Tener amnesia es como una carrera de obstáculos.
Al menos eso creo.
Desde el accidente, no me dejan conducir.
¡Mírate! ¡Podrías ser modelo!
La última vez que me puse esto, dijiste que lucía barata.
Es cierto. Pero con otra ropa, podrías ser modelo.
Esperaré a Dena afuera.
En serio, mi amor.
El domingo haré una fiesta de Solución Seis y preciso tu ayuda.
-¡Tu tu! Ya llegó. -Esto te encantará.
Un revolucionario sistema nuevo de ropa.
Seis piezas que forman 60 atuendos diferentes.
Como cuando Jesús alimentó a toda esa gente con pan y peces.
No recuerdo la Biblia, pero dudo que haya sido así.
Cariño, vendrán todas mis amigas, incluso Doris Janney.
Ahora que regresaste a mi vida, quiero presumirte.
Qué tierno, mamá.
Si Doris te ve modelando, podré tratarlas con superioridad
a ella y a su hija la actriz.
Creo que paso, ¿sí?
No quiero pasar el domingo haciendo que una madre se sienta mal por la hija.
No veo por qué no. Lo haces día por medio.
Pasa.
Hola.
¿Cómo está tu perro?
Mucho mejor. Se animó mucho después de vomitar en el auto.
¿Lista para ir de fiesta?
¿Sabes qué? Tengo una idea mejor. Espera aquí.
¿Papi?
-¿Le preguntaste a tu madre? -No.
Tonto.
No, estaba pensando
en la independencia y la libertad,
y que son aspectos claves de ser estadounidense.
Te gusta Estados Unidos, ¿no?
¿Sabes quién quiere mucho a EE.UU? Tu madre.
-¿Me prestas el auto, por favor? -Ni soñarlo.
¿Por qué no? Por favor, papá.
El neurólogo me autorizó a conducir hace unas semanas.
Genial. Pídele el auto a él.
Por favor, papi.
La amnesia me afectó la memoria, no la habilidad para conducir.
¿Sabes qué he ganado con tu habilidad para conducir?
Dos puertas de garaje rotas y la muerte de una ardilla que era como mi mascota.
No confías en mí. No crees que haya cambiado.
Samantha, la confianza se gana.
Pero ¿cómo puedo ganarla si no me das la oportunidad?
Por favor, he cambiado.
Me paso el día explicándoselo a la gente.
No quiero tener que convencer a mis propios padres.
Maldición.
Por eso dije que le preguntaras a tu madre.
-No seas animal, pon la direccional. -Sí.
2:10 así es.
La velocidad es genial, pero puede ser fatal.
No vayas pisando el freno. No hallo rima, pero no lo hagas.
¡Por Dios, soy libre!
Tuve las ventanillas bajas todo el día. No habrías olido casi nada.
Debería alegrarte no tener que hacerme de conductora.
Me gustaba. Por eso volvimos a ser tan buenas amigas.
No, ¿eso es lo que te preocupa? ¿Que siguiera siendo tu amiga por eso?
Temo que nuestra amistad se deteriore cuando muramos. ¡Despacio!
Tranquila. Tengo absoluto control.
Estar tras el volante me está devolviendo el recuerdo
de conducir, instintos y habilidad...
-¡Mapaches! -Quizá también mapaches.
¡No, mapaches!
Ah, mapaches.
¿Estás bien?
Quizá.
¿Antes del accidente tenía un trago en el regazo?
No.
Entonces, no tanto.
¡No es culpa mía!
¡De noche no se ven los mapaches! ¡Tenía una máscara!
¿Ves esta velocidad? Es buena. A esta velocidad, no hay heridos.
Mi padre no volverá a confiar en mí.
Adiós, independencia. Adiós, libertad.
Un placer conocerlas durante diez kilómetros.
Por favor, no me hagas salir en auto contigo.
En serio. Haré lo que sea.
LAGO PIEDMONT
¿Lo que sea?
¡Tengo miedo!
