 00:08:20,460
Als iets niet opvalt, mag 't niet mee.

99
00:08:20,543 --> 00:08:25,168
En ik wil deze hakken uitproberen
op kinderkopjes.

100
00:08:25,251 --> 00:08:27,710
Miss Newly...

101
00:08:30,251 --> 00:08:35,793
Zeg het gewoon.
-Dat werkt averechts. Wat is er, Tracy?

102
00:08:35,877 --> 00:08:40,460
Beneden staat ene Kevin.
Mag hij boven komen?

103
00:08:40,543 --> 00:08:44,334
Kevin? Jemig, geen idee.

104
00:08:46,002 --> 00:08:47,710
Wacht.

105
00:08:48,835 --> 00:08:54,668
Wie is Kevin?
-Mam wil hem aan me koppelen.

106
00:08:54,752 --> 00:08:59,710
Straks wil hij met me uit.
-Dan doe je dat. Is hij leuk?

107
00:08:59,793 --> 00:09:03,668
Niks ervan.
Het was een gênante bedoening.

108
00:09:03,752 --> 00:09:09,501
Ik blaatte constant: Ik hou van ijshockey.
Daarom is daten niks voor mij.

109
00:09:09,585 --> 00:09:15,168
Na één etentje ben ik uitgeput
van me anders voordoen dan ik ben.

110
00:09:15,251 --> 00:09:17,501
Zo werkt een date.

111
00:09:18,668 --> 00:09:24,501
Sorry, bedoelde u nu 'Ja, stuur hem
maar door' of 'Nee, doe maar niet'?

112
00:09:26,793 --> 00:09:30,126
'Ja, stuur maar door'
of 'Ja, niet doen'?

113
00:09:33,793 --> 00:09:39,293
Kijk nou. Vind je hem leuk?
-Weet ik niet. Hij is aardig.

114
00:09:39,376 --> 00:09:44,543
Wat doet hij voor de kost?
-Hij levert houten vloeren.

115
00:09:44,626 --> 00:09:46,960
Dan vind je hem niks.

116
00:09:48,752 --> 00:09:52,752
Hallo, stoor ik?
-Nee, kom binnen.

117
00:09:52,835 --> 00:09:57,543
Kevin, dit is Andrea. Andrea, Kevin.
-Aangenaam.

118
00:09:57,626 --> 00:10:00,668
Mooie laarzen.
-Andrea moet gaan.

119
00:10:00,752 --> 00:10:04,918
M'n nieuwe vriendje vliegt me naar Italië.

120
00:10:18,418 --> 00:10:24,043
Heb je zin om morgenavond
mee te gaan naar de Blackhawks?

121
00:10:25,293 --> 00:10:29,293
Jee, Kevin. Ik weet het niet.

122
00:10:30,376 --> 00:10:36,043
Denk er rustig over na. Hier is nog iets.
-Een cadeautje?

123
00:10:39,126 --> 00:10:43,043
Wat lief.
-Je naam staat achterop.

124
00:10:47,877 --> 00:10:50,501
Wat aardig van je.

125
00:10:50,585 --> 00:10:53,793
Dus je gaat uit met die klusjesman?

126
00:10:53,877 --> 00:10:55,835
En ik heb ontdekt
dat ik erg van cadeautjes hou.

127
00:10:58,251 --> 00:11:03,877
Nu zoek ik iemand die me in één dag
alles kan leren over ijshockey.

128
00:11:06,710 --> 00:11:09,002
Hallo, maatje.

129
00:11:14,626 --> 00:11:18,002
Toe nou.
We waren vrienden, zei je.

130
00:11:18,084 --> 00:11:23,251
Je belazert me en nu wil je
een cursus ijshockey van me...

131
00:11:23,334 --> 00:11:27,793
...om een andere vent te imponeren?
-Zo'n vriend ben jij.

132
00:11:27,877 --> 00:11:32,418
Als hij weet dat je amnesie hebt,
snapt hij 't heus wel.

133
00:11:32,501 --> 00:11:35,960
Maar dat heb je verzwegen.
En waarom?

134
00:11:36,043 --> 00:11:39,877
Miljoenen sexy meiden
hebben geen geheugenverlies.

135
00:11:39,960 --> 00:11:44,418
Alles wat ik in huis heb,
is m'n passie voor ijshockey.

136
00:11:44,501 --> 00:11:49,585
Die jij niet hebt.
-Nou snap je het. Kom mee.

137
00:11:49,668 --> 00:11:55,460
Vanavond is er een wedstrijd.
Elke toeschouwer krijgt een gratis puck.

138
00:11:55,543 --> 00:11:59,293
Ik heb afgesproken met Chloe.

139
00:11:59,376 --> 00:12:02,126
Lekker samen een eindje joggen?

140
00:12:02,209 --> 00:12:06,209
Dan doe ik als enige
een stap voorwaarts.

141
00:12:06,293 --> 00:12:13,002
Stel dat ik een vriendje krijg, dan zou ik
vast minder vaak langskomen, dus...

142
00:12:14,626 --> 00:12:17,501
Kom, straks zijn de pucks op.

143
00:12:22,960 --> 00:12:28,752
Hoi, ik wist niet dat je ook kwam.
-Ik kom ook niet. Ik ken jou niet.

144
00:12:34,334 --> 00:12:37,585
Waar is Samantha?
-Ze is er nog niet.

145
00:12:37,668 --> 00:12:41,585
Jij ging toch naar Rome?
-Ik had geen zin. Wat drink je?

146
00:12:41,668 --> 00:12:43,835
Wodka.
-Geef hier.

147
00:12:49,501 --> 00:12:52,752
Waarom ben je niet gegaan?
-Te druk.

148
00:12:52,835 --> 00:12:56,793
Maar dit is Rome.
-En m'n moeder was jarig.

149
00:12:56,877 --> 00:13:02,043
Ze had 't wel begrepen.
-Hij is zonder mij gegaan. Snap dat dan.

150
00:13:02,126 --> 00:13:05,293
Kom eens hier.
-Niet omhelzen.

151
00:13:06,877 --> 00:13:09,002
Streel m'n arm maar.

152
00:13:11,626 --> 00:13:14,084
De twee beste plaatsen.

153
00:13:16,126 --> 00:13:20,752
Wat heb je Chloe verteld?
'Ik ga bowlen met de jongens'?

154
00:13:20,835 --> 00:13:27,293
Nee, de waarheid.
-Oké, als je daarmee wegkomt.

155
00:13:27,376 --> 00:13:31,960
Ik mag u niet toelaten.
U hebt een stadionverbod.

156
00:13:32,043 --> 00:13:34,793
Hoe bedoel je?

157
00:13:34,877 --> 00:13:38,376
Wat stelt dit voor?
Wat heb ik dan misdaan?

158
00:13:38,460 --> 00:13:43,002
Laat los, ik kan zelf wel lopen.
Allemachtig.

159
00:13:48,585 --> 00:13:50,877
Goed gedaan.

160
00:13:50,960 --> 00:13:54,877
Kom op, ram 'm erin. Vooruit.

161
00:14:03,376 --> 00:14:06,793
Kijk nou, ze is niet invalide.

162
00:14:06,877 --> 00:14:09,960
Jeetje, ik kan lopen.

163
00:14:11,460 --> 00:14:15,293
Jullie zijn gewoon jaloers.
Durven jullie wel?

164
00:14:22,626 --> 00:14:25,793
Hoe zit dat met m'n gratis puck?

165
00:14:30,877 --> 00:14:37,543
Doen of ik invalide ben. Kevin zou me
nu nog leuker hebben gevonden.

166
00:14:37,626 --> 00:14:41,752
Leugenaar én slecht mens.
Ga je mee naar Bali?

167
00:14:41,835 --> 00:14:44,960
Mag je Azië niet in? Cool.

168
00:14:45,043 --> 00:14:48,668
Daarom zit die rolstoel
onder de clubstickers.

169
00:14:48,752 --> 00:14:53,168
Niks aan de hand.
Nu kan ik overstappen op plan B.

170
00:14:53,251 --> 00:14:59,793
Thuisblijven en voor m'n ouders zorgen.
En een kat nemen om tegen te praten.

