Pour une femme, les fleurs et I'amnésie sont très semblables.
Pourquoi sont-elles ici?
Pour qui sont-elles?
Quelle est leur signification?
Que veut-il?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Ce sont toutes des bonnes questions.
Et si on ne connaît pas tous les codes de la vie, on a tendance à paniquer.
Laissez-moi passer! Mon Dieu. Est-ce que Samantha est là?
Chaud! Merde, vous êtes là. Désolée. Je suis en retard.
Le café n'avait plus votre café tanzanien,
je suis donc allée à I'autre bout de la ville, mais ils n'avaient que...
Tracy, ça suffit!
Tu dois arrêter de faire ça.
- Tu n'as pas à avoir peur de moi. - Bien sûr que si.
Mes franges ont repoussé depuis que vous les avez coupées.
Vous aviez raison, elles étaient gênantes, même si mon petit ami n'était pas d'accord.
Ex petit ami.
Je sais que tu avais I'habitude d'avoir peur de moi.
Comme les livreurs de courrier et les sans-abri.
Les chats. Les membres du clergé.
Ce que j'essaie de dire, c'est que j'ai changé.
Oublions cette histoire de patronne-employée.
- Vous me virez? - Non.
Dorénavant, comportons-nous comme... des copines.
Les copines frappent plus fort que les patronnes?
- Samantha Newly? - Des fleurs!
- Qui les... - De la gypsophile! A la poubelle.
Tracy, arrête!
Viens ici.
Serre-moi dans tes bras.
Bon, faut me lâcher, là!
Bien.
De qui sont-elles?
- Kevin. - Le bûcheron.
L'entrepreneur qui a réussi.
Qu'importe. Alors, comment est-il?
Bien, merci. Bien qu'il ait un petit rhume.
Non, au lit.
Je ne sais pas. Je ne le connais que depuis deux semaines.
Je vois. Il est homo.
Il n'est pas homo.
Ecoute.
"Sois à Club Eight à 21 heures."
On dansera jusqu'à 22 heures, tu passeras à la casserole à 23 heures,
"et tu rentreras chez toi quand tu voudras."
Mon Dieu, ce soir sera peut-être la première fois que je...
tu sais, depuis I'accident.
Avec un bûcheron homo. Que c'est triste!
- Il n'est pas homo. Il est respectueux. - Ma chérie, mon frère est respectueux.
Il a déménagé à Amsterdam pour épouser son respectueux ami, Jay.
Je suis si contente pour toi.
Si je devais souhaiter à quelqu'un de faire I'amour avec un beau menuisier,
tu serais mon premier choix.
Enfin, tu serais mon deuxième choix.
Regardez-moi ces fleurs!
Mettons-les ici pour que tout le monde puisse en profiter,
et pour qu'elles fassent culpabiliser ton père.
Elles sont de Kevin.
Et grâce à qui te fait-il la cour? A moi. C'est moi. Moi.
Oui, mère. C'est toi qui as tout organisé. Sans toi, je ne serais rien.
Ne sois pas ridicule, tu ne serais pas rien.
Tu serais juste moins.
Je te revaudrai peut-être ça en appelant mon 1er enfant comme toi.
Oh, oui. Même si c'est un garçon!
Je crois que Regina est un nom très masculin dans les pays latins.
Je ne I'aime pas. Il n'y a eu que trois rancards et quelques fleurs.
Je sais, mais marie-toi vite.
Tante Phoebe ne sera pas contente si elle meurt avant que tu te maries.
Et je crois que les valves de porc ne durent que 13 ans.
Sam? Si ce soir, tu couches avec Kevin pour la première fois,
ne devrais-tu pas assortir la moquette aux rideaux?
Quoi? Qu'est-ce que tu veux dire?
Il faudrait peut-être que ton soutien-gorge soit assorti à ta petite culotte.
Voyons ce que j'ai.
Bon sang, ils sont encore mouillés.
Je ne veux pas aller chez Todd pour des sous-vêtements. Maman?
Est-ce que tu as mis ma lingerie fine dans ma chambre?
Non, mais tu peux utiliser mes dessous.
J'en ai en peau de léopard qui font perdre la tête à ton père.
Ils appellent ça la fièvre de la jungle. Non.
Bon, je vais chez Todd.
Tu fais quoi?
Je ne voulais pas que tu le saches, mais j'ai un rancard avec Kevin.
Et j'aimerais que ma moquette soit assortie à mes rideaux.