¡Dijiste lo que sea!
Nunca infringí la ley. Empezar así es muy ambicioso.
¡No deberías haber dicho lo que sea!
Deja de lloriquear y ayúdame, o la próxima serás tú.
Podemos detenernos antes de que sea ilegal.
Por ahora empujamos un auto en torno a un lago. Diversión sana.
Tranquila, ¿sí? Esto es bueno.
Todos supondrán que robaron el auto de la entrada esta noche,
el seguro comprará otro y nadie se mete en líos.
Y lo principal: mi padre creerá que puede confiar en mí.
¿Aunque no pueda?
Para haber empujado un auto a un lago, juzgas demasiado.
¡Espera! Estás aquí.
Sí.
¿Y el auto dónde está?
¿No está en la entrada?
Es increíble, resultó como dije.
El auto desaparece, el seguro, pim, pam, pum. Pan comido.
¿Dureen?
Dena.
¿Preguntaron por mí? ¿Estoy implicada?
No. No.
Y ninguna de las dos lo estará si no le contamos a nadie.
Eso puedo hacerlo. Me pasé la vida guardándomelo todo.
-¿Siddhartha? -Saman...
Olvídalo, gracias.
Nunca había hecho algo así.
-Yo tampoco. -Sí, claro.
Pero esa fue la Antigua Sam. La Sam Mala.
La Nueva es una buena persona que, en un incidente aislado,
tomó una decisión apresurada, cometió un delito menor
para no romperle el corazón a su querido padre.
Quizá haya sido la luz de la luna, o algo así,
pero tenías un aspecto diabólico.
Sí, pero no lo era.
Es como cuando una serpiente cambia de piel
y la piel parece una serpiente,
pero en realidad es...
Es una cáscara vacía.
Debo mejorar los ejemplos, pero igual,
lo que digo, es que ya no soy esa persona.
¿Dónde estaban anoche?
Por Dios, no esperabas en Ocho.
Podemos explicártelo.
Estoy esperando.
Estábamos por salir y me llamaron.
¿Quién?
Mi perro.
Por algo de su perro. La llamó el veterinario.
¿Me están ocultando algo?
No. ¿Por qué?
¿Llamó un viernes a la noche? Qué veterinario especial.
Es un perro especial.
¿Qué dijo?
-Nada. Es un perro. -El veterinario.
-Que controlemos al perro. -¿Por qué?
-Es especial. -¿Y hay que controlarlo?
-Hablaba del veterinario. -Y yo del perro.
-¿Qué quieres saber? -¿Por qué no contestaste?
-Estaba hablando. -¿Toda la noche?
-Con el veterinario. -Impresionante.
-Como dije... -Es especial.
Tomaré un cortado.
¿Qué?
Eso salió muy bien.
¡Por Dios!
¿Desde cuándo tenemos alarma?
Desde que tu padre gastó un platal en una,
pero se niega a pagarle a un profesional para instalarla.
No le pagaré a un profesional por algo que podría hacer cualquier idiota.
¿Por qué lo haces?
Hubo delincuentes en la entrada.
A pocos metros de donde dormimos.
A veces, desnudos.
Deben haber estado drogados.
En el porche había unos bulbos de tulipanes y no se los llevaron.
No exageren por un auto robado.
Es muy común.
Es casi una tradición.
Dos autos robados.
¿Cómo que dos?
Ah, cierto, tienes esa enfermedad del olvido.
Hace cuatro años, robaron el mío.
Pensarlo me da ganas de enfriar vino.
Esto es lo más tonto que ustedes dos hayan hecho.
No es lo único que hicimos.
No.
¡Sí, te compramos otro auto!
Esto es demasiado.
Aún tiene el moño. Pueden devolverlo.
Sammy, esta mañana, cuando salí y no vi el auto,
temí que hubieras tenido un accidente.
Ahí estabas, muerta,
y tu último pensamiento habría sido: Mi papá no confiaba en mí.
No, no. No digas eso.
Me equivoqué.
