At have amnesi er ligesom at køre på en forhindringsbane.
Jeg vil tro, det er sådan, det er.
Siden min ulykke vil ingen lade mig køre.
Se dig lige! Du kunne blive model!
Sidste gang jeg havde den på, sagde du, jeg så billig ud.
Ja, men i noget andet tøj kunne du være model.
Jeg venter på Dena udenfor.
Jeg mener det, skat.
Jeg er vært for et "Løsning seks"- selskab og behøver din hjælp.
- Nu er hun her. - Du vil elske det.
Et revolutionerende nyt tøjsystem.
Seks stykker tøj, der kan sættes sammen på 60 måder.
Ligesom da Jesus gav folkene brød og fisk.
Jeg kan ikke huske Bibelen, men jeg tror ikke, det var sådan.
Alle mine veninder kommer, selv Doris Janney.
Nu hvor du er tilbage i mit liv, vil jeg gerne vise dig frem.
Mor, hvor er det sødt.
Doris ser dig være model, og så kan jeg overgå hende
- og hendes "skuespiller-datter". - Jeg kan desværre ikke.
Jeg vil ikke tilbringe en søndag med at forringe en mors mening om sit barn.
Hvorfor ikke? Det gør du jo hver dag.
Kom ind.
Hej.
Hvordan har din hund det?
Meget bedre. Han livede op, efter han kastede op i bilen.
Klar til at feste?
Ved du hvad? Jeg har en bedre idé. Vent her.
Far?
- Har du spurgt din mor? - Nej.
Fjollerik.
Nej, jeg tænkte bare på
uafhængighed og frihed,
og det er centrale ting for en amerikaner, ikke?
Du kan lide Amerika, ikke?
Ved du, hvem der virkelig elsker Amerika? Din mor.
- Må jeg låne din bil i aften? - Aldrig i livet.
Hvorfor ikke? Kom nu, far.
Neurologen sagde, jeg kunne køre for et par uger siden.
Fint. Så lån hans bil.
Kom nu, far.
Amnesien påvirkede min hukommelse, ikke min køreevne.
Ved du, hvad din køreevne har givet mig i fortiden?
To ødelagte garagedøre og et dødt egern, der var mit kæledyr.
Du stoler ikke på mig. Du tror ikke, jeg har ændret mig.
Samantha, tillid er noget, man gør sig fortjent til.
Hvordan skal jeg gøre mig fortjent til det, når du ikke vil give mig en chance?
Jeg har ændret mig.
Det bruger jeg hele dagen på at forklare folk.
Jeg vil ikke skulle overbevise mine egne forældre.
Pokkers.
Derfor skulle du spørge din mor.
- Vær ikke en stinker, lygterne blinker. - Okay.
Ti og to er bare gode.
Fart er fint, men det godt blive grimt.
Kør ikke på bremsen. Det har jeg ikke et rim for, man lad være.
Jeg er fri!
Jeg havde vinduerne nede hele dagen. Man kunne ikke lugte noget.
Du skulle være glad. Du behøver ikke køre mig rundt mere.
Jeg kan lide at køre dig rundt. Det er derfor, vi er gode venner igen.
Er det derfor, du er bekymret? Troede du, det var for liftene?
Jeg frygter, hvordan vores venskab vil lide, når vi er døde. Sænk farten!
Slap af. Jeg har fuld kontrol.
At sidde bag rattet bringer minder tilbage om kørsel og instinkter,
- færdigheder... - Vaskebjørne!
- Måske vaskebjørne. - Nej, vaskebjørne!
Åh, vaskebjørne.
Er du okay?
Måske.
Havde jeg en drink i mit skød før ulykken?
Nej.
Så egentlig ikke.
Det var ikke min skyld!
Man kan ikke se en vaskebjørn om aftenen! Den har jo maske på!
Det her er en god hastighed. Folk kommer ikke til skade ved den.
Min far vil aldrig stole på mig igen.
Farvel, uafhængighed. Farvel, frihed.
Hyggeligt at kende dig i 10 km.
Bed mig ikke køre med dig igen. Jeg vil gøre alt for at undgå det.
PIEDMONT SØEN
Alt?
Jeg er bange!
- Du sagde "alt"! - Jeg har overtrådt loven.
