De wereld stuurt voortdurend boodschappen.
Signalen. Sommige signalen zijn simpel.
Uitverkoop. Adresstickers tegen kanker. Uw telefoon wordt afgesloten.
Maar sommige zijn lastiger te duiden.
'Hé, ik mis je. Kom je naar m'n expositie?'
'Hé, kom je ook, Chloe jaloers maken?'
'Hé, ik heb 'n expositie. Kom maar niet.' 'Hé, ik nodig iedereen uit die ik ken.'
'Hé, tot na de vakantie op school.'
'Hé, ik praat wel veel tegen mezelf.' -Hoe lang sta je daar al?
Soms bekijk ik je. Je hebt hoofdletsel, hoor.
Moet ik erheen? -Dat kan echt niet.
Precies, ik ga niet. -Je moet.
Jij hebt ook hersenletsel. -Welk signaal wil je afgeven?
Wegblijven betekent: Ik wil je niet met Chloe zien. Gaan is: Ik wil bij je zijn.
En als ik dit ding door z'n strot duw?
Niet doen, ik moet het adres hebben.
Ga jij wel? -Ik ben geen bedgenoot van hem.
Waarom legt hij dit op mijn bord?
Ik ga niet. En om verwarrende signalen te voorkomen...
...ga ik 'm zelf vertellen dat ik niet kom omdat ik wel iets beters te doen heb.
Wat mag dat betekenen?
Komt hij nou beneden of niet? Bel hem maar.
Ik mag niet eens mijn eigen appartement in.
Wellicht omdat je z'n relatie met Chloe wilde verstoren.
Ik kan geen gedachten lezen.
Had ik dat al verteld? Ik ben uitgenodigd voor z'n expositie.
Ik ook, maar ik geef verkeersles die avond.
Ik ga ook niet, al gaat hij op z'n knieën.
Wat anderen er ook van denken. Ik ben eroverheen en ik voel me er prima bij.
Of je houdt van hem. -Hou op. Waarom doe je zulke dingen?
Ik mag geen radio luisteren.
Jij daar.
Hoi, Sam. Alles goed?
Ik heb je uitdagende uitnodiging voor je expositie ontvangen.
Nu je het er toch over hebt:
Chloe weet dat ik je heb uitgenodigd...
...en dringt erop aan dat je wegblijft.
Ze denkt dat het allemaal nog wat gevoelig ligt...
...en dat je nog niet helemaal over me heen bent.
Ik ben zo ontzettend over jou heen.
Nee, ik neem zelfs een vriend mee naar jouw feestje.
Sorry dat ik je niet van alles op de hoogte hou.
Toen ik bezig was om over jou heen te komen, heb ik iemand ontmoet.
Het is serieus en hij heet Rance.
Hij zit goed in z'n vel en hoeft zichzelf niet te bewijzen.
Dus dan zie ik je wel bij de expo.
Rance? -Ik weet het.
O, wat ben ik toch een rund.
Zal ik zeggen dat Rance dienst had? -O, is hij ineens arts of zo?
Dus nu ga ik alleen. -Neem dan een sliert katten mee.
Ik ga nooit naar kunst. Dan ga ik dingen voelen. Dat wil ik niet.
Je voelt nu ook van alles. -Pardon.
Ik ben de vriend. Wen er maar aan.
Als m'n baas overschrijdt hij hier toch een grens?
Gewoon negeren. -Net als met armoede?
Weet je, ik kan dit best aan.
Ik ben aantrekkelijk, toch? Moet je dit allemaal zien.
Ik heb toch zo een vent? -Een lekkere bink.
Zo van: Kijk, ik kom met een bink naar je expositie.
Dan is 't of je Todd jaloers wilt maken. -Een loser. Ik ga met een loser.
Een knappe meid met een loser geeft het signaal: Kijk, ik doe 't met iedereen.
Ik zou haar vermoorden. Echt. -Kom hier, ontbijtje.
Ik hoef niet meer.
Kijk, een bink. Laat hem struikelen.
Ik zoek geen bink. Ik wil 'n doodgewone, maar niet zielige, doorsnee-Rance.
Dus zoek je in de boekwinkel naar een man die 'Marley & Me' koopt.
Dan heeft hij een ziel. -Of een vriend. Laat die boekwinkel.
Ik ken een vileine kunstrecensent. Die maakt Todd af.
Ik wil Todd niet afmaken. -Dan weet ik het niet meer.
Geeft niks, Andrea. Ik ben hier gewoon beter in omdat ik een relatie heb...
...en jij niet. Het is geven en nemen... Oké.
Kun jij bij... -Ik werk hier niet.
Jammer. Het is een boek over manieren.
Ga verder.
En, wat lees jij?
Zelfbeheersing.
Stap één: Let niet op de prijzen hier, hè? Ja, toch?
O, mevrouw, wilt u die alstublieft terugzetten?
Wilde u hem hebben? -Nee. Wilt u hem terugzetten?
