Varje dag ger världen dig meddelanden.
Signaler. Vissa av dem är lätta.
En butik har rea. Adressetiketter som botar cancer.
Vi kommer att stänga av din telefon.
SISTA PÅMINNELSEN
Andra signaler är svåra att förstå.
RAWLSTON GALLERY TODD DEEPLER
"Hej."
Hej, jag saknar dig och vill se dig på min utställning.
Hej, kom till utställningen. Vi gör Chloe svartsjuk.
Hej! Jag har utställning. Kom inte.
Jag beställde för många inbjudningar och skickar dem till alla jag känner.
Ha en bra sommar! Hoppas vi har lektioner ihop nästa år!
Sen jag blev påkörd pratar jag mycket med mig själv.
Hur länge har du varit där?
Jag bevakar dig ibland.
Du har skadat huvudet, jag oroar mig.
-Så borde jag gå dit? -Raring, du kan inte gå dit.
Nej. Tack. Du har rätt. Jag ska inte gå.
Men du måste gå.
Din hjärnskada är väl inte som min?
Vilken signal vill du sända?
Att inte gå säger: "Har inte kommit över dig, vill inte se dig med Chloe."
Att gå säger: "Har inte kommit över dig, vill inte vara ifrån dig."
Tänk om han hittas med denna nedkörd i halsen?
-Nej, jag behöver adressen. -Va? Tänker du gå?
Jag har inte legat med honom.
Jag fattar inte att han tvingar på mig det här.
Jag ska inte gå.
För att han inte ska tvivla på vad signalen betyder
ska jag säga honom rakt i ansiktet att jag inte kommer
eftersom jag har gått vidare och har bättre saker för mig!
Hej!
Vad menar du med det?
Kommer han ner eller inte? Ring honom igen.
Av nån orsak är jag inte välkommen i lägenheten jag äger.
Kanske för att du försökte förstöra hans relation med Chloe.
Jag vet inte, jag kan inte läsa tankar.
Berättade jag att han bjöd mig till sin utställning?
Han bjöd mig med. Tråkigt nog undervisar jag på trafikskolan då.
Jag tänker inte heller gå, om han så ber på sina bara knän.
Och jag bryr mig inte om signalen. Jag har gått vidare och klarar mig bra.
-Eller så älskar du honom. -Sluta! Tyst!
-Varför gör du så? -De låter mig inte lyssna på radio.
Du!
-Hej, Sam. Läget? -Hej.
Jag fick din lilla inbjudan/utmaning.
Ja, när det gäller det...
Chloe fick veta att jag bjudit dig och...
-...föreslog att du inte borde komma. -Gjorde Chloe?
Hon är rädd att vi har känslor kvar.
Jag vet inte. Att du kanske inte... har kommit över mig.
Kommit över dig?
Jag har verkligen kommit över dig. Ja.
Jag kommer faktiskt med en kille till din lilla utställning.
En kille?
Förlåt, jag har visst inte berättat allt om mitt liv.
Medan jag kom över dig träffade jag nån
och det har blivit ett förhållande.
Han heter Rance och är nöjd med sig själv.
Han behöver inte bevisa nåt.
Så vi ses på utställningen!
-"Rance"? -Jag vet!
SAMANTHA WHO?
Jag är så dum.
Jag ska säga att Rance kallades till en operation.
-Så han är läkare nu. -Ja, han är läkare.
Nu går jag på utställningen ensam.
Ensam? Varför inte gå med en miljon katter?
-Kanske det. -Jag går inte till en konstutställning.
Gillar inte konst. Jag känner saker. Gillar inte att känna saker.
Du känner saker just nu.
Ursäkta, jag är pojkvännen. Du får vänja dig.
Han är min chef. Det måste vara att gå för långt.
-Det händer inte om du inte ser det. -Som fattigdom?
Vet du vad? Jag klarar det.
Jag är attraktiv. Allt det här...
-Jag kan fixa en kille till imorgon. -En snygg kille.
Ja. En snygg kille!
"Kolla, jag har med mig en snygg kille till utställningen."
Nej, då ser det ut som att du vill göra Todd svartsjuk.
En tönt, jag tar med en tönt till utställningen.
Nej! Ser jag en snygg tjej med en tönt,
signalerar hon: "Kolla på mig. Jag är lätt att få."
-Jag skulle satsa direkt. -Jag skulle döda henne. Jag menar det.
Kom hit, min frukost.
Min är på väg upp.
Där är en snygg kille. Fäll honom.
Jag vill inte ha en snygg kille, utan en som är snäll,
men inte patetisk, en helt vanlig Rance.
Det är därför vi går till en bokhandel. När vi kommer in,
ska du leta efter nån som köper Marley och jag. Då har han själ.
Eller pojkvän. Du behöver inte gå till en bokhandel för killar.
Gå med en kille jag känner, den värsta konstkritikern i Chicago.
-Han förgör Todd. -Jag vill inte förgöra Todd.
Då fattar jag ingenting.
Det är okej, Andrea. Jag är nog bättre på det här eftersom
jag har ett förhållande med nån.
Man får ge och ta... Okej!
-Ursäkta, når du den där? -Jag jobbar inte här.
Det var synd för boken handlar om hyfs!
Va?
Fortsätt ni.
Vad läser du?
"Kontrollera din ilska."
Steg ett, titta inte på priserna på det här stället. Eller hur?
MARLEY OCH JAG
Ursäkta. Du? Kan du ställa tillbaka den. Snälla.
-Tänkte du köpa den? -Nej... Kan du ställa tillbaka den?
Du tänker inte köpa den, bara umgås lite med den?
Kan du inte, för min skull, bara ställa tillbaka den?
Visst, för din skull, efter allt du gjort för mig.
-Ge den till mig! -Dra inte i mig!
-Knuffas inte! -Redan gjort.
Det var hon som började! Det var hon... Glöm det!
Folk läser inte längre!
Stället blir till yogurt-butik inom två månader!
Fan!
Kom igen.
Fan.
För nån som stjäl bilar drar du mycket uppmärksamhet till dig.
Alla kan ta sig in med nyckel. Jag vill ha en utmaning.
Men det funkar inte. Den där mojängen är böjd helt fel.
Du sa just "mojäng". Du är diskad.
Jag vill inte låta som en mansgris, men det här är min sandlåda.
Nästan.
-Nästan. -Fixat.
Gillar du fotografi?
RAWLSTON GALLERY TODD DEEPLER
Kolla på alla citymänniskor. Jag slår vad om att nån är bisexuell.
Fotona är inte bra.
Howard! Vad vet du om det?
De enda foton du gillar är såna de har i menyer.
Vad säger du om den?
Jag borde ha lämnat dig i bilen.
Konst ska utmana en.
Om jag betalar 12 dollar för parkering vill jag se konst som får mig att tänka.
Jag tänker inte, Regina!
Sluta inte prata för det.
-Hej. -Hej. Bra. Du är här.
Ser jag bra ut? Ditt meddelande var lite förvirrande.
Jag går inte på många utställningar och kan inte till avslappnad normalstil.
Nej, det ser bra ut. Du är inte för uppklädd,
och tröjan är lite noppig. Det är perfekt.
Nu ser vi på lite konst.
Todd!
Sam är här. Du sa att du sagt åt henne att inte komma.
-Det gjorde jag. -Så vad...?
Kan vi ta det senare? Det är min första utställning.
Älskling, kan vi inte gå?
Byggnader. Byggnader.
Byggnader.
Här har vi nåt.
Klart att du gillar den.
-Det är en naken kvinna. -Det är inte därför.
Det finns ett övergripande tema. Den har intimitet.
Det är sånt konstnärer gör. De får modellerna fulla,
gör dem modigare, har sex. Jag har sett Titanic.
Jag gillar den inte på grund av sexet.
Det finns en tanke, en synvinkel.
Det finns ett födelsemärke. Det är vår dotter.
Herregud!
Kan du ursäkta mig lite?
Bra val. Todd kommer att dö.
Jag vill inte att han dör.
Om han dör ser han inte hur bra jag mår.
Det här är Cameron, konstkritikern jag nämnde.
-Den grymme? -Ja, Todd kommer att dö.
-Vi vill inte döda Todd! -Det här är ingen hemmagjord ost.
Ta ut det över fotona.
Craig ser bekant ut. Känner jag honom?
-Herregud. Har jag legat med honom? -Kom igen. Han har Swatch.
-Var är Dena? -Jag vet inte.
Jag gav henne själv adressen.
-Hallå? -Begränsad, instängd! Det är konst!
Du är inget fotografi.
Är det här Rawlston Gallery?
Det finns ingen frihet! Det finns inga val! Det här är konst!
Andrea! Herregud.
Jag hoppas hon inte gått fel.
-Hej. -Hej.
I fem minuter försökte jag förstå en bild som hette Ytterkläder.
Sen förstod jag att det var garderoben.
-Ska jag ta din kappa? -Ja. Tack.
Vänta. Vänta lite.
Nu.
Det är okej. Den fastande kring väskan.
-Jag tar hand om det. -Jag måste ha väskan.
-Släpp bara. Lugn. -Släpp bara.
Såg ni hennes fotlänk? Vilken hora.
Jag är glad att jag låg med henne kille.
Du var nästan tvungen.
-Va? -Hallå där!
-Släpp! -Du får släppa!
Du är stark! Jag trodde att du var äldre.
Äldre? Va? Skit.
Jag vet! Jag ville ju låna den.
Det kan inte vara sant.
Jag tog med en rånare till Todds utställning!
Elaka killar är sexiga. Todd kommer att dö.
-Han kan faktiskt döda Todd. -Bara ring polisen.
Och be dem komma och gripa min nya pojkvän som jag känner så väl?
Nej, jag ska hitta honom, köra ut honom och sen ringa polisen.
Det här blir svårt att höra. Du får nog inget sex i natt.
Jag sa det inte eftersom jag inte trodde att du skulle komma,
men vi är på skattjakt.
Det första vi skulle hitta var ett glas billigt vin på ett galleri.
Nu behöver vi hitta en polismössa. Kom.
Hej!
-Hej. -Sam.
Todd, så kul att se dig här!
-På min utställning? -Vi älskar den!
Vi båda. Ja. Jag och min älskare.
Ser du, Chloe, Sam har med en kille.
Jaså? Sen när då?
Svara inte. Skriver du en bok?
Hej. Du måste vara Rance.
-Ran... -Galningen Rance.
Japp, det kallas han nere på jobbet.
-Och var är det? -Ingen vet...
-Jag har en jazzklubb. -Troligt...
-Va? -Roligt!
Jätteroligt. Min kille. Ursäktar du oss?
Vi ska gå och njuta av konsten nära utgången.
-"Rance"? -Strunta i honom.
Konstnärer. De har alla syfilis. Det gör dem galna.
Varför är det jag som förklarar mig?
Gjorde jag nåt fel?
Jag vet inte, påminner det här om nåt?
Det är ingen skattjakt, va?
För tre år sen, i parken vid Zebra Bar,
slet du en ur mina händer! Vad har du att säga om det?
Det är möjligt.
Okej, jag...måste tänka lite.
Jag hade väntat mig att du skulle säga nej.
Bara...
Ta den tid du behöver.
Det finns inget nytt! Ingen innovation.
Jag försöker vara trevlig mot Andrea. Jag bjuder med henne på lunch.
Det finns inga möjligheter! Det finns ingen sanning!
-Det finns... -Nej! Det finns ingen sanning,
för hon ljuger alltid!
Det finns ingen mening! Det finns ingen poäng...
Precis! Det finns ingen poäng med att knuffa mig åt sidan.
Jag har väntat i 20 år på att bli vän med Sam igen.
Tror Andrea att hon kan gå mellan oss, sliter jag huvudet av henne.
Kan du hålla käft! Det är bara jag som ska prata här.
Rawlston Gallery drivs av idioter.
De fattar inte min konst, men de ligger på 18th och Halsted.
Kan du bara sticka!
Tack.
-Jag hoppas verkligen att nån köper dig. -Jag är inte till salu... Stick!
Så du vaknade en dag och bestämde dig för att sluta stjäla?
Nej, du var faktiskt den sista jag rånade.
Jaså?
Var det nåt i min blick som inspirerade dig?
Nej, men du släppte inte väskan så jag slet axeln ur led.
Jag hade armen bunden i veckor.
Jag hade ingen försäkring så jag tog papperspåsar.
Jag beklagar.
Det är lugnt. Jag har förändrats, men folk tror inte att det är möjligt.
-Jag tror det. -Va?
Att folk kan förändras.
Vill du stanna lite? Äta nåt?
-Säkert? -Ja.
Bara en sak.
Det var väl din bil som vi bröt oss in i?
Ja, det var det.
Inget att se här. Fortsätt bara.
Jag förlåter konstnären för alla andra synder här.
Det här fotot är enastående.
Ska du ha en smäll, eller?
Howard! Vad gör du?
Jag skyddade hennes kropp på skolbalen, och jag gör det nu.
-Du vet visst inte allt om skolbalen. -Va?
Det var inget.
Får jag påfyllning?
Tack.
-Jag trodde att du slängde ut honom. -Han säger att han har förändrats.
Jag tror honom. Om jag inte tror nån som säger att den förändrats,
varför skulle då andra tro på mig?
Hotade han din familj? Du gillar dem inte ändå.
Jag menar allvar.
Vore det inte kul om jag låtsades hitta en ny kille,
och faktiskt hittade en? Jag gillar honom.
Herregud! Det är min kille!
Det är min kille! Han är tjuv! Stoppa honom! Han är...
Jag försöker bara gömma den! Folk ska inte stirra på min dotter!
Sam?
Så du tror att jag är en tjuv.
Tjuv?
En tjuv som stulit mitt hjärta!
Vi kan gå när du vill.
Nej, stanna kvar.
Före anklagelserna hade vi så trevligt.
Nej, jag tror att jag ska gå.
Jag umgås hellre med folk som jag inte rånat.
Du har inte bett om ursäkt.
Ni två har skämt ut mig inför Chicagos konstvärld.
Jag har köpt åtta av Todds foton av ren skam.
Jag hoppas att du gillar siluetter av träd.
Jag är ledsen, pappa.
Det har varit en pinsam kväll för oss båda.
Nej. Bara för dig.
Det är en nakenbild av ditt ex!
Jag tog bara med den för att få den såld. Och tjäna pengar.
-För att köpa dig en present. -Du vill fortfarande ha henne.
-Varför erkänner du det inte? -För att det inte är sant!
Jaså? Men om du älskar mig, var är då nakenbilden på mig?
Duger jag inte för din konst?
Är de här sötnosarna inte bra nog?
Tog du med en rånare till min utställning?
Jag tänkte ta med en seriemördare, men hans bil gick sönder.
-Du får gå ut med vem du vill. -Jag går inte ut med nån.
Jag fattar.
Du då? Hade du tänkt efter ordentligt?
Jag har rätt att visa min konst.
Ge dig. Jag måste hålla med Chloe.
Jag ville ha med den. Det är mitt bästa foto.
Det finns en röd prick. Vem har köpt den? Det känns mysko.
Ingen har köpt den.
Jag ville inte sälja den, så jag markerade den som "såld".
Ja.
Kanske.
Ur vägen!
Du!
Du är sen. Synd att du missat allt det roliga.
Nej då. Jag har ordnat nöjen själv.
Andrea, kom tidigt imorgon. Jag vill visa dig ditt nya kontor.
Du kommer gilla det. Behöver du kopiera är det jättesmidigt.
Så du gillar inte skämt. Bra att veta.
Det är så vänskap utvecklas!
Kom, jag följer dig ut.
Signaler är som konst.
Betydelsen kan tolkