Etre amnésique, c'est comme faire un parcours de cônes en voiture.
Du moins, je suppose.
Depuis mon accident, on ne me permet plus de conduire.
Regarde-toi! Tu pourrais être mannequin!
La dernière fois que j'ai mis cette robe, tu m'as dit que ça faisait vulgaire.
C'est vrai. Mais avec d'autres habits, tu pourrais être mannequin.
Je vais attendre Dena dehors.
Sérieusement.
Dimanche, j'organise une journée "Solution Six" et j'ai besoin de ton aide.
- Bip bip! Elle est là. - Tu vas adorer:
un système d'habillement révolutionnaire.
Avec six pièces d'habillement, tu peux créer 60 tenues.
C'est comme quand Jésus a nourri tous ces gens avec du pain et du poisson.
Je ne me souviens pas de la Bible, mais je doute que ça ressemble à ça.
Ma chérie, toutes mes amies seront là, même Doris Janney.
Allez, maintenant que tu fais de nouveau partie de ma vie, je veux te montrer.
C'est vraiment gentil, maman.
Quand Doris te verra défiler, j'aurai finalement pris ma revanche
sur elle et sa "fille qui est actrice".
Je vais refuser.
Je ne veux pas mettre une mère dans ses petits souliers à cause de sa fille.
Pourquoi pas? Tu le fais tous les jours.
Entrez.
Comment va ton chien?
Beaucoup mieux. Il s'est ragaillardi après avoir vomi dans la voiture.
Tu es prête à faire la fête?
J'ai une meilleure idée. Attends ici.
Papa?
- Tu as demandé à ta mère? - Non.
Très drôle.
Non, je pensais
à I'indépendance et à la liberté,
à toutes ces valeurs tellement importantes pour les Américains.
Tu aimes I'Amérique, n'est-ce pas?
Tu sais qui aime vraiment I'Amérique? Ta mère.
- Je peux emprunter ta voiture? - Exclu.
Si. Pourquoi pas? Allez, papa.
Ça fait deux semaines que le neurologue m'a autorisée à conduire.
Super. Emprunte donc sa voiture.
Allez, papa.
L'amnésie a altéré ma mémoire, pas ma capacité à conduire.
Tu veux savoir ce que m'a coûté ta capacité à conduire?
Deux portes de garage et la mort d'un écureuil auquel je tenais beaucoup.
Tu ne me fais pas confiance. Tu ne crois pas que j'ai changé.
Samantha, la confiance se mérite.
Comment puis-je la mériter si tu ne m'en donnes pas I'occasion?
Je t'en prie. J'ai changé.
Je n'arrête pas d'expliquer ça aux gens.
Je ne veux pas avoir à convaincre mes propres parents.
Nom d'une pipe!
C'est pour ça que je voulais que tu demandes à ta mère.
- Mets ton clignotant, tout le temps. - D'accord.
A 10h10 mets les mains et tout ira bien.
La vitesse fait frissonner, mais elle peut aussi tuer.
Ne conduis pas par à-coups. Je n'ai pas de rime, mais ne le fais pas.
Mon Dieu. Je suis libre!
Les fenêtres étaient ouvertes toute la journée, tu n'aurais rien senti.
Tu devrais être contente. Tu n'es plus obligée de conduire tout le temps.
J'aimais bien conduire. Ça nous a beaucoup rapprochées.
C'est ça qui t'inquiète? Qu'on ne sera plus copines?
Ce qui m'inquiète, c'est qu'on sera mortes. Ralentis!
Détends-toi. Je maîtrise la situation.
Conduire me rappelle plein de choses,
les automatismes reviennent et...
- Des ratons laveurs! - Oui, peut-être.
Non, des ratons laveurs!
Oh, des ratons laveurs.
Ça va?
Peut-être.
Est-ce que j'étais en train de boire avant I'accident?
Alors, ça ne va pas très bien.
Ce n'est pas ma faute!
Comment voir les ratons laveurs de nuit? Ils portent un masque.
Ça, c'est une bonne vitesse. Les gens ne se blessent pas à cette vitesse.
Mon père ne me fera plus jamais confiance.
Au revoir I'indépendance, au revoir la liberté.
C'est sympa de vous avoir connues pendant 10 kilomètres.
Ne m'emmène plus jamais nulle part.
Je suis sérieuse. Je ferai tout ce que tu veux.
Tout?
J'ai peur.