U koopt hem niet, maar wilt er een tijdje mee samen zijn.
Omdat ik het ben. Zet nou terug.
O ja, na alles wat je voor mij hebt gedaan?
Geef nou hier. -Niet graaien.
Niet duwen. -Dat doe ik dus wel.
Zij begon. Ach, niemand leest toch meer boeken.
Over twee maanden is dit een ijssalon.
Verdorie. Toe nou.
Je trekt wel aandacht als je zo een auto openbreekt.
Met een sleutel kan iedereen 't. Ik zoek de uitdaging.
Het wordt niks, want dat gevalletje zit verkeerd.
Jij zegt 'gevalletje'. Daarmee val je af.
Ik wil niet seksistisch overkomen, maar je begeeft je op mijn terrein.
Ik heb 'm bijna.
Ik heb 'm.
Hou je van fotografie?
Al die stadslui op Todds expositie. Sommigen zijn vast bi.
Die foto's zijn niet goed. -Howard... Wat weet jij ervan?
Jij houdt alleen van de fotootjes op een menukaart. Kijk die dan.
Was in de auto gebleven. -Kunst moet uitdagen.
Voor zoveel parkeergeld moet kunst me aan het denken zetten. Ik denk niet.
Maar praat toch vooral door.
Mooi, je bent er. -Ben ik goed gekleed?
Ik snapte je sms'je niet helemaal. Ik wist niet wat 'casual doorsnee' was.
Nee, het is prima. Je bent niet te netjes...
...en je trui pluist een tikje. Perfect.
Kom, we gaan kunst kijken.
Sam is er. Je had gezegd dat ze niet moest komen.
Heb ik gedaan. -Maar...
Kan dit een andere keer? Dit is m'n eerste expositie.
Lieverd, zullen we hier weggaan?
Gebouwen, nog meer gebouwen...
Juist, dat lijkt er meer op. -Dat zal wel, een naakte vrouw.
Daar gaat het niet om. Het straalt intimiteit uit.
Die kunstenaars voeren ze dronken en hebben dan seks met ze.
Het gaat niet om de seks. Ik zie een idee, perspectief.
En een moedervlek. Dat is onze dochter.
Momentje, hoor.
Goeie keus. Todd gaat dood als hij 'm ziet.
Dat wil ik niet. Want dan ziet hij niet hoe goed ik me voel.
Dit is Cameron, die recensent. -Die vileine?
Todd gaat dood. -Dat wil ik niet.
Dit is geen ambachtelijke kaas. -Dwaas. Reageer je af op de foto's.
Ken ik die Craig niet? -Heb je het met hem gedaan?
Toe nou, hij draagt een Swatch.
Waar is Dena eigenlijk? -Geen idee.
Ik heb haar zelf het adres gegeven.
Beperkingen, grenzen. Dit is kunst.
U bent geen foto. Is dit galerie Rawlston?
Geen vrijheid, geen keuzes, dit is kunst.
Hopelijk is ze niet verdwaald.
Ik stond te studeren op een foto met 'garderobe', maar 't bleek de garderobe.
Zal ik je jas aannemen?
Ho, wacht even.
Nu.
Zo is het goed. O nee, m'n tas zit vast.
Ik heb hem. Laat maar los, geen paniek.
Zag je dat enkelbandje? De slet. Ik ben blij dat ik 't met haar vriend heb gedaan.
Laat los. -Nee, hij is net nieuw.
Wat ben je sterk. Ik dacht dat je ouder was.
Verdorie. -Zeg dat wel. Die wilde ik nog lenen.
Nee, hè? Ik heb een straatrover meegebracht.
Foute types zijn sexy. Todd gaat dood.
Misschien wel door hem. -Bel de politie.
Voor het vriendje dat ik zo goed ken?
Nee, ik zoek hem op, dan ga ik weg en dan bel ik de politie.
Sorry, maar dat wordt geen seks vanavond.
Ik zeg 't nu pas omdat je anders niet zou komen, maar we zijn op trofeeënjacht.
Voorwerp één was 'n goedkoop glas wijn uit een galerie.
En nu moeten we 'n politiepet scoren. Kom mee.
Hallo, jongens. -Sam...
Todd, wat heerlijk om je te zien.
Mooie expositie? -Wij vinden het prachtig, wij tweeën.
Ik en mijn vriend.
Zie je? Sam heeft een vriend.
Echt? Hoe lang al? -Mond dicht. Werk je aan 'n boek of zo?
Dan ben jij Rance. -Rance met z'n dikke pens.
Zo noemen ze hem op z'n werk.
En waar is dat werk? -Dat weet niemand.
Ik leid een jazzclub. -Ja, vast.
Ik zit aan je vast, vriendje van me.
Excuseer. We gaan de kunst bij de uitgang bewonderen.
Rance? -Niet op letten.
Kunstenaars zijn gek. Waarom loop ik alles uit te leggen?
Heb ik iets gedaan? -Weet ik niet.
Zegt dit je iets?
