Å ha hukommelsestap er som å kjøre en hinderløype.
Jeg tror i hvert fall det.
Ingen har latt meg kjøre bil siden ulykken.
Se på deg! Du kunne vært mannekeng!
Forrige gang jeg hadde på denne, sa du at jeg så billig ut.
Du gjør det. Men med andre klær kunne du vært mannekeng.
Jeg venter på Dena ute.
Jeg mener det, kjære.
Jeg skal ha en "Seksløsning"-fest og trenger hjelp.
-Tut-tut. Hun er her. -Du kommer til å elske det.
Et revolusjonerende nytt klessystem.
Seks klesplagg gir deg noe å ha på til 60 ulike anledninger.
Det er som da Jesus ga alle folka fisk og brød.
Jeg husker ikke Bibelen, men jeg tviler på at det var sånn.
Alle vennene mine kommer, til og med Doris Janney.
Nå som du er tilbake i livet mitt, vil jeg jo gjerne vise deg fram.
Det er jo faktisk litt søtt, mamma.
Hvis Doris ser deg være mannekeng, så får jeg tatt igjen for
-"skuespillerdatteren" hennes. -Jeg må si nei.
Jeg vil ikke bruke søndagen min på å få en mor til å bli flau over ungen sin.
Jeg skjønner ikke hvorfor. Du gjør jo det alle andre dager.
Kom inn.
Hei.
Hvordan går det med hunden din?
Mye bedre. Han virket friskere etter at han spydde i bilen.
Klar for fest?
Vet du hva? Jeg har en bedre idé. Vent her.
Pappa?
-Har du spurt mora di? -Nei.
Dumming.
Nei, jeg tenkte bare, øh, uavhengighet og frihet,
hvordan det er nøkkelen til å være amerikansk, ikke sant?
Du liker vel Amerika?
Vet du hvem som elsker Amerika? Mora di.
-Kan jeg få låne bilen i kveld? -Ikke sjans.
Jo. Hvorfor ikke? Kom igjen.
Nevrologen sa jeg kunne kjøre bil igjen for to uker siden.
Flott. Lån bilen hans, da.
Kom igjen, pappa.
Hukommelsestapet gikk ut over minnene, ikke kjøringen min.
Vet du du har gjort med kjøringen din før?
Ødelagt to garasjedører og drept et ekorn som var som et kjæledyr.
Du stoler ikke på meg. Du tror ikke jeg har forandret meg.
Samantha, tillit er ikke noe man får, det er noe man jobber for.
Ja, men hvordan kan jeg gjøre det hvis du ikke gir meg en sjanse?
Vær så snill, jeg har forandret meg.
Jeg forklarer det for folk hele tida.
Jeg vil ikke måtte overbevise mine egne foreldre.
Filler'n også.
Det var derfor jeg sa spør mora di.
-Ikke bare mys, bruk lys. -OK.
Ti på to, den er god.
Det er gøy med høy fart, men det er ikke smart.
Ikke slur på kløtsjen. Jeg har ikke noe rim her, men ikke gjør det.
Herregud, jeg er fri!
Jeg kjørte med vinduene oppe hele dagen. Du ville ikke ha lukta noe.
Du burde være glad. Nå slipper du å kjøre meg overalt.
Jeg likte å kjøre deg. Det er derfor vi er venner igjen.
Er det derfor du er bekymret? Tror du vennskapet vårt er basert på skyss?
Jeg er bekymret for hva det blir basert på når vi er døde. Kjør saktere!
OK, slapp av. Jeg har full kontroll.
Å sitte bak rattet bringer fram minner om kjøring og instinkt,
-ferdigheter... -Vaskebjørner!
-Ja, kanskje vaskebjørner. -Nei, vaskebjørner!
Å, vaskebjørner.
Gikk det bra?
Kanskje.
Holdt jeg noe å drikke før vi krasja?
Nei.
Da gikk det ikke så bra.
Det var ikke min feil!
Man kan ikke se vaskebjørner i mørket! De har jo maske på seg!
Ser du denne farta? Bra fart. Folk blir ikke skadd i denne farta.
Pappa kommer aldri til å stole på meg igjen.
Farvel, uavhengighet. Farvel, frihet.
Hyggelig å kjenne dere i ni komma åtte kilometer.
Ikke la meg sitte på med deg igjen. Vær så snill. Jeg gjør hva som helst.