Tu as dit: "Tout."
Je n'ai jamais enfreint la loi. C'est un début ambitieux.
Tu n'aurais pas dû dire: "Tout."
Arrête de pleurnicher ou tu seras la prochaine à y passer.
On peut encore s'arrêter, avant que ça ne devienne illégal.
Pour I'instant, on ne fait que pousser une voiture près d'un lac. C'est sympa.
Détends-toi. Tout va bien.
Tout le monde va penser que la voiture a été volée de nuit dans I'allée.
L'assurance en achètera une nouvelle et personne n'aura d'ennuis.
Mais surtout, mon père pensera qu'il peut me faire confiance.
Même si ce n'est pas vrai?
Tu es critique pour quelqu'un qui vient de pousser une voiture dans un lac.
Attends! Tu es là?
Où est la voiture?
Elle n'est pas dans I'allée?
Je n'en reviens pas. Tout se passe exactement comme prévu.
La voiture a disparu, I'assurance va payer. Fastoche!
Dureen?
Dena.
Ils ont parlé de moi? Suis-je impliquée?
Et on n'aura aucun problème tant qu'on ne dira rien.
Facile. J'ai passé une vie à tout garder pour moi.
- Siddhartha? - Oh, c'est Saman...
Laissez tomber. Merci.
Je n'ai jamais rien fait de tel.
- Moi non plus. - Pas vrai!
Oui, bon, d'accord, mais c'était la vieille Sam. Sam, la vilaine.
La nouvelle Sam est quelqu'un de bien. C'était un accident,
j'ai pris une décision hâtive et commis un crime mineur,
pour ne pas faire de mal à mon papa chéri.
C'était peut-être à cause du clair de lune,
mais tu ressemblais à un démon.
Je ressemblais à un démon, mais je n'en étais pas un.
C'est comme quand un serpent mue.
La peau ressemble à un serpent,
mais ce n'est...
qu'une enveloppe vide.
Il faut que je trouve de meilleurs exemples.
Ce que j'essaie de dire, c'est que j'ai changé.
Où étais-tu hier soir?
Mon Dieu, on ne t'a pas vue à Eight.
On peut tout expliquer.
J'attends.
On allait partir, mais j'ai reçu un coup de fil.
De qui?
Mon chien.
C'était au sujet de son chien. Le vétérinaire a appelé.
Est-ce que vous me cachez quelque chose?
Non. Pourquoi?
Il appelle le vendredi soir? C'est un vétérinaire très spécial.
C'est un chien très spécial.
Qu'est-ce qu'il a dit?
- Rien. C'est un chien. - Je parle du véto.
- Qu'on devait s'occuper du chien. - Pourquoi?
- Parce qu'il est spécial. - Vous occuper de lui?
- Je parlais du véto. - Et moi du chien.
- Qu'est-ce que tu veux savoir? - Pourquoi n'as-tu pas pris d'appels?
- J'étais au téléphone. - Toute la nuit.
- Avec le véto. - Impressionnant.
- Comme j'ai dit... - Il est spécial.
Je vais chercher un café au lait.
Quoi?
Ça s'est très bien passé!
Bon sang!
Depuis quand on a une alarme?
Depuis que ton père a décidé de dépenser une fortune,
mais refuse de demander à un pro de I'installer.
Je ne vais pas payer un pro pour faire ce que n'importe quel crétin peut faire.
Pourquoi tu fais ça?
Il y avait des criminels dans notre allée, Samantha.
A quelques mètres d'où on dort.
Parfois, même tout nus.
Ils devaient être complètement défoncés.
Il y avait une palette entière de bulbes de tulipes. Ils ne I'ont pas prise.
Ne dramatisez pas. Il ne s'agit que d'une voiture volée.
Il y a des vols de voitures tous les jours.
C'est comme une tradition.
Deux voitures volées.
Comment ça, deux?
C'est vrai. Tu as la maladie qui fait oublier des trucs.
On a volé ma voiture il y a quatre ans.
Y penser me donne envie de mettre du vin au frais.
Vous n'avez jamais rien fait d'aussi bête.
Et ce n'est pas tout.
On t'a acheté une nouvelle voiture.
Mon Dieu. C'est trop.
Elle n'est pas encore déballée. Tu peux encore la rendre.
Sammy, ce matin quand je suis sorti et que je n'ai pas vu la voiture,
j'ai cru que tu avais eu un accident.