171
00:14:59,877 --> 00:15:05,209
Wou je het opgeven?
-Ja, dat is de essentie van m'n plan.

172
00:15:06,960 --> 00:15:12,501
Herinner je je die gans?
-Nee. En dat beurt me niet echt op.

173
00:15:12,585 --> 00:15:17,793
Afgelopen zomer in het park
had een gans je horloge gepikt.

174
00:15:17,877 --> 00:15:23,668
Je had het afgedaan. We waren...
-Aan het joggen?

175
00:15:23,752 --> 00:15:29,209
Dus je rende het halve park rond
achter dat beest aan.

176
00:15:29,293 --> 00:15:31,668
Om m'n horloge terug te krijgen.

177
00:15:32,626 --> 00:15:34,668
Geef terug.

178
00:15:34,752 --> 00:15:41,376
En je hield pas op toen je je zin had.
Dat heb ik altijd bewonderd aan je.

179
00:15:44,168 --> 00:15:49,002
En wat deed die gans?
-Die beet in je teen.

180
00:15:49,084 --> 00:15:54,002
M'n litteken. Dan was ik wel
gehecht aan dat horloge.

181
00:15:54,084 --> 00:16:00,209
Je draagt het nu ook. Ik heb het
je gegeven voor je verjaardag.

182
00:16:08,460 --> 00:16:12,626
Zin om pijltjes te gooien?
-Is goed. Waarheen?

183
00:16:13,585 --> 00:16:15,835
Gaat het al beter?

184
00:16:17,126 --> 00:16:23,293
Ik huil omdat ik moe ben, ja?
Ik wou vast wennen aan 't tijdsverschil.

185
00:16:23,376 --> 00:16:28,585
Iemand als jij geeft zoiets niet graag toe.
-Hoe ben ik dan?

186
00:16:28,668 --> 00:16:33,334
Je bent materialistisch,
ijdel, egocentrisch.

187
00:16:33,418 --> 00:16:39,251
En sterk. Ja, ik weet wel hoe geweldig
ik ben. Vertel dat Edvard maar.

188
00:16:39,334 --> 00:16:45,668
Hij vindt je vast een te sterke vrouw.
-Daar zit iets in, Tina.

189
00:16:45,752 --> 00:16:50,376
Ik heet Dena.
-Echt waar? Altijd al?

190
00:16:50,460 --> 00:16:56,126
Weet je dat zeker? Het klinkt raar.
-Ik heet Dena.

191
00:16:58,585 --> 00:17:01,543
Op sterke vrouwen.

192
00:17:01,626 --> 00:17:04,334
En blijf van m'n drankjes af.

193
00:17:06,209 --> 00:17:12,501
Jawel, drie potjes op een rij.
Kersvers uit coma en ik ben je de baas.

194
00:17:12,585 --> 00:17:15,960
Vreemd dat jij niet constant sjans hebt.

195
00:17:16,043 --> 00:17:21,251
Ik versta je niet.
Je hebt ook zo'n hoog meidenstemmetje.

196
00:17:21,334 --> 00:17:27,126
Ik meen het. Ondanks je
geheugenverlies is het lachen met jou.

197
00:17:27,209 --> 00:17:32,710
In jouw gezelschap. Als jij ook 'n slecht
geheugen had, waren we 'n perfect stel.

198
00:17:40,626 --> 00:17:46,877
Was je bij de wedstrijd?
-Wedstrijd? O ja, het was geweldig.

199
00:17:46,960 --> 00:17:51,209
Ik heb m'n puck weggegeven
aan zo'n jochie.

200
00:17:51,293 --> 00:17:53,835
Ik ben Kevin.

201
00:17:53,918 --> 00:17:57,626
Sorry, dit is Kevin en dit is m'n...

202
00:17:57,710 --> 00:18:01,585
Een vriend. Todd.
-Een vriend van me.

203
00:18:01,668 --> 00:18:07,043
Triest als de Zamboni
meer applaus krijgt dan de ploeg.

204
00:18:08,543 --> 00:18:13,710
Is dat niet die grote machine
die het ijs schoonmaakt?