- Det er en ambitiøs måde at starte på. - Du skulle ikke have sagt "alt"!
Hold op med at jamre og hjælp mig, ellers ryger du i.
Det er ikke for sent at stoppe, før det bliver ulovligt.
Lige nu skubber vi bare en bil rundt om en sø. Det er sjovt.
Slap nu af. Det er fint nok.
Alle vil formode, at bilen blev stjålet fra indkørslen i nat,
og forsikringen vil købe en ny, og ingen får ballade.
Og min far vil tro, han kan stole på mig.
Selv om han ikke kan?
Du er ret fordømmende af en, der lige har smidt en bil i en sø.
Vent! Du er her.
Ja.
Hvor er bilen?
Er den ikke i indkørslen?
Utroligt. Det skete ligesom jeg sagde.
Bilen var væk, forsikringen betalte. Pærelet.
Dureen?
Dena.
Spurgte de om mig? Blev jeg indblandet?
Nej.
Det bliver ingen af os, så længe vi ikke siger noget, okay?
Fint nok. Jeg har holdt alt inde hele livet.
- Siddhartha? - Det er Saman...
Glem det. Tak.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før.
- Det har jeg heller ikke. - Ih, nej.
Det var Gamle Sam. Slemme Sam.
Nye Sam er et godt menneske, der i en isoleret episode
traf en hastig beslutning, begik en lille forbrydelse
for at redde sin kære fars hjerte.
Måske var det måneskinnet,
men du lignede noget ondt.
Ja, det så sådan ud, men det var jeg ikke.
Det er ligesom når en slange smider sin ham,
og hammen så ligner slangen,
men det er faktisk bare en...
Det er en tom skal.
Jeg må arbejde på mine eksempler,
men jeg er altså ikke den person mere.
Hvor var I i går aftes?
Åh, gud. Vi mødte dig ikke på Eight.
Vi kan sagtens forklare det.
Jeg venter.
Vi skulle til at gå, men så fik jeg et opkald.
Fra hvem?
Min hund.
Det var angående hendes hund. Dyrlægen ringede.
Skjuler I noget for mig?
Nej. Hvorfor?
Ringede han en fredag aften? Det er en speciel dyrlæge.
- Det er en speciel hund. - Hvad sagde han?
- Ikke noget. Han er en hund. - Dyrlægen.
- Vi skulle holde øje med hunden. - Hvorfor?
- Han er speciel. - Så I skulle holde øje med ham?
- Dyrlægen. - Hunden.
- Hvad vil du vide? - Hvorfor svarede du ikke?
- Jeg talte i telefon. - Hele aftenen?
- Med dyrlægen. - Imponerende.
- Som jeg sagde... - Han er speciel.
Jeg henter en latte.
Hvad?
Jeg synes, det gik rigtig godt.
For pokker da!
Hvornår har vi fået en alarm?
Siden din far brugte en formue på en,
men nægter at betale en professionel for at installere den.
Jeg betaler ikke en professionel for noget, enhver kan finde ud af.
Hvorfor gør du det?
Der var forbrydere i vores indkørsel, Samantha.
Nogle få meter fra hvor vi sover.
Nogle gange splitternøgen.
Jeg kan kun sige, at de må have været skæve.
Der var en hel palle tulipanløg på verandaen, og dem lod de ligge.
Du skal ikke overreagere pga. en stjålen bil.
Biler bliver stjålet hele tiden.
Det er praktisk talt en tradition.
To stjålne biler.
Hvad mener du med to?
Nå, ja. Du har den der glemsomhedssygdom.
Min bil blev stjålet for fire år siden.
Bare tanken får mig til at trænge til et glas vin.
Det er det dummeste, I har gjort.
Det er det eneste, vi har gjort.
Nej.
Ja, vi har købt en ny bil til dig!
Det er bare alt for meget.
Ved I hvad? Den er ikke pakket ud, så I kan stadig få den byttet.
Sammy, i morges da jeg kom ud, og bilen ikke var der,
var jeg bange for, du havde haft en ulykke.
Hvis du var død,
havde din sidste tanke været: "Min far stoler ikke på mig."
Åh, nej. Det må du ikke sige.