Je ne crois pas que tu comprennes la signification de cette phrase.
Qu'importe.
Ce que j'essaie de t'expliquer, c'est que
ce soir risque d'être le soir où Kevin et moi, on passe à I'acte.
J'espère que ça ne te fait pas trop mal.
Pas si tenir la petite culotte de ma copine ne te fait pas mal.
Elle était dans mon tiroir.
Chloé vient ici souvent. Je me suis dit que ce serait plus pratique.
C'est vrai. Bien sûr.
C'est ce que font les couples. Ils se donnent des tiroirs.
Oui. Elle est toute petite. C'est bien.
- Désolée d'avoir raté le dessert. - Je suis triste, si triste.
- Comment ça s'enlève? - Pourquoi?
Pour que je puisse I'enlever.
Oh, oui. C'est vrai. Tout nus.
C'est logique. Pour que je sois nue,
je dois me déshabiller.
- J'ai une idée. - Quoi?
Eteins la lumière.
Tout de suite.
Dena?
Tu sais quoi? Je suis amoureuse!
Bonjour.
Où étais-tu? Je me suis fait du souci.
Tu étais à une rave, n'est-ce pas? Tu planes.
On appelle ça un sourire.
J'étais avec Kevin, et tu avais raison à son sujet.
- Merci! - Eh bien...
Tout ce que je veux, c'est que tu admettes que j'ai toujours raison.
Assieds-toi.
J'ai quelques bonnes idées pour ta vie.
Je vais t'écouter. Tu sais pourquoi?
Parce que je suis amoureuse.
- Tu n'es pas amoureuse. - Si. Je sais ce que je ressens.
Non. C'est tout nouveau pour toi.
Tu as fait I'amour pour la première fois.
La vieille toi aurait déjà changé de numéro de téléphone
et rencontré deux autres gars en venant au travail.
Je n'écoute pas. J'aime Kevin et tu ne peux pas m'arrêter.
- Merci. - Je t'en prie.
C'est biologique!
Tu couches avec quelqu'un, ton visage s'empourpre, tu te sens bien.
Ça ressemble à de I'amour, mais c'est la nature qui dit:
"Mets ta culotte dans ton sac à main et décampe!"
Tu viens d'apporter un café à ta secrétaire?
Sammy, je pars plus tôt.
- Les bottes que je voulais sont en soldes. - Bien sûr, Trace. Amuse-toi.
Sans vouloir t'offenser,
la nouvelle Sam a des qualités qui me font te haïr.
Tu sais qu'il y a un site Internet qui permet d'envoyer des ours en peluche.
- Je vais vomir. - Je vais t'en envoyer un.
- Bonjour. - Salut, toi.
- Qu'est-ce que tu fais? - Tu savais
que tu as un tiroir où il n'y a que des chaussettes?
Oui. J'appelle ça mon tiroir à chaussettes.
Je me disais que si tu mets ces chaussettes
dans ton tiroir à sous-vêtements,
il y aurait un tiroir vide où je pourrais mettre mes affaires.
- Tu veux un tiroir? - Oui. Si ça ne te dérange pas.
Je n'y avais pas vraiment pensé.
C'est bien que j'y aie pensé pour toi.
Ça fait de nous une équipe parfaite.
Je vais à la cuisine. Je vais choisir une tasse à café!
Alors?
Bonsoir. Tu es encore arrivé en douce.
Tu devrais mettre une clochette.
Ça y est? Tu prends tes affaires?
Quelques-unes.
Kevin m'a donné un tiroir.
De quoi?
Un tiroir. Pour moi.
- Est-ce qu'il le sait? - Oui, Todd.
Ce n'est certainement pas sa première relation.
Mais c'est ta première relation. Je dis ça en ami.
Tu te souviens, on a décidé d'être amis.
Oui, mais je crois que, d'une certaine manière,
on dit ça pour éviter de souffrir.
- Pas moi. - Moi non plus.
Tu ne crois pas que tu précipites un peu les choses?
- Ça ne fait que deux semaines. - Et alors?
La vie n'est pas une répétition générale, mon vieux.
Le rideau vient de se lever et je n'arriverai pas en retard au spectacle.
- Mon vieux? - Oui, c'est ça.
- Tu sais, elle a des roues. - Qu'importe.
Sam?
Je t'aime bien.
Mon Dieu, je pensais à la même chose. C'est bizarre.