Hva som helst?
Jeg er redd!
-Du sa "hva som helst"! -Jeg har aldri brutt loven...
-...dette er en ambisiøs start. -Du burde ikke ha sagt "hva som helst"!
Ikke syt, bare hjelp meg, ellers følger du etter.
Det er ikke for sent å stoppe dette før det blir ulovlig.
Akkurat nå dytter vi bare en bil rundt en innsjø. Det er uskyldig moro.
Bare slapp av. Dette går fint.
Alle tror at bilen ble stjålet fra oppkjørselen i natt,
forsikringsselskapet kjøper ny, og ingen får svi.
Og viktigst av alt, pappa tror han fortsatt kan stole på meg.
Selv om han ikke kan det?
Du er ganske dømmende til å nettopp ha dytta en bil i vannet.
Vent! Du er her.
Ja.
Så hvor er bilen?
Står den ikke i oppkjørselen?
Jeg kan ikke tro det. Det går akkurat som jeg sa.
Bil borte, forsikring, simsalabim. Kjempelett.
Dureen?
Det er Dena.
Spurte de om meg? Var jeg innblandet?
Nei. Nei.
Ingen av oss blir innblandet så lenge vi ikke sier det til noen, OK?
Jeg kan gjøre det. Jeg har holdt ting inni meg hele livet.
-Siddhartha? -Det er Saman...
Glem det, takk.
Jeg har aldri gjort noe slikt før.
-Vel, ikke jeg heller. -Særlig.
OK, men det var gamle Sam. Det var slemme Sam.
Nye Sam er en god person, som bare én eneste gang tok
en forhastet beslutning, en liten kriminell handling
for å redde sin kjære fars hjerte.
OK, kanskje det var månelyset eller noe, men du så skikkelig ond ut.
Ja, jeg så sånn ut, men jeg var ikke det.
Det er som når en slange bytter skinn
og det gamle skinnet ser ut som det er en slange,
men det er bare...
Vel, bare et tomt skall.
Jeg må jobbe litt mer med eksemplene mine,
men det jeg sier, er at jeg ikke er den personen lenger.
Hvor var dere i går kveld?
Herregud. Vi møtte deg ikke på Eight.
Vi kan forklare alt.
Jeg venter.
Vi skulle til å dra da telefonen ringte.
Hvem var det?
Hunden min.
Det var om hunden hennes. Det var dyrlegen som ringte.
Skjuler dere noe for meg?
Nei. Hvordan det?
Ringte han er fredagskveld? Det var en spesiell dyrlege.
Vel, det er en spesiell hund.
Hva sa han?
-Ingenting. Han er en hund. -Jeg mente dyrlegen.
-Vi burde passe på hunden. -Hvorfor det?
-Han er spesiell. -Så dere må passe på ham?
-Snakker om dyrlegen. -Om hunden.
-Hva vil du vite? -Hvorfor svarer du ikke?
-Jeg var på telefonen. -Hele kvelden?
-Med dyrlegen. -Imponerende.
-Som sagt... -Han er spesiell.
Jeg skal kjøpe kaffe latte.
Hva?
Det gikk jo kjempebra.
Å, for svingende!
Når fikk vi alarm?
Faren din brukte en formue på den,
men nekter å betale for profesjonell installasjon.
Jeg vil ikke betale noen for å gjøre noe selv en idiot kan klare.
Hvorfor gjør du det, da?
Vi hadde kjeltringer i oppkjørselen, Samantha.
Bare noen meter fra der vi sover.
Noen ganger nakne.
De må ha vært rusa.
Det var en hel pakke med tulipanløk ved døra, som de ikke tok.
Ikke overreager sånn bare pga. én stjålen bil.
Biler blir jo stjålet hele tida.
Det er nærmest en tradisjon.
To stjålne biler.
Hva mener du med to?
Å, det stemmer. Du har jo mista hukommelsen.
Bilen min ble stjålet for fire år siden.
Bare tanken får meg til å sette vin i kjøleskapet.
Det er det dummeste dere noen gang har gjort.
Det var ikke det eneste vi gjorde.
Nei.
Jo, vi kjøpte ny bil til deg!
Å, dette er så altfor mye.
Men vet du hva? Den er fortsatt innpakket, så dere kan bytte den.
Sammy, i morges da jeg kom ut og så at bilen ikke var der,
var jeg redd du hadde hatt en ulykke.
