Ik las laatst een artikel... Ik zag dus iets op tv.
Je bent pas gelukkig als je beseft waar je geen controle over hebt.
En daar moet je controle over krijgen.
Of zoiets. Ik zapte maar wat.
Ging je met Todd mee? -Nee, hij ging alleen.
Hij stormde naar binnen, zoende me, schreeuwde en ging weer.
Eén vent schreeuwde ook toen we kusten.
M'n beugel zat vast in zijn kauwgum. Wat een slechte therapeut was dat.
Wat betekent dat? Waarom doet hij dat?
Ik heb er niet van geslapen. Hij vast ook niet.
Of hij heeft 't met Chloe gedaan.
Fijn dat ik hun relatie kan helpen.
Newly. -Mr Chapman.
Dit trekt m'n hart niet meer. Ik geef gewoon nooit meer iets om iemand.
Sam, het is een hond. Je kan liefde niet sturen.
M'n eerste newfie, Newf Gingrich, liet ik nooit uit.
Anders zou hij vast ontsnappen.
Hij was ongelukkig. Honden moeten buiten rennen, ravotten...
...en de tulpen van buren opeten. Dat is normaal, dus laat je hart een hond zijn.
M'n pa baalt van die tulpen. -Bel als je Todd spreekt.
Ik wil je vriendin. Regel dat.
Wilt u met Dena uit? -Problemen?
Zoveel. -Weet je wat ik vanmorgen gedaan heb?
M'n laatste alimentatiecheque geschreven.
Dat zou net zo fijn moeten zijn als die schikking met m'n vader.
Maar toen de inkt droog was, besefte ik dat ik verder geen enkele relatie heb.
Ik denk hetzelfde over liefde als je vriendin.
M'n hart is geen hond. Was het dat maar.
Honden zijn lastige beesten. Ze kruipen met hun kont over de grond.
Wil je het niet regelen? Mag iedereen gelukkig zijn, behalve ik?
Ik ben geen filosoof. -Ga naar het winkelcentrum.
Niet zo gemeen. Ik ben een vrouw...
Je winkelcentrumproject van 200 miljoen.
De eerste spade in de grond.
O, m'n winkelcentrumproject.
Ik dacht dat u bedoelde dat ik moest gaan winkelen...
...maar daar heb ik geen tijd voor.
Chapman begon over z'n gevoelens te praten.
Alsof de broodrooster over het weer praat.
Hij wilde dat ik hem aan Dena koppelde. -Ja, doen.
Niks daarvan. -Onze beste vriendin met onze baas.
Als we dan iets willen, regelt zij die leren stoelen die naar je kont gaan zitten.
Ik ga Dena niet koppelen. Ik zou nooit iemand gebruiken.
En is zij jouw beste vriendin?
Wie heeft haar 's nachts opgehaald toen ze zonder benzine stond?
Ik? -Dus nu herinner je je weer alles?
Wat handig. -Goedemorgen, Ms Newly.
Uw helm en uw gouden schop. -Een helm?
Ongelooflijk dat ik dit allemaal heb gedaan.
Zij heeft dit gedaan.
Wat? Wie zijn dat? -Protesteerders.
Waar protesteren ze tegen? -Vlindermoordenaar.
O, ja...
Je krijgt problemen als je hier gaat bouwen.
Hier blijkt een bedreigde blauwe vlindersoort te leven.
Opvoedboeken, golf, Ohio.
Wat is daarmee? -Daar geef ik ook geen reet om.
Ik heb vlinderbloed aan m'n handen. -Die hebben geen bloed, net als vogels.
Is dit wat ik zal nalaten? Nee, zo ben ik niet meer.
Ik moet Chapman terugroepen. -Ach ja, en dan betaal jij die 200 miljoen.
Ga je koekjes verkopen?
Hij moet naar me luisteren. Maar hoe?
Weet je wie meer moet daten? Jij.
Je hebt een man nodig. -Dat weet ik niet, hoor. Dat is gevaarlijk.
Ik bind me te snel en dan kwetst hij me.