Non. C'est normal que deux personnes qui s'aiment bien, pensent ça.
Si on pensait tous les deux: "Un ours polaire marche 48 km par jour",
ce serait... Tu disais quoi?
Que peut-être... on devrait
ralentir un peu.
Ralentir? Comment ça?
Je crois qu'on ne devrait...
plus se voir.
C'est très lent, ça.
Que ça s'arrête!
Apprenez-moi à être morte à I'intérieur.
Mon chou?
Je sais que je devrais te consoler, mais c'est pas mon genre.
Pourquoi m'a-t-il larguée?
Je suis peut-être nulle au lit.
Mais non!
Quand un mec baise, tu peux lui balancer un livre sur la tête,
et il trouvera ça bien.
Je connais un gars qui voulait que je le frappe avec un livre
avant de pouvoir... Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est?
Je fais une carte pour Kevin.
Avec des photos de nous deux.
Comme je n'avais pas de photos de nous deux,
j'ai pris mes photos et j'ai découpé sa tête de ses cartes de visite.
C'est pourquoi il a toujours la même expression.
Non, arrête. Laisse-le partir.
- N'essaie pas de le récupérer. - Je n'essaie pas de le récupérer.
Je me suis dit qu'il voulait peut-être voir
à quoi ressembleraient nos vacances à Paris.
Mon Dieu. Ça suffit. Je t'amène chez moi.
Allez. Lève-toi.
Bon. On y va, on s'arrêtera pour acheter du vin.
Andrea, je ne peux pas boire, je suis alcoolique.
- Ce n'est pas vrai. - Quoi?
Attendez. Je vais peut-être prendre les roses. Tu n'es pas alcoolique.
Un juge t'a obligée à aller à Alcooliques Anonymes parce que tu t'es soûlée
- avant de monter dans un avion. - Super, j'ai aussi peur de I'avion.
Non, tu as peur de voler en classe éco. Tu m'as obligée à venir et te servir à boire
pour que tu te croies en première classe.
- Je peux boire? - Oui.
Viens.
J'adore cette chanson.
C'est comme si Gloria Gaynor lisait mon cur.
- Tu sais? - Allez, chante, Gloria! Encore une fois.
Mon Dieu, je serai si contente quand tu auras tout revécu
et que s'éteindra I'étincelle d'émerveillement qui brille dans tes yeux.
C'est ce qu'il me fallait: une nuit avec mes meilleures,
meilleures amies.
- Qui veut encore du vin? - Et ta mère.
Andrea, tu n'es pas obligée de finir toutes les bouteilles.
Ce ne sont pas des Cracker Jacks. Il n'y a pas de cadeau dans la bouteille.
Le cadeau, c'est que plus je bois, plus vous devenez floue.
A la santé de Sam!
Pour que j'oublie ce salopard.
Qu'il aille au diable!
Oui, c'était un vrai salaud.
Ne dis pas ça. Comment peux-tu dire ça?
Je crois I'avoir entendu quelque part.
Kevin était un homme bon et attentionné.
Il était si gentil.
C'était un fumier.
Qu'est-ce que je suis censée dire?
J'avais tout prévu pour eux.
Ils allaient s'acheter une deuxième maison
à Asheville, en Caroline du Nord.
Pas à Boca Raton. C'est trop humide. Mes cheveux...
Et à Asheville,
il y a une petite communauté artisanale très prospère.
Bon sang.
C'était ma faute. J'ai mal jugé Kevin.
Je croyais qu'il pourrait gérer une fille avec des problèmes.
Maman, ce n'est pas ta faute, d'accord?
C'est ma faute, et tu sais pourquoi?
Parce qu'on ne peut pas m'aimer.
Bien sûr que si.
Oh, ma chérie, non.
C'est vrai que parfois, c'est difficile d'être proche de toi,
mais malgré ça, je t'ai toujours aimée.
Les enfants, c'est pas facile.
Moi aussi, je t'aime, Sam.
Et Todd? Todd t'aimait.
- Todd! - Ça vous intéresse peut-être de savoir
que c'est loin d'être la chose la plus gênante
que je vous ai vue faire sur ce trottoir.
Pourquoi faites-vous ça?
Je veux Todd!
Tous les habitants de ce côté du lac savent qui vous voulez.
Je voulais savoir pourquoi.
Il faut que je sache s'il m'aimait vraiment.
Allez.
- Il vous faut un bon café. - Todd!
