Petit cours de sciences: écoutez bien et tout ira bien.
Il y a différents types de mémoire: la mémoire motrice, par exemple,
permet à un amnésique de continuer à se brosser les dents,
composer un numéro de téléphone ou sauter à la corde.
Et il y a ce qu'on appelle la mémoire émotionnelle.
Des choses que le corps sait, comme: "Ne mets pas la main au feu."
Ou: "J'aime vraiment ce type."
Bonjour les filles. Sam, ça va?
C'était un double Dutch.
Et toi? Qu'est-ce que tu deviens?
Je joue beaucoup aux osselets.
- Ça fait une paye que je ne t'ai pas vue. - Je sais.
Comment vas-tu? Et Chloe?
Bien.
Enfin...
- On devrait se voir. - Oui.
Bien sûr. Si tu veux. Rien de formel.
- Bien. - Au revoir, les filles.
Arrête. Ce n'est rien.
Les filles?
Bon sang!
Maman!
Maman, tu as reçu un colis de... Il
est déjà là? C'est I'Edition de Luxe de Natural Face,
un set de maquillage de 100 pièces.
J'avais peur de I'avoir raté. Il n'en ont fait qu'un million.
Heureusement que ton père est à sa conférence sur la volaille.
C'est le bon moment pour...
nous métamorphoser.
Tu sais quoi? C'est aussi le bon moment pour ne pas nous métamorphoser.
C'est un événement historique, n'est-ce pas?
Allô? Bonjour Todd, comment vas-tu?
- Samantha n'est pas encore rentrée. - Donne.
- Métamorphose-toi avec moi! - Tu n'as donc aucune fierté?
Tu veux que je lui dise de te rappeler, si je la vois un jour?
Bon, demain soir. Oui.
Attends, elle vient d'arriver.
J'ai préparé trop de chili. Tu adorais mon chili,
- donc si tu n'as rien de prévu... - Oui.
Pourquoi ils appellent ça "chili", alors que c'est un plat mexicain?
Génial. J'ai envie de manger ton chili. A plus.
Arrête. Il a une petite amie.
Vraiment? Pourquoi il ne cuisine pas pour elle?
Parce que c'est moi qu'il aime.
Allô? Dieu merci.
Ecoute...
Toi et moi, on s'entend bien dernièrement.
C'est vrai.
Et j'habite chez toi, tout seul.
Je sais.
Alors que toi, tu habites chez tes parents.
C'est fou, n'est-ce pas?
Est-ce que tu...
Est-ce que tu me demandes...
Si Chloe peut emménager ici.
Chloe! Oui, bien sûr. Tu parlais d'elle!
- Ça ne te dérange pas? - Bien sûr que non.
Oui. Qu'elle emménage!
C'est ton appartement. Pourquoi tu ne lui dis pas non?
J'ai dit non. Mais ça sonnait comme ça:
"Oui. Qu'elle emménage!" C'est quoi, mon problème?
Ton problème, c'est que ton compteur a été remis à zéro.
La prochaine fois, appelle-moi avant de prendre une décision aussi stupide.
- Je fais quoi, pour Todd? - Le problème, c'est Chloe, pas Todd.
Si tu veux Todd, tu dois te débarrasser d'elle.
Comment puis-je faire ça? L'intonation était mauvaise.
Comment puis-je faire ça?
Comme tu I'as toujours fait.
Tu connaissais 50 manières pour te débarrasser d'une fille.
Par exemple, la pochette d'allumettes d'un hôtel
avec ton numéro, que tu mets dans sa poche.
- Ou le vin. - Le vin?
C'est lui. Samantha aime beaucoup.
Excusez-moi. C'est votre petit ami?
Oui, pourquoi?
Il vient de nous offrir cette bouteille.
Quoi?
Je sais. Désolée de devoir vous dire ça, mais on est du même côté.
Désolée. Les mecs, c'est des cons.
Ne m'attends pas. On me ramène.
Elle est géniale.
Non! C'est horrible.
Non, je vais les laisser tranquilles.