Net als een musje dat steeds weer tegen hetzelfde raam vliegt.
Kijk eens wie hier is. Mr Chapman, wat een verrassing.
Dena, je kent Mr Chapman nog wel, Chase.
Hallo. -Jij ook hallo.
Ogen omhoog.
HET HEFT IN HANDEN NEMEN
En hoe was het nog met Chapman nadat ik weg was?
Heel leuk. En jij vond hem een engerd. -Ik? Nee, hoor.
Je zei dat hij een engerd was en dat hij zo eng doet.
Nee, hij is... Hij is geweldig. -Dat vind ik ook. Ik zie hem straks weer.
Wie zie je weer? -Wie o wie, dat is de vraag.
Ik zie jullie wel op het werk, want ik ga met Chase lunchen.
O, die is...
Dit is wat anders. -Gebruik jij je vrienden?
Niet voor stoelen. Als je een kont-stoel wilt, koop je die zelf maar.
Zo kan ik een diersoort redden, want ik geef om de wereld.
Sam, daar heb je Todd.
Lieve hemel, daar gaat ie dan. Ons eerste gesprek na de kus.
Wat als het weer gebeurt? Ruik ik naar koffie?
Echt? Snel, een pepermuntje.
Dus je gaat met Chapman?
Het is wel leuk...
Wat is er? -Ik heb zo'n rugpijn.
Ik heb zo'n stomme bureaustoel op het werk.
Hoi, hoe gaat het? -Goed. Heel goed.
Ben je de krant aan het lezen?
Is er nog wat moois gebeurd in je leven? -Ja, iets heel moois, ja.
Echt waar? Hoe mooi?
Ik werk nu als freelancer bij de krant. Dit is m'n eerste foto.
Ik ga m'n moeder bellen.
Om te zeggen dat je een robot bent?
Waar ga je heen? -We gaan met Dena vormsnoeien.
Ga je naar Clip Clip Hooray?
Je wilde niet met mij, maar wel met Dena?
Liever niet. Het is een lang verhaal, maar ik wil slijmen bij Dena...
Ik wil dingen doen die zij leuk vindt...
...en ze wil Chapmans hoofd voor hem snoeien.
Zo lang is het verhaal toch niet, want dit was het al.
Dus je laat allebei je bazen lopen? Hoe arm moet je vriendje zijn?
Dat is nu geen fijn onderwerp. -Waarom niet?
Wat is er, lieverd? -Ik heb Todd gisteren gekust.
Dat is logisch, want hij verdient wel 800 dollar per jaar.
Maar ik zag hem vandaag en hij deed alsof er niks gebeurd was.
Is er wel iets gebeurd? -Jazeker.
Was het geen fantasie? -Nee, dat was echt.
Je hebt zwaar hoofdletsel gehad.
Wat leuk dat jullie nu wel mee wilden.
Hoezo? Ik wilde altijd al mee, maar ik wist niet of dat mocht.
Kijk eens wat ik gemaakt heb.
De kop van een eland.
Nee, een vlinder.
Dat brengt me bij m'n winkelcentrumproject.
Ergonomische stoelen verlengen je leven.
Het Icarusblauwtje plant zich twee keer per jaar voort.
Je krijgt scoliose van slechte stoelen. -Die vlinders leven van wilde lupines.
M'n oma heeft een bochel. -Red de vlinders.
Wat is er, Sam? -Ik ben verdrietig.
Dat winkelcentrumproject zal een hele diersoort van de aarde vegen.
Maar ga vooral door over jouw oma.
Wat erg. -Het is een grote bochel.
Ik weet het, maar ik weet niet hoe ik het Mr Chapman duidelijk moet maken.
Misschien kan ik het er met hem over hebben?
O, dat is wel een idee, ja. Als je het niet erg vindt om te doen.
Ik ben hier ook toevallig. Dit is een vrij land.
Mooie eland.
Hallo, goedemorgen. -Goedemorgen.
Hoe gaat het? -Ik zie dat je een nieuwe stoel hebt.
Hoe zit hij? -Hij doet pijn. Hebben?
Ik wil 't cappuccino-apparaat. -Dank je, Dena.
Eens kijken wat ik gewonnen heb.
Ik kwam even langs. -Je hebt wat... Laat maar.
Hebben jullie het over het project gehad?
Ja, hoor. -Dank je wel.
Hij had goede argumenten.
Door dat project krijgt een arm gebied een geldinjectie en er ontstaan banen.
Hij heeft me echt overgehaald. -Gaat het toch door dan?
Vindt ze me nou leuk of niet?
Kijk eens, dit zijn oude plannen voor het winkelcentrum.
Er is toch een manier om de vlinders te sparen, dus als ik...
Hou eens op. -Sorry, ik maak een cappuccino.
Fijn dat je je cappuccino-apparaat hebt gekregen.
Maar maandag rijden de bulldozers de vlinders dood.
Dus ik moet ervoor zorgen dat Chapman het project stillegt...
Je speelt er alleen mee.
O, hallo, Mr Chapman. Ik was net naar u op zoek.
Ik heb... -Wat vindt Dena van me?
...andere plannen. Dat weet ik niet. -Tuurlijk wel, want het zit zo.
Ik vind haar leuk. Ik heb een gedicht over haar geschreven. Horen?
ik begeef me op een gevaarlijk pad en ik val
Wat voel ik me ongemakkelijk.
Wat zal ik haar geven? Vrouwen houden toch van jarretelles?
Maar misschien ga ik iets te snel.
Gisteravond zaten we op de bank en toen raakte ik misschien iets aan.
Maar ik zocht eigenlijk een kwartje. -Hou op.
Misschien doet u het wel.
Wat doe ik? -Misschien gaat u toch wel te snel.
Dena heeft een soort patroon. Als iemand haar op de huid zit, vlucht ze.
Zit ik haar op de huid? Kun je dat voor me uitzoeken?
Misschien, maar dan hou ik wel iets te goed.
Zei hij dat ik hem op de huid zit? We mochten naar zijn band gaan kijken.
Jammer, dat was leuk geweest. Neem gewoon wat afstand.
Doe wat onverschilliger. -Ik zei toch dat ik zo ben?
Ik bind me veel te snel. Ik had hem die mok met m'n foto niet moeten geven.
Je had gelijk. Ik moet nooit om iemand geven.
Daar komt het raam weer. En nog een keer.
Luister nou, Dena. Ik kan je helpen, als je maar doet wat ik zeg.
Ze belt me niet terug en ze is niet naar m'n band komen kijken.
Ik speelde de koebel in Sister Christian. -Moeilijk nummer.
Het is wat erger dan verwacht.
Haar ex is weer in de stad. -Wat? Nee. Ik heb het verknald, Sam.
Ik wil haar niet kwijt, ik mis haar vingers en de smaak van haar huid.
Je moet me helpen. -Ik wil me er niet in mengen.
Ik heb er alles voor over. -Stel het project uit.
Ik wist dat je dat zou zeggen. Akkoord.
Dena, het heeft gewerkt. Hij mist je ontzettend.
Dus je mag weer opnemen als hij belt. Doei.
Als ik nu een vriendin kwijt ben, maak ik een windgong van jou en je familie.
Hier hebben we elkaar ontmoet. Dit is een superidee.
Leuk, een leuk idee. Het gaat wel.
Ja, de plaats delict. Weet je het al? -Ach, ik ben onverschillig.
Ik neem de salade. Biecht maar op, wie is hij?
Ik mocht niks zeggen van Sam, maar ik ben ook maar een mens.
Als je me snijdt, bloed ik. En zelfs bij een klein sneetje, kan ik al flink bloeden.
Waar heb je het over?
Ik kom eraan.
Schaam je. -Zo beginnen een hoop gesprekken.
Verkoop je m'n hart voor jouw werk?
Ik ben je vriendin, maar je gebruikt me.
Wilde je eigenlijk wel gaan vormsnoeien?
We kunnen de hele avond bakkeleien over wie wat heeft gedaan en waarom...
Het gaat er niet om waarom je het deed, maar dat je het deed, omdat het kon.
Gelukkig kan ik één vriendin wel vertrouwen.
Kom Andrea, dan gaan we karaoken.
Karaoke, joepie.
De bulldozers beginnen morgenvroeg.
Karaoke met de baas? Dat had jij ook kunnen doen.
HET HEFT TERUGPAKKEN
Door mij is dit gaan rollen, en daarom ben ik er nu als stem voor de vlinders.
Of hebben ze zelf een stem? Geen idee.
Als dat zo is, dan is het vast zo'n klein stemmetje: Help ons.
Hier zijn we.
Geen idee. Maar wij zijn hier...
...en niemand vertrekt voordat de vlinders veilig zijn.
Behalve jij, en jij.
Hé, wacht even. Waar gaan jullie heen?
De kleuren van de gang komen hier op de muren en de lambrizering terug.
Is het niet lambrisering? -Geen idee.
Volgens mij wel.
Wat is er? -Die twee.
Negeer ze maar gewoon. -Echt? Ze kijken me aan.
Ze zien niks. -Dat is echt onsexy.
Ik weet al iets... Ik zet de tv aan en dan vallen ze wel in slaap.
Ik zal m'n baan wel kwijtraken, maar dat boeit me niet.
Want je kan geen besmet werk doen en onbesmet blijven.
Nu zijn m'n vriendschappen besmet. -Ik heb een erotisch gedicht geschreven.
Als je iets moois en kwetsbaars vindt in deze wereld...
...moet je dat beschermen, en niet gebruiken en aan de kant zetten.
Alleen omdat dat kan. -Ik vergeef je, Sam.
Volgens mij slapen de honden. -Stil nou.
Zo ga je toch niet met je vleugels om?
Dit is slechts een bulldozerschep, maar dit zegt wel iets over je opvoeding.
Wat doe je hier? -Je bent op alle lokale tv-zenders.
Ik wilde wat tips over gevaren in de keuken en toen zag ik jou.
Hoe zag ik eruit? -Heel natuurlijk.
Dat stond je beter. -Beter dan wat?
Beter dan de baan die je nu hebt.
Toen ik je op tv zag kreeg ik een trots gevoel.
Ik herkende het gevoel eerst niet. Misschien had ik iets verkeerds gegeten.
Maar...
Ik ben heel trots op je. -Dank je.
Geen dank. -Voor de sjaal. Ik kreeg het al koud.
Die is niet tegen de kou. Op tv leek je nek net van crêpepapier.
O, o, nu gaat het gebeuren. Mam? Mam.
Wakker worden.
Ik doe het. Ik ga het doen.
De nieuwe ik komt ergens voor op. Ik kan echt iets doen, hier voor de bulldozer.
Hé, wat doet hij nou?
Verdorie.
Lieverd, doe de sjaal om.
Het moeilijkste aan nieuw zijn en willen veranderen...
...is uitzoeken waar je zelf controle over kunt hebben.
En wat niet.
Frank, ik moet Todd spreken. Is Chloe boven of niet?
Ik heb net ontslag genomen, dus ik kan hier best de hele dag wachten.
Dat is niet erg indrukwekkend. Ik sta hier elke dag de hele dag te wachten.
M'n voeten doen pijn.
Stoppen jij.
Dus je ziet me wel? Ben ik niet onzichtbaar?
Luister, het spijt me dat ik je laatst afwimpelde. Ik raakte in paniek.
Dat was niet eens mijn foto, ik werk niet voor die krant.
Ik had je niet moeten kussen. Ik ga met Chloe en ik moet ons een kans geven.
Lig daar maar eens wakker over.
Het moeilijkste is dat sommige dingen gewoon niet zijn voorbestemd.
En dingen die zijn voorbestemd, komen vanzelf op je pad.
Hoi, kanjer.
Ik blijf op een afstandje. Dat is beter.