Sí cambiaste. No eres la misma persona que eras.
¡Aquí tienes, Samantha Newly,
las llaves de tu flamante auto!
Pareces el hombre del programa de juegos. Di mi nombre.
¡Regina Newly! ¡Entremos para ver qué ganaste tú!
Ay, mira, me dio un escalofrío.
Disfrútalo, chica.
¿Samantha? ¿Qué sigues haciendo afuera?
¿No vas a probar tu auto nuevo?
Sí, pronto.
Es que... ¿era 2:10 así es,
o 3:09 es lo que me conmueve? No me...
Deberías ver qué contento está tu padre.
Esta mañana, cuando creyó que estabas herida,
me dijo que nunca había estado tan preocupado.
Me ofendí. Le dije: ¿Y cuando me extirparon esos pólipos?
Me dieron anestesia general.
-¿Y si...? -Empujé el auto a un lago.
¿Qué?
Un mapache invisible enmascarado
me hizo chocar y no quise que papá creyera que no podía confiar en mí,
me dio pánico y hundí el auto.
¿Nos mentiste?
Sí.
Pero confesé. ¿Viste? ¡Confesé!
La Antigua Sam no lo habría hecho.
A tu padre le dolió no confiar en ti. Esto le partirá el corazón.
¡No! ¡Por favor, no le cuentes! Por favor. Puede confiar en mí.
Me equivoqué.
No soportaría romperle el corazón.
Supongo que todos nos equivocamos.
Sí, es cierto.
Contarle no nos devolverá el auto.
No, probablemente no.
Sabes que odio mentirle a tu padre.
Pero supongo que podría ocultarle esto.
Gracias.
Pero quiero que hagas algo por mí.
Y esta elegante creación: Noches de Mónaco,
adquiere fácilmente un accesorio
deslizando el cuello vuelto desprendible
y formando un cinturón.
Sigue sonriendo. Parece que Doris va a vomitar.
¿Quién dio un lindo paseo? ¿Dimos un lindo paseo?
Andrea. ¿Qué haces aquí?
Pasé a ver cómo está tu perro.
Está bien, gracias. Sí.
No me agradezcas a mí. Agradécele al veterinario especial.
Bueno.
Me encantaría charlar, pero tengo prisa, así que...
Descuida, será un minuto.
Ay, Dios.
Probablemente menos.
No puedes lastimarme. Tengo perros.
¿Qué tengo aquí? Galletas de limón.
¿Qué quieres saber?
¡Perdón! ¡Cierren! ¡Rápido!
No puedo apagarla si no...
¿Qué hacen aquí?
¿Adivina quién se quebró?
-Vengan aquí ¡Vengan! -¡No, no!
¡Dena! ¿Qué pasó con la vida de guardarte todo?
Las preguntas fueron muy duras.
Y me encantó que por fin se interesara en mí.
-Linda bufanda. -Gracias. También es una falda.
No puedo creer que me ocultaras un secreto con ella. ¡Yo te cuento todo!
¿Sabes una cosa? Lo siento.
Debería alegrarte que no te haya atrapado en esta red de engaños.
Cariño, soy abogada. En la red de engaños recibo el correo.
Samantha.
Nos quedan 22 atuendos. Ah, hola, Andrea.
Hay un vestido perfecto para ti.
Luce tan bien de noche como al regresar a casa tambaleando.
¿Qué pasa ahí?
Mi madre me chantajea para que modele esta ropa estúpida.
¿Te chantajea?
Yo también me quebré. ¡Le conté todo!
¿Todos lo saben? ¡Nos hundiremos!
¡Nadie te hundirá! ¡Por Dios!
¿Recuerdas La Noche del Zapato Expiatorio?
¿Es un libro de Nancy Drew?
No, no la recuerdo.
No funciona así.
¡Ah, el zapato!
No se mueve.
Usa las piernas. Para eso Dios te dio esas pantorrillas enormes.
Usa tú las piernas. El auto es tuyo.
Nunca puedes hacer algo por mí, ¿verdad?