Jeg tog fejl.
Du har ændret dig. Du er ikke den samme person, som du var.
Så værsgo, Samantha Newly,
nøglerne til din splinternye bil!
Du lyder som den programvært. Sig mit navn.
Regina Newly! Lad os gå ind og se, hvad du har vundet!
Se, det gav mig gåsehud.
Nyd den, snut.
Samantha? Hvorfor er du stadig herude?
Vil du ikke prøve din nye bil?
Jo, snart.
Var det "Ti og to er bare gode",
eller "Ni og tre er bare gode"? Jeg kan ikke...
Du skulle se din far. Han er så glad.
I morges da han troede, du var kommet til skade,
sagde han, at han var mere urolig end nogensinde.
Jeg blev fornærmet. Jeg sagde: "Hvad med da jeg fik fjernet mine polypper?
Jeg fik narkose.
- Hvad hvis..." - Jeg skubbede bilen i en sø.
Hvad gjorde du?
En usynlig vaskebjørn med maske
fik mig til at køre galt, men far skulle ikke tro, han ikke kunne stole på mig,
så jeg gik i panik og sank bilen.
Løj du for os?
Ja.
Men jeg tilstod. Så du det? Jeg tilstod!
Det ville Gamle Sam ikke have gjort.
Din far var ked af, han ikke stolede på dig. Det vil knuse hans hjerte.
Nej! Sig det ikke til ham! Han kan stole på mig.
Jeg begik en fejltagelse.
Jeg kan ikke bære at knuse hans hjerte.
Vi har jo alle begået fejltagelser.
Ja, vi har.
At sige det bringer ikke bilen tilbage.
Nej, den kommer garanteret ikke tilbage.
Jeg hader at lyve for din far.
Men jeg kan undlade at sige det til ham.
Tak.
Du skal bare gøre én ting for mig.
Og denne elegante kreation, "Monaco-nætter,"
kan nemt få noget tilbehør
ved at man bruger det aftagelige halsstykke
som et bælte.
Smil. Doris ser ud som om, hun skal kaste op.
Hvem gik en god tur? Gik vi lige en god tur?
Andrea. Hvad laver du her?
Jeg kom forbi for at se, hvordan din hund har det.
Han har det godt, tak.
Du skal ikke takke mig. Tak den specielle dyrlæge.
Okay.
Jeg ville gerne snakke, men jeg må løbe, så...
Bare rolig. Det tager kun et øjeblik.
Åh, nej.
Sikkert mindre.
Du kan ikke såre mig. Jeg har hunde.
Hvad er det, jeg har her? Citronsmåkager.
Hvad vil du vide?
Undskyld! Sluk for den! Hurtigt!
Jeg kan ikke slukke for den, medmindre...
Hvad laver I her?
Gæt, hvem der knækkede som en kvist.
- Kom herover. Kom så! - Nej, nej, nej!
Dena! Hvad blev der af at holde alt inde hele livet?
Hendes spørgsmål var meget svære.
Og jeg nød, at hun omsider interesserede sig for mig.
- Pænt tørklæde. - Tak. Det er også en nederdel.
Tænk, du holdt noget hemmeligt for mig med hende. Jeg fortæller dig alt!
Det er jeg ked af.
Du skulle være glad for, jeg ikke indblandede dig i det bedrag.
Skat, jeg er advokat. Bedrag er lige noget for mig.
Samantha.
Vi har stadig 22 sæt tøj tilbage. Hej, Andrea.
Der er en perfekt kjole til dig.
Den ser lige så godt ud om aftenen, som når man trisser hjem om morgenen.
Hvad foregår der derinde?
Ikke noget. Min mor afpresser mig til at fremvise det her dumme tøj.
Afpresser dig?
Jeg knækkede også. Hun ved alting!
Ved alle det? Vi får ballade!
I får ikke ballade! I guder!
Kan du huske Aftenen hvor skoen blev ofret?
Er det en Nancy Drew-bog?
Nej, jeg kan ikke huske den.
Det er ikke sådan, det fungerer.
Åh, skoen.
Den rykker sig ikke.
Brug dine ben. Derfor gav Gud dig store lægmuskler.
Brug dine ben. Det er din bil.