Je t'imaginais en train de mourir,
et de te dire: "Mon papa ne me faisait pas confiance."
Oh non. Ne dis pas ça.
J'avais tort.
Tu as changé. Tu n'es plus la même personne.
Donc, Samantha Newly,
voilà les clés de ta nouvelle voiture!
Tu me fais penser à I'homme du jeu télévisé. Dis mon nom!
Regina Newly! Rentrons pour voir ce que vous avez gagné!
Ça m'a donné la chair de poule.
Amuse-toi, petite.
Samantha? Qu'est-ce que tu fais encore là?
Tu ne vas pas essayer ta nouvelle voiture?
Oui, bientôt.
Est-ce que... c'était: "A 10h10 mets les mains et tout ira bien,"
ou: "A 9h15 mets les mains et ça ira tout aussi bien"?
Tu devrais voir ton père. Il est si heureux.
Ce matin, quand il a cru qu'il t'était arrivé quelque chose,
il m'a dit qu'il ne s'était jamais fait autant de souci.
Ça m'a blessée. J'ai dit: "Et quand ils m'ont enlevé les polypes?"
J'étais sous anesthésie générale.
- "Et si..." - J'ai poussé la voiture dans un lac.
Tu as fait quoi?
Un raton invisible avec un masque m'a fait foncer dans un arbre.
Je ne voulais pas que papa ne me fasse plus confiance,
j'ai paniqué et j'ai poussé la voiture dans le lac.
Tu nous as menti?
Mais j'ai avoué. Tu vois, j'ai avoué.
La vieille Sam n'aurait jamais fait ça.
Ton père s'en voulait de ne pas t'avoir fait confiance. Ça va lui briser le cur.
Je t'en prie, ne lui dis rien. Il peut me faire confiance.
J'ai juste fait une erreur.
Je ne supporterais pas de lui briser le cur.
Je suppose qu'on a tous fait des erreurs.
En effet.
Lui dire la vérité ne ramènera pas la voiture.
Non. Elle ne reviendra certainement pas.
Tu sais que j'ai horreur de mentir à ton père!
Mais je peux essayer de ne rien dire.
Merci.
Il faut juste que tu me rendes un service.
Et cette élégante création, "Nuit monégasque",
peut être accessoirisée
en faisant glisser le col amovible
qui devient une ceinture.
Continue à sourire. Doris va en être malade.
Elle était bien, la promenade, hein?
Andrea. Qu'est-ce que tu fais là?
Je suis venue voir comment va ton chien.
Il va bien. Merci.
Tu devrais plutôt remercier ce véto si spécial.
Dacodac.
J'aimerais pouvoir bavarder, mais je dois y aller.
Ne t'en fais pas, ça ne prendra qu'une minute.
Mon Dieu.
Probablement moins.
Tu ne peux pas me faire de mal, j'ai des chiens.
Mais qu'est-ce qu'il y a dans mes poches? Des cookies au citron.
Qu'est-ce que tu veux savoir?
Désolée. Fermez la porte.
Ça ne s'éteint pas à moins que...
Qu'est-ce que vous faites là?
Devine qui a craqué?
- Allez par là! - Non!
Dena! Je croyais que ça faisait une vie que tu gardais tout pour toi?
Ses questions étaient très difficiles.
Et j'ai aimé le fait qu'elle me prête attention.
- Jolie écharpe. - Merci. C'est aussi une jupe.
Je n'arrive pas à croire que tu ne m'aies rien dit. Je te dis toujours tout!
Eh bien... je suis désolée.
Tu devrais me remercier de ne pas t'avoir mêlée à ce tissu de mensonges.
Je suis avocate. Les tissus de mensonges, ça me connaît.
Samantha.
Il nous reste 22 tenues à montrer. Salut, Andrea.
Il y a une robe parfaite pour toi.
Elle est parfaite pour le soir ou I'aube, quand on chancelle en rentrant chez soi.
Qu'est-ce qui se passe?
Rien. Ma mère me fait du chantage et je dois défiler pour elle.
Du chantage?
Oui. Moi aussi, j'ai craqué. Elle sait tout.
Tout le monde est au courant? On est foutues.
Vous n'êtes pas foutues. Tais-toi!
Tu te souviens de La nuit de la chaussure sacrificielle?
C'est un livre de Nancy Drew?
Non, je ne me souviens pas.
Ça ne marche pas vraiment comme ça.