¿Por qué no le dices la verdad a papá?
Porque la última vez que tuve un accidente,
me hizo aprender esas estúpidas rimas de seguridad.
No volveré a pasar por eso.
Además...
...no quiero que no confíe en mí.
Es la cara aterradora que hizo en el lago. ¡Regresó la Sam Mala!
¡Por Dios! ¡Ahí está mi nenita!
Qué bueno volver a verte.
-¡Samantha! -¿Qué harás?
Ahora, entraré ahí,
sonreiré, convertiré este top en un turbante,
y luego le arruinaré la vida.
Sí, madre, ya voy.
Ah, éste es mi favorito.
¡Rayos! ¿Mamá?
Aquí.
Estoy repintando tu jaula.
No sabía que tenía pájaros.
No tenías. Cuando eras chica, jugabas aquí adentro.
¿Me encerraban en una jaula?
Te encantaba.
Comías galletas y repetías todo lo que decía.
Fue divertido hasta que te partiste un diente con pastel de semillas.
¿Sabes una cosa?
Hablando de divertirse, quizá tú y yo podamos ir
a uno de esos sitios donde se decora cerámica.
Quizá pintar una alcancía en forma de gato, o algo así.
Siempre quise una de ésas.
¿Qué esperamos?
Maravilloso.
Luego podemos ir al centro comercial a que nos maquillen
para que no parezcas una chica que se está extenuando.
¡Será muy divertido!
Mamá, ¿te importaría conducir?
¿Mamá? ¿Adónde vas?
¿No quieres tu gato alcancía?
¿A quién llamas?
A un remolque.
¿Dónde está la R?
Ah, ¿esto?
Samantha Newly, dame eso ya mismo o te juro...
¿Qué vas a hacer?
¿Me harás un maniquí de horrenda ropa convertible?
¡Ese sistema es un milagro!
¡No lo es! Busqué en la Biblia y no es ni parecido.
Yo no te dije que empujaras el auto de tu padre al lago.
Esa decisión la tomaste tú sola.
¡Pero no se me habría ocurrido de no haber sido por ti!
¡Y luego, a sabiendas, me haces sentirme mal y me chantajeas,
lo cual te hace aun peor!
Claro que sí. ¡Soy tu madre! ¡Y mi madre era peor que yo!
Esta familia tiene una veta de maldad.
Rezo por que se diluya con el tiempo.
A juzgar por el estacionamiento del lago Piedmont, diría que no.
No conociste a tu bisabuela Ida. Créeme.
Cada generación tiene la responsabilidad de ser mejor que la anterior.
Menos mal que no soy perfecta. ¡No tendrías adónde avanzar!
¿Sabes qué? Tienes razón.
Debería ser mejor que tú,
por lo que haré algo que tú jamás harías:
contarle la verdad a papá.
Y si tuvieras agallas, harías lo mismo.
Es una broma.
No. Es verdad.
¿Y tú también lo hiciste, Regina?
No tengo idea de qué habla, pobrecita.
De vuelta al neurólogo, digo yo.
Lo siento mucho, papá.
Por favor, devuelve mi auto.
Sammy, paso mucho tiempo no pensando en mis sentimientos.
Es difícil, pero compensa.
Y cuando pensé en ti muerta, junto a la carretera,
de pronto me di cuenta de cuán importante eres para mí.
Si me cuesta un auto recordarlo cada vez que te vea en él...
...me salió barato.
Entonces, ¿puedo quedármelo?
-Sí. -Sí.
Pero quiero que hagas algo por mí.
Si mi seguro se enterara de lo que hizo tu madre, estaría frito.
¡Vamos, usa esas piernas!
Te quiero, papá.
Yo también, chica.
Así que un golpe en la cabeza sí te da la libertad de cambiar quien eres.
Pero el camino tiene curvas.
Y a pesar de lo lejos que hayas llegado para ser quien quieres ser,
quien fuiste está siempre detrás de ti
y más cerca de lo que parece.