205
00:18:15,418 --> 00:18:19,960
Ik wijd hem in in ijshockey.
Hij snapt het niet.

206
00:18:20,043 --> 00:18:27,209
Ik moet gaan. Doe me een lol en
wijs haar zo de weg. Ze verdwaalt altijd.

207
00:18:30,710 --> 00:18:36,293
Te gek, morgen krijgt elke bezoeker
een wiebelpoppetje.

208
00:18:36,376 --> 00:18:39,293
Gaaf, ik kan amper wachten.

209
00:18:42,209 --> 00:18:44,334
Nu even serieus.

210
00:18:46,209 --> 00:18:48,043
Moet je luisteren.

211
00:18:49,084 --> 00:18:54,084
Ik lijd aan geheugenverlies.
-Op welk gebied?

212
00:18:54,168 --> 00:18:58,877
Op 'ik weet niet meer
wat een wiebelpoppetje is'-gebied.

213
00:18:58,960 --> 00:19:03,168
Als je daarop afknapt, snap ik dat best.

214
00:19:03,251 --> 00:19:09,460
Dan mis je wel iets, want ik heb veel
te bieden. Ik weet niet precies wat.

215
00:19:09,543 --> 00:19:13,793
Maar menigeen zegt het
en ik ben geneigd 't te geloven.

216
00:19:13,877 --> 00:19:17,418
Maar ik wring me niet
in rare bochten voor je.

217
00:19:17,501 --> 00:19:22,043
En ik ga morgen niet mee
want ik heb een stadionverbod.

218
00:19:22,126 --> 00:19:26,793
En als dat je niet zint,
dan pas ik niet bij je.

219
00:19:28,168 --> 00:19:30,752
Jij bent dat rolstoelmeisje.

220
00:19:32,460 --> 00:19:34,835
Dat zou kunnen. En dus?

221
00:19:34,918 --> 00:19:40,168
Ik heb een beker naar je hoofd gegooid.
-Geweldig. En wat nu?

222
00:19:40,251 --> 00:19:46,626
Ben je geschokt? Opgewonden?
-Ik weet het niet.

223
00:19:46,710 --> 00:19:50,585
Niet dat eerste.
Maar misschien dat tweede.

224
00:19:52,460 --> 00:19:56,126
Je krijgt een drankje van me.

225
00:19:57,126 --> 00:20:00,710
Ik vroeg me toch af
hoe ik mezelf kon zijn?

226
00:20:00,793 --> 00:20:06,460
Maar ik weet wie ik ben. Ik ben iemand
met geheugenverlies en dat is prima.

227
00:20:06,543 --> 00:20:11,168
Elke dag is een avontuur
en als iemand wil meedoen...

228
00:20:11,251 --> 00:20:15,002
...zoals Karen Allen
in<i> Raiders of the Lost Ark</i> ...

229
00:20:15,084 --> 00:20:19,293
Wacht, vraag eens
naar m'n lievelingsfilm.

230
00:20:24,793 --> 00:20:30,168
Ik was het helemaal vergeten.
-Je krijgt geen calamaris.

231
00:20:30,251 --> 00:20:32,835
Zij is een sterke vrouw.

232
00:20:32,918 --> 00:20:37,376
Waarom ben je niet in Rome?
-Omdat ik sterk ben.

233
00:20:37,460 --> 00:20:44,043
Hoe is het met jou en je klusjesman?
-Ik heb hem de waarheid verteld.

234
00:20:44,126 --> 00:20:47,418
Dus ik hoef niet mee naar die wedstrijd.

235
00:20:47,501 --> 00:20:55,002
Maar hij neemt me mee naar een fabriek
waar ze alleen maar kwarktaart maken.

236
00:20:56,251 --> 00:20:58,835
Mazzelkont.

237
00:20:58,918 --> 00:21:01,918
Op de waarheid.

238
00:21:02,002 --> 00:21:08,418
Luister, die twee gozers daar denken
dat we Canadese stewardessen zijn.

239
00:21:08,501 --> 00:21:12,543
En ik heet Tina.
-Oké, Tina.

240
00:21:16,293 --> 00:21:21,209
Dus waar zaten jullie over te beppen?