Så ligger du der død,
og din siste tanke ville vært: "Pappa stolte ikke på meg."
Å, nei. Nei, ikke si det.
Jeg tok feil.
Du har forandret deg. Du er ikke den samme personen du var før.
Så vær så god, Samantha Newly, nøkkelen til din nye bil!
Du høres ut som han på TV. Si navnet mitt.
Regina Newly! La oss gå inn og se hva du har vunnet!
Jeg fikk helt frysninger.
Nyt den, lille venn.
Samantha? Hva gjør du her ute fortsatt?
Skal du ikke prøve den nye bilen din?
Jo, snart.
Bare... var det "Ti på to, den er god",
eller "Ni og tre hører med"? Jeg husker bare ikke...
Du burde se faren din. Han er så lykkelig.
I morges, da han trodde du var skadd,
sa han at han aldri hadde vært så redd.
Jeg ble fornærmet. Jeg sa: "Hva med da jeg fjernet polyppene?
Jeg hadde full narkose.
-Hva hvis..." -Jeg dytta bilen ut i vannet.
Hva gjorde du?
En usynlig vaskebjørn med maske
fikk meg til å krasje, jeg ville ikke at pappa ikke skulle stole på meg,
så jeg fikk panikk og dytta den uti.
Så du løy?
Ja.
Men jeg tilsto. Så du det? Jeg tilsto!
Gamle Sam ville ikke ha gjort det.
Din far angret sånn på at han ikke stolte på deg. Dette vil knuse ham.
Nei! Vær så snill, ikke si det til ham! Han kan stole på meg.
OK, jeg gjorde en feil.
Jeg kan ikke knuse ham.
Tja, vi har vel alle våre feil.
Ja, det har vi.
Å si det til ham får ikke bilen tilbake.
Nei. Den kommer antagelig aldri tilbake.
Du vet hvordan jeg hater å lyve for din far.
Men jeg kan vel holde dette skjult.
Takk. Takk.
Jeg vil bare at du gjør én ting for meg.
Og denne elegante kreasjonen, "Monaco Nights,"
har sitt eget tilbehør,
man kan ta kragen av
og bruke den som belte.
Fortsett å smile. Doris ser ut som hun må kaste opp.
Hvem har hatt en fin tur? Har vi hatt en fin tur?
Andrea. Hva gjør du her?
Jeg stakk bare innom for å se hvordan hunden din hadde det.
Å, han har det bra. Takk. Ja.
Ikke takk meg. Takk den spesielle dyrlegen.
OK.
Skulle gjerne slått av en prat, men jeg må stikke, så...
Ikke vær redd. Dette tar bare et minutt.
Å, kjære vene.
Antagelig mindre.
Du kan ikke ta meg. Jeg har hunder.
Hva har jeg her? Sitronkjeks.
Hva vil du vite?
Unnskyld! Unnskyld! Lukk døra! Fort! Fort!
Jeg får ikke skrudd den av...
Hva gjør dere her?
Gjett hvem som sprakk som en ballong?
-Kom hit. Kom, kom! -Nei, nei!
Dena! Hva skjedde med å holde ting inne hele livet?
Hun stilte så vanskelige spørsmål.
Dessuten var det hyggelig at hun omsider ville snakke med meg.
-Fint skjerf. -Takk. Det er et hverdagsskjørt også.
Jeg kan ikke tro at du ikke fortalte det til meg. Jeg forteller deg alt!
Jeg er lei for det.
Du burde være glad for at du ikke ble viklet inn i alle løgnene.
Kjære, jeg er jo advokat. Løgn er min lønn.
Samantha.
Vi har fortsatt 22 plagg igjen. Hei, Andrea.
Det er en perfekt kjole for deg her.
Den ser like bra ut om kvelden som når man sjangler hjem på morgenkvisten.
Hva skjer her?
Ingenting. Mora mi driver utpressing ved å få meg til å være mannekeng.
Utpressing?
OK, jeg sprakk også. Hun vet alt!
Alle vet? Da får vi svi!
Dere får ikke svi! Herlighet!
Husker du Kvelden med offerskoen?
Er det en Nancy Drew-bok?
Nei, jeg husker den ikke.
Det er ikke sånn det virker.
Å, med skoen.
Den flytter seg ikke.
Bruk beina. Det var derfor Gud ga deg så tykke legger.