Maintenant que Chloe vit avec lui, ce sera facile. C'est facile.
Que je veuille Todd ou non, je serai forte.
Angelina. Angelina?
- Bonjour, Mlle Newly. - Bonjour, Audrey.
C'est la présidente du conseil d'administration de mon immeuble.
J'ai vu une femme emménager chez vous hier soir.
Vraiment? Déjà?
Oui, c'est la petite amie de mon ex.
Elle emménage. Ce qui dérangerait la plupart des gens, mais pas moi.
Ça devrait. La sous-location est interdite, et vous risquez de vous faire expulser.
Oui, eh bien, c'est pour ça que je ne sous-loue pas.
Au revoir. Je t'appelle tout à I'heure.
Dis: "Andrea."
Dis-le correctement.
Bonjour. Désolée de vous embêter,
mais je vais devoir emménager avec vous.
De toute façon, mes affaires sont ici.
A moins que vous utilisiez tous les tiroirs.
Merci.
Je sais que c'est bizarre pour vous.
Tant que tu ne restes que le temps de convaincre Audrey Rhodes que tu vis ici.
A moins, bien sûr, que Chloe veuille mettre une perruque blonde
et se comporter comme si elle oubliait tout?
Ce n'est rien. Bienvenue dans notre maison.
Qui m'appartient. Mais...
Enfin, je vais... acheter Marvin Gardens.
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Rien. On se comprend.
Marvin Gardens!
Je ne crois pas que je vais I'acheter.
Non? Eh bien...
Peut-être que M. Fuzzy I'achètera?
Mon petit chéri I'a gagné à une fête foraine.
Ton petit chéri a gagné Fuzzy?
Oui, il n'est pas adorable?
Il ressemble à son papounet.
C'est étrange, je ne vois pas la ressemblance.
- Il te ressemble. - On est de mauvais hôtes.
On ne devrait pas faire ça.
Ce n'est rien, mais merci.
Oui, mon Dieu. Allons au lit.
- D'accord. - Oui, c'est mieux.
Maman veut jouer.
Elle n'est pas là. Elle doit être à une réunion
du "Club des Filles qui Refusent de Faire Plaisir à leur Maman."
Je vais voir si elle est là-bas.
Dena!
- Ta maman est morte, n'est-ce pas? - Oui.
Et ma fille traîne quelque part. Tu vois comme on souffre toutes les deux?
C'est très similaire.
Je t'ai déjà dit que je te considère comme ma fille?
Vous ne m'adressez pas la parole.
Tu étais une enfant très spéciale.
Et ce costume de Wonder Woman que tu portais en 6e, I'atteste.
Vous vous souvenez de ce costume?
Avec les poignets jaunes.
Tu m'as fait croire que tu pouvais sauver le monde.
J'y croyais.
Quel genre de vin boit Wonder Woman?
Cabernet ou tequila?
Je ne peux pas dormir là-haut.
Marvin Gaye, je peux gérer.
Mais le Boléro de Ravel, c'est trop!
Il est temps de se débarrasser d'elle.
- C'est quoi? - Mets ça dans I'appartement
et Todd la larguera en moins de deux.
De la crème pour les herpès. Mets-la dans I'armoire à pharmacie.
Voilà un tableau d'ovulation et un nouveau kit d'ovulation.
Ecoute, Chloe n'a rien fait de mal.
Et je ne suis plus comme ça, Andrea. Je ne suis plus fourbe.
Bonsoir, Mlle Newly.
Bonsoir, Audrey! Je suis assise devant mon immeuble,
où j'habite.
Je suis un peu fourbe, un tout petit peu.
Tes mains ne tremblent pas.
Tu aurais pu être I'assistante d'un docteur.
Prête?
Un, deux, trois.
Regarde-moi ça.
Ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie si jolie.
Vous? Vous êtes la plus belle femme de cette ville. Tout le monde le sait.
Pas tout le monde.
- Certains me trouvent presque belle. - Non.
J'étais la dauphine de Miss Walnut Valley.
Vous avez perdu un concours de beauté?
A cause de Paula Drake, cette garce.
Je n'ai même pas pu faire mon discours.
- Un discours! - Ça fait si longtemps.
Je n'y pense même plus.
- Et voilà la nouvelle Miss Walnut Valley! - Merci.
Merci de m'avoir choisie pour vous représenter.
Je vous promets de travailler inlassablement pour la paix
entre les Vietnamiens, la beauté et la présentation, où que j'aille.
En tant que votre reine, je vous salue!
Oh, mon Dieu.
C'était comme si vous me parliez.
A toi.
Quoi?
Dévoile un de tes secrets, sinon c'est injuste.
Je ne sais pas.
Il le faut.
Il y en a tellement.
Quelque chose de drôle, comme un rêve brisé.
Je ne I'ai jamais dit à personne, mais j'ai toujours voulu être artiste.
J'ai passé des semaines, toute seule dans ma chambre,
à dessiner la tortue qui se trouvait à la dernière page du magazine
qu'il fallait renvoyer à une école d'art pour avoir une chance de se faire accepter.
Ma chérie, tu ne savais pas que c'était une arnaque?
Ils voulaient juste ton argent. Ils acceptaient tout le monde.
Pas tout le monde.
Je déteste cette école, elle a brisé ton rêve.
Je déteste Paula Drake, elle a détruit votre rêve.
Et il y a pire.
Elle habite à deux pâtés de maison.
Chaque fois que je veux aller à la boulangerie,
je vois sa maison et sa statue de lapin ridicule sur la pelouse.
- Elle se croit mieux que les autres. - Allons y jeter du papier toilette.
- Mais non. - Si.
C'est toi qui m'as forcée.
Tu es très convaincante.
Tu aurais pu être I'assistante d'un avocat.
Todd est à moi.
Approche-toi de lui et je te détruis.
Bonjour Sam, comment as-tu dormi?
Bien. J'ai dormi 15 bonnes minutes.
J'espère que tu as faim, j'ai fait des pancakes bios.
Prends un jus d'orange.
C'est moi qui I'ai pressé.
Bois. C'est délicieux.
Bien sûr. J'attends juste d'avoir soif.
- C'est vraiment bon. - Chloe, il faut que je parle à Sam.
- Tu nous donnes une seconde? - Oui, bien sûr.
- Todd... - Non, je commence.
- Je sais ce qui s'est passé cette nuit. - C'est bizarre, n'est-ce pas?
- Cette fille est cinglée. - Vraiment?
- Oui. - Tu es rentrée dans notre chambre
et tu lui as dit: "Je vais te tuer." Tu I'as affolée.
Pardon. Quoi?
Bon sang.
Donc...
Eh bien...
Bon. Merci pour cette charmante...
Ne dis rien.
Ecoute-moi, Todd. C'est elle qui m'a menacée!
Je dormais sur le canapé et la fée Carabosse m'a rendu visite.
Elle m'a dit de ne pas m'approcher de toi.
Arrête, Sam.
Tu es si jalouse que tu ne vois même pas que Chloe est gentille et chaleureuse.
Tu as vraiment un type!
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je parle de ce type! Mon type!
Chloe est exactement comme moi. Pas maintenant, mais avant.
La méchante moi. Elle est vilaine.
Elle s'est levée tôt pour te préparer le petit-déjeuner. Elle veut
que tu te sentes chez toi!
Fais-moi confiance, Todd. Si j'en voulais à Chloe,
elle ne pourrait pas préparer le petit-déjeuner, parce qu'elle serait
en train de pleurer comme une madeleine.
Mon Dieu!
- Regarde ce que tu as fait à Fuzzy! - Quoi? Non.
Je n'en veux pas à Fuzzy!
- Todd... - Sam, je sais que tu dois habiter ici,
mais ne te mêle pas de nos affaires, et on fera de même.
- C'est bon. Je ne... - Il n'a plus de visage.
Je sais, chérie. On va le réparer.
IL EST À MOI
Tu as de la chance d'être aveugle, parce que ce ne sera pas joli à voir.
Je reviens, Todd. Ne te lave pas trop.