Oh, le soulier?
Elle ne bouge pas.
Utilise tes jambes. C'est pour ça que Dieu t'a donné ces gros mollets.
Utilise donc les tiennes. C'est ta voiture.
Tu ne fais jamais rien pour moi.
Pourquoi tu ne dis pas la vérité à papa?
Parce que la dernière fois que j'ai eu un accident,
il m'a forcée à apprendre toutes ces rimes débiles sur la sécurité.
Je ne revivrai pas ça.
En plus,
je veux qu'il me fasse confiance.
C'est I'expression folle qu'elle avait au lac. La vilaine Sam est de retour!
Oh, mon Dieu. Mon bébé!
Je suis si contente de te retrouver.
- Samantha! - Que vas-tu faire?
Là, je vais y aller,
je vais sourire, faire un turban de ce haut,
puis je vais lui gâcher la vie.
Oui, mère. J'arrive.
Oh, c'est ma préférée.
Bon sang. Maman?
Je suis ici.
Regarde, je repeins ta vieille cage à oiseaux.
J'avais des oiseaux?
Non. Quand tu étais petite, on te mettait à I'intérieur.
Vous m'enfermiez dans une cage?
Tu adorais ça.
Tu mangeais des crackers et répétais tout ce que je disais.
C'était drôle. Mais tu t'es cassé une dent sur un gâteau aux graines de carvi.
Au fait.
Je me disais que ce serait drôle d'aller
dans un de ces endroits où on fait de la poterie.
On pourrait peut-être peindre une tirelire en forme de chat.
J'ai toujours voulu ça.
Qu'est-ce qu'on attend?
Magnifique.
Et après, on ira à la galerie marchande et on se fera maquiller.
Comme ça, tu n'auras pas I'air de quelqu'un qui se donne tant de mal.
On va vraiment s'amuser.
Maman, tu veux bien conduire?
Maman, où vas-tu?
Tu ne veux pas ta tirelire en forme de chat?
Qui appelles-tu?
Une dépanneuse.
Ou sont les "D"?
Tu parles de ça?
Samantha Newly, donne-moi ça immédiatement ou...
Qu'est-ce que tu feras?
Tu m'obligeras à défiler dans d'horribles habits transformables?
Ce système est un miracle!
Pas du tout! J'ai regardé dans la Bible et rien ne ressemble à ça.
Je ne t'ai pas dit de pousser la voiture de ton père dans le lac.
Tu as pris cette décision toute seule.
Mais je n'y aurais jamais pensé sans toi.
Et après, tu m'as fait culpabiliser et tu m'as fait du chantage.
Tu es pire que moi!
Bien sûr. Je suis ta mère! Et ma mère était pire que moi!
Le mal se transmet de génération en génération dans notre famille.
J'espère toujours qu'il finira par s'amenuiser.
Ce qui se trouve au parking de Lake Piedmont semble prouver le contraire.
Fais-moi confiance. Tu n'as jamais rencontré ton arrière-grand-mère, Ida.
Chaque génération doit être meilleure que la précédente.
Tu as de la chance que je ne sois pas parfaite. Autrement, que ferais-tu?
Tu sais quoi? Tu as raison.
Je devrais être mieux que toi.
Je vais donc faire quelque chose que tu ne pourrais jamais faire.
Je vais dire la vérité à papa.
Et si tu avais un peu de cran, tu ferais la même chose.
Tu plaisantes?
Non. C'est la vérité.
Toi aussi, Regina?
Je ne sais pas de quoi elle parle.
Tu devrais retourner chez le neurologue.
Je suis vraiment désolée, papa.
Reprends ma voiture.
Sammy, je passe beaucoup de temps à ne pas penser à mes émotions.
Ce n'est pas facile, mais ça en vaut la peine.
Quand j'ai pensé à toi, morte sur le côté de la route,
j'ai réalisé ce que tu représentais pour moi.
Si ça me coûte une voiture pour m'en souvenir à chaque fois que je te vois,
c'est peu cher payer.
Je peux la garder?
Tu dois juste me rendre un service.
Si I'assurance découvre ce que ta mère a fait, je suis foutu.
Allez, utilise tes jambes.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, ma petite.
Une bosse à la tête vous permet de changer.
Mais ce n'est pas un périple de tout repos.
Et quels que soient les progrès que vous faites,
le passé est toujours derrière vous,
bien plus près qu'il n'y paraît.