Bruk beina selv. Det er din bil.
Kan du aldri bare gjøre noe for meg?
Hvorfor sier du ikke sannheten til pappa?
Fordi forrige gang jeg hadde en ulykke,
fikk han meg til å pugge en hel haug dumme trygg trafikkrim.
Jeg vil ikke gjøre det igjen.
Dessuten...
...vil jeg ikke at han ikke skal stole på meg.
Det er det skumle fjeset hun hadde ved innsjøen. Gamle Sam er tilbake!
Herregud! Der er veslejenta mi!
Så godt å se deg.
-Samantha! -Hva skal du gjøre?
Jeg skal gå inn dit,
smile, gjøre denne toppen om til en turban,
og så skal jeg ødelegge livet hennes.
Ja, mor, jeg kommer.
Å, dette er favoritten min.
Faen heller! Mamma?
Her inne.
Se, jeg maler det gamle fugleburet ditt.
Jeg visste ikke at jeg hadde fugler.
Du hadde ikke det. Vi satte deg inn i det for å leke da du var liten.
Satte dere meg i bur?
Du elsket det.
Du spiste kjeks og hermet etter alt jeg sa.
Vi hadde det kjempegøy, helt til du brakk tanna på frøstanga.
Vet du hva?
Apropos moro, så lurte jeg på om du og jeg kunne dra
til et keramikkverksted.
Kanskje vi kunne male en liten sparegris formet som en katt eller noe.
Jeg har alltid hatt lyst på en sånn.
Hva venter vi på?
Nydelig.
Etterpå kan vi dra til kjøpesenteret og bli sminket,
så du ikke ser ut som ei jente som prøver å vise seg.
Dette skal bli gøy!
Er det greit om du kjører, mamma?
Mamma? Hvor skal du?
Vil du ikke ha sparekatten din?
Hvem ringer du?
En tauebil.
Hvor er T-ene?
Å, mener du disse?
Samantha Newly, gi meg dem med en gang, ellers...
Ellers hva?
Skal du la meg være prøvedukke for noen fæle, forvandlende klær?
Det systemet er mirakuløst!
Nei! Jeg så etter i Bibelen, og det er ikke i nærheten engang!
Det var ikke jeg som ba deg dytte din fars bil ut i vannet.
Det bestemte du deg for helt selv!
Jeg ville ikke ha tenkt på det, hadde det ikke vært for deg!
Og så får du meg til å føle meg slem, og driver med utpressing,
noe som gjør deg enda verre!
Klart jeg er verre. Jeg er mora di! Og mora mi var verre enn meg!
Det er en lang linje med ondskap som går gjennom denne familien.
Jeg håper bare den blir litt svakere etter hvert.
Basert på parkeringsplassen i Lake Piedmont, neppe.
Du møtte aldri din oldemor Ida. Tro meg.
Hver generasjon har ansvar for å være bedre enn den forrige.
Heldig for deg at jeg ikke er perfekt. Hva skulle du gjort da!
Vet du hva? Du har rett.
Jeg burde være bedre enn deg,
så derfor skal jeg gjøre noe du aldri ville gjort,
nemlig fortelle pappa sannheten.
Og hvis du har tæl, gjør du det samme.
Du tuller.
Nei. Alt er sant.
Gjorde du også dette, Regina?
Jeg aner ikke hva hun snakker om, stakkars liten.
Tilbake til nevrologen, sier jeg.
Jeg angrer veldig, pappa.
Ta bilen min tilbake.
Sammy, jeg tilbringer mye tid med å ikke tenke på følelsene mine.
Det er slitsomt, men det lønner seg.
Da jeg forestilte meg deg liggende død i veikanten,
forsto jeg plutselig hvor mye du betyr for meg.
Så hvis prisen for en ny bil er det det koster meg å huske det...
...så slapp jeg billig unna.
Kan jeg beholde den, da?
-Ja. -Ja!!
Du må bare gjøre én ting for meg.
Hvis forsikringsselskapet finner ut hva mora di gjorde, får jeg svi.
Kom igjen, bruk beina!
Jeg er glad i deg, pappa.
I like måte, vennen min.
Et slag i hodet forandrer deg.
Men veien er svingete.
Og uansett hvor langt du er kommet for å bli den du vil være,
så er den du var, alltid bak deg,
nærmere enn de virker som.