Bonne nouvelle, Frank. Je n'ai plus de problème d'alcool.
Non, c'est devenu mon problème.
Boire, c'est comme I'amour.
Ça commence bien.
Chanter et rire, c'est super sympa.
Puis, tout à coup, ça tourne à une litanie de pleurs et de cris.
Je vous parlerais volontiers de la phase vomissement,
mais je ne veux pas gâcher la surprise.
C'est fini.
Je ne tomberai plus jamais amoureuse.
Bien sûr que si.
Et ça vous fera souffrir, mais vous survivrez.
Oh, mon Dieu.
Vous parlez comme Gloria!
Ma femme et moi, on aime le karaoké.
Elle imite très bien Devo.
Vous avez tant de chance.
Vous avez une femme.
Je suis sûre qu'elle a un tiroir.
Elle a tous les tiroirs.
Oui, mais elle vous aime. Quelqu'un vous aime.
N'est-ce pas génial?
Quelqu'un a dit:
"Le vrai bonheur n'est pas d'entendre les mots 'Je t'aime',
mais d'avoir I'occasion de les dire."
C'est magnifique.
- Qui a dit cela? - Un personnage de mon scénario.
Il dit ça juste avant que le requin I'attrape.
Et il avait raison.
Certaines personnes n'expriment jamais leur amour.
Comment est-ce possible?
Qui ne peut pas exprimer son amour?
Attendez.
Sam?
On vit ensemble?
- Ne sois pas stupide. - Je suis ici tout le temps.
J'ai un tiroir, j'ai le tiers de I'armoire.
Non, on ne vit pas ensemble parce qu'autrement,
tu payerais la moitié du prêt immobilier, et...
c'est pas demain la veille.
C'est vrai. Je peux quand même rester, n'est-ce pas?
Manger ce qu'il y a dans le frigo, dormir dans ton lit?
Si tu arrêtais, je te tuerais.
Moi aussi, je t'aime.
Je ne I'ai pas dit à Todd?
Peut-être bien.
Je ne lui ai peut-être jamais dit que je I'aimais.
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Est-ce que je t'ai dit que je t'aimais?
- Excuse-moi? - Alors?
A voix haute? Non.
Une fois, tu I'as gravé sur mon coffre.
- Mais c'était une vieille voiture. - C'était le cas.
- Quoi? - Je t'aimais.
Je suis désolée de ne pas te I'avoir dit avant.
Mais je crois vraiment que c'était le cas.
A I'époque. Pas maintenant.
Avant.
Imagine qu'on est il y a très longtemps.
Prêt?
Je t'aime!
A I'époque, pas maintenant.
A titre indicatif.
- Très bien. - Y a pas de quoi.
Todd...
je t'aime!
Ferme-la, Russ.
Je I'ai exprimé.
- Je ne me suis pas retenue. - Ça s'est donc bien passé?
Oui, très bien. D'ailleurs, à partir d'aujourd'hui,
je ne dirai: "Je t'aime"
que quand je n'aimerai plus le mec.
C'est beaucoup plus facile.
C'est une bonne idée.
Sauf cette fois.
- Frank... - Ne vous avisez surtout pas.
Bien sûr que non.
L'amour est vraiment un champ de bataille.
J'ai appris cela d'un autre prophète sur un des CD d'Andrea.
Mais il y a une différence: à la guerre,
vous êtes censés vider votre chargeur et détruire I'ennemi.
En amour, il faut parfois se retenir,
et voir ce qui va arriver.
Tracy, apporte-moi le dossier Woodcrest, s'il te plaît.
Dans une minute, mon chou. C'est pas sec.
Au moins, maintenant, je peux m'exprimer.
Tu sais, Tracy?
Je ne crois pas que cette histoire de copinage soit une bonne idée.
Ça marche pour moi.
Non, tu travailles pour moi.
Je suis ta patronne et toi, tu es ma secrétaire.
Cela veut dire que mon café tanzanien
se trouvera sur mon bureau tous les matins
et que tu resteras plantée à ce bureau
jusqu'à ce que je sois chez moi, en pyjama.
C'est clair, copine?
Oui, Mlle Newly.
Le secret de la survie, en amour comme à la guerre, c'est I'équilibre.
Est-ce que j'ai dit s'il te plaît? Désolée, s'il te plaît.
Et merci.
Maintenant, au travail!
S'il te plaît. Maintenant.
Merci.
S'il te plaît.