Du kan bare aldrig gøre noget for mig, vel?
Hvorfor fortæller du ikke far sandheden?
Fordi sidste gang jeg havde en ulykke,
fik han mig til at lære en masse dumme sikkerhedsrim.
Det gider jeg ikke en gang mere.
Desuden...
...vil jeg ikke have, han ikke stoler på mig.
Det er det skræmmende ansigt, hun lavede ved søen. Slemme Sam er tilbage!
Åh, gud! Der er min skattepige!
Hvor er det godt at se dig.
- Samantha! - Hvad vil du gøre?
Lige nu går jeg derind,
smiler, laver toppen om til en turban,
og så ødelægger jeg hendes liv.
Ja, mor, jeg kommer nu.
Åh, det her er mit yndlingstøj.
For pokker da! Mor...
Herinde.
Jeg maler dit gamle fuglebur om.
Jeg vidste ikke, jeg havde fugle.
Det havde du ikke, men da du var lille legede du herinde.
Lukkede I mig inde i et bur?
Du elskede det.
Du spiste kiks og gentog alt, hvad jeg sagde.
Vi havde det så sjovt, indtil du knækkede en tand på en kiks.
Ved du hvad?
Apropos sjov, så tænkte jeg, at vi kunne tage hen
til et af de steder, hvor man maler på lertøj.
Måske male en lille sparegris, der er formet som en kat.
Sådan en har jeg altid villet have.
Hvad venter vi på?
Vidunderligt.
Bagefter kan vi tage hen i centret og få lagt makeup,
så du ikke ligner en, der er desperat.
Det bliver vildt sjovt!
Mor, har du noget imod at køre?
Mor? Hvor skal du hen?
Vil du ikke have din lille kattebank?
Hvem ringer du efter?
En falckvogn.
Hvor er F'erne?
Mener du de her?
Samantha Newly, giv mig dem lige nu, ellers...
Hvad vil du gøre?
Skal jeg være påklædningsdukke til noget ækelt ombytteligt tøj?
Det system er et mirakel!
Nej! Jeg kiggede i Bibelen, og det er ikke engang tæt på!
Jeg bad dig ikke skubbe din fars bil i søen.
Den beslutning traf du helt alene!
Jeg havde ikke fundet på det, hvis det ikke var for dig!
Og så giver du mig endda skyldfølelse og afpresser mig,
hvilket gør dig endnu værre!
Selvfølgelig. Jeg er din mor! Og min mor var endnu værre end mig!
Der er et ondt strejf i denne familie.
Jeg beder bare til, det bliver mindre med tiden.
Baseret på parkeringspladsen i Piedmont Søen, så næppe.
Du mødte aldrig din oldemor Ida. Tro mig.
Det er hver generations ansvar at være bedre end den sidste.
Du er heldig, at jeg ikke er perfekt. Så kunne du ingenting gøre!
Ved du hvad? Du har ret.
Jeg bør være bedre end dig,
og derfor vil jeg gøre noget, du aldrig kunne gøre,
nemlig at fortælle far sandheden.
Hvis du havde mod, ville du gøre det samme.
Du laver gas.
Nej. Det er sandt.
Gjorde du også det, Regina?
Jeg aner ikke, hvad staklen taler om.
Hun må tilbage til neurologen.
Jeg er ked af det, far.
Bring min bil tilbage.
Sammy, jeg har brugt meget tid på ikke at tænke på mine følelser.
Det er hårdt arbejde, men det kan betale sig.
Men da jeg tænkte på, du kunne ligge død i vejkanten,
kunne jeg mærke, hvor vigtig du er for mig.
Hvis det kostede mig en bil at huske det hver gang jeg ser dig i den...
...slap jeg billigt.
Må jeg beholde den?
- Ja. - Ja.
Du skal bare gøre én ting for mig.
Hvis forsikringen finder ud af, hvad din mor gjorde, får jeg bøvl.
Kom nu, brug dine ben!
Jeg elsker dig, far.
I lige måde, min ven.
Så et slag i hovedet gør dig fri til at ændre, hvem du er.
Men der er knæk på vejen.
Og uanset hvor langt du er gået for at være den, du vil være,
vil den du var altid være bagved dig,
og tættere på, end man skulle tro.