- Chloe! - Qu'est-ce que tu fais?
Mon Dieu. Je vais être malade. Je déteste ces scènes.
Qu'est-ce que tu as fait?
Ce n'était pas voulu. Il s'excusait de ne pas avoir été gentil avec moi,
et tout à coup, on n'était plus maîtres de nos corps.
Ce n'est pas possible. Todd?
Tu dois te calmer avant de faire quelque chose de stupide!
Ne t'en veux pas.
Tu as essayé de t'interposer entre deux personnes
qui ont un rapport trop spécial.
- Pourquoi me ferait-il ça? - Tu es la fille bouche-trou.
Ça ne t'est jamais venu à I'esprit?
Pourquoi est-ce que tu n'irais pas faire une longue promenade?
Todd!
- Qu'est-ce qui se passe? - Salut.
Tu es passé par la porte qui donne sur le couloir. Vieux renard!
Mon Dieu, tu es une sacrée menteuse!
Moi? Non, ma poule.
C'est toi, la menteuse! C'est toi qui as attaqué Fuzzy,
parce que tu es mal dans ta peau! Admets-le. J'ai raison!
Todd, elle est complètement folle. Je ne me sens pas en sécurité ici.
Oh, oui? C'est quoi, ça?
- Lâche-moi! - De I'encre violette.
C'est la même couleur qui se trouve
sur ton petit Fuzzy!
Chloe!
Oui, c'est vrai!
Je me sentais menacée par elle, parce qu'elle est si jolie et intelligente.
Ce n'est pas vrai! Attends, merci.
Tu es si important pour moi, et avec elle ici,
j'ai pensé qu'il fallait rivaliser... Mais je ne suis pas douée pour ça.
- Si c'est ça que tu veux... - Bon.
- Il n'y a pas de compétition. - Merci. Game over.
- C'est fini. - Je t'aime.
C'est ça. Débarrasse-toi d'elle en douceur. Que ce ne soit pas trop pénible.
Bon, c'est assez doux.
Sam? Tu nous laisses seuls?
- J'ai trouvé un kit d'ovulation! - Sam, ça suffit.
Super. Tu I'aimes. C'est génial.
Tu sais ce que j'aime?
J'aime me tirer d'ici! C'est ça que j'aime.
Ça me plaît tellement que je vais le faire encore et encore.
Je commence tout de suite.
Merde.
Todd? Les gars?
Marvin Gardens!
Je vous en prie.
Que je suis conne.
Andrea m'apporte des vêtements. Merci pour le manteau.
Désolée, il sentira mon parfum.
Je pourrais écrire un mot à votre femme et lui dire qu'on n'a pas couché ensemble.
Oh oui, merci.
Je crois que ça lui ferait plaisir.
C'est sympa ici. Vous avez une petite télé.
Vous savez, il n'y a pas assez de couples mixtes à la télé.
- C'est quoi, cette série? - C'est nous, sur les caméras de sécurité.
Comment faites-vous pour ne pas faire ça toute la journée?
Vous savez quoi? Rentrez chez vous.
- Je parlerai à Audrey Rhodes. - Vraiment? Vous feriez ça pour moi?
Non, pas pour vous. Cette Chloe est mauvaise.
Vous me croyez? Elle est méchante!
Vous vous valez, toutes les deux.
Mais je ne peux en gérer qu'une à la fois.
Merci, Frank.
- Non. - Je ne ferais pas ça.
Bon, les enfants, répétons.
La mémoire motrice: c'est très pratique pour se rappeler les choses oubliées.
Mais il ne faut pas oublier que le cur est aussi un muscle.
Par bonheur, le cur se souvient surtout des gens
qui vous aimeront toujours, sans condition.
D'où vient la tortue?
Je ne sais pas.
Todd a choisi quelqu'un d'autre.
Je suis désolée, ma chérie.
Je sais que je suis amnésique,
mais je ne me souviens pas de ce lapin.
- Ça? - Oui.
Il a toujours été là!
Aide-moi à I'enterrer dans le jardin.
Je t'en prie... Samantha.