Dit is geen trofeeënjacht, hè? -Drie jaar terug in het park...
...bij de Zebra Bar, rukte je er zo een uit m'n handen. Wat is jouw reactie?
Dat zou kunnen.
Moment. Ik had alleen een antwoord klaar als je zou zeggen: Niet waar.
Doe maar kalm aan.
Er is niets nieuws, geen innovatie.
Ik doe aardig tegen Andrea, ze mag mee lunchen met Sam en mij.
Geen mogelijkheden, geen waarheid...
Nee, precies. Want ze liegt altijd.
Niets heeft betekenis of zin. -Het heeft geen zin om mij te lozen.
Ik ben na 20 jaar weer bevriend met Sam...
...en als Andrea ertussen komt, draai ik haar kop van haar hals.
Hou je kop. Ik ben hier degene die het woord heeft.
Die onbenullen van galerie Rawlston snappen nooit wat ik doe...
...maar ze zitten op de hoek van 18th en Halsted. En nou wegwezen.
Ik hoop dat iemand je koopt. -Ik ben niet te koop. Wegwezen.
Dus op een ochtend besloot je niet meer te stelen.
Nee, jij was de laatste die ik heb beroofd.
Bracht mijn blik je op het rechte pad?
Nee, je hebt m'n schouder uit de kom getrokken.
Ik moest een mitella, maar ik was niet verzekerd, dus nam ik een papieren zak.
Het spijt me. -Het geeft niet.
Ik ben dus wel veranderd, maar mensen denken meestal dat dat niet kan.
Ik wel. Ik geloof dat mensen kunnen veranderen.
Zullen we samen iets gaan eten?
Zeker weten?
Even voor de zekerheid:
Het was toch jouw auto die we hebben opengebroken?
Ja, hoor.
Hier valt niets te zien. Doorlopen.
Ik vergeef de kunstenaar al z'n zonden. Deze foto is transcendent.
Wil je een knal voor je harses?
Howard, wat doe je?
Ik bescherm m'n dochter, net als bij het examenfeest.
Ja, over dat examenfeest...
Niks.
Wil je nog een glas?
Je zou hem toch lozen? -Hij is veranderd.
Als ik dat niet geloof, hoe moeten anderen mij dan geloven?
Heeft hij je familie bedreigd? Die mag je namelijk niet.
Zou het kunnen dat ik echt over hem heen ben doordat ik deed alsof?
Ik mag hem wel.
O jee, dat is mijn vriend. Hij is een dief. Hou hem tegen.
Ik wou hem verstoppen. Dat gekwijl bij m'n dochter.
Dus je denkt nog steeds dat ik een dief ben.
Een dief die m'n hart heeft gestolen.
We kunnen meteen weg als je wilt.
Blijf nou. Afgezien van die beschuldiging is het toch leuk?
Nee, ik ga. Ik zoek wel een vriendin die ik niet overvallen heb.
En nog geen excuses.
Jullie hebben me te kijk gezet voor de kunstwereld.
Ik heb uit schaamte acht foto's gekocht. Hou je van silhouetten van bomen?
Sorry, pap. Het was voor ons allebei een pijnlijke avond.
Alleen voor jou.
Een naaktfoto van je ex. -Hij hangt er alleen voor de verkoop.
Van het geld krijg jij een cadeau. -Hou je kop.
Je houdt nog van haar. Geef toe. -Niet waar.
Waar hangt mijn naaktfoto dan?
Deug ik niet als onderwerp? Zijn deze jongens niet goed genoeg voor je?
Je had dus een overvaller meegebracht?
Ik zou met een seriemoordenaar komen, maar die had pech met z'n busje.
Je mag daten wie je wilt... -Hij was geen date.
Ik weet het. Ik begrijp het.
Slimmerik. Heb je dit bewust gedaan?
Ik mag m'n kunst toch tentoonstellen? -Ik ben het met Chloe eens.
Hij moest erbij. Het is m'n beste foto.
Er zit een rode sticker op. Wie heeft hem gekocht? Dit voelt raar.
Niemand heeft hem gekocht.
Ik wou niet dat iemand hem zou kopen, dus heb ik er 'verkocht' op geplakt.
Misschien wel.
Aan de kant. Jij daar.
Wat ben je laat. Het leukste is al geweest.
Nee, hoor. Ik heb zelf iets leuks meegebracht.
Andrea, je krijgt morgen een nieuw kantoor.
Als je moet kopiëren, is het echt heel handig.
Hou je niet van geintjes? Dan weet ik dat. Zo ontwikkelt 'n vriendschap zich.
Kom, ik laat je wel uit.
Signalen zijn net kunst voor velerlei uitleg vatbaar.
Zoals dat beeld van een enorme wasknijper.
Daar begrijpt niemand iets van.
Maar soms is een signaal geen kunst. Dan is het glashelder.
Heb je je parkeerkaart? -Ja, hier.
Nee, hij heeft m'n portemonnee gestolen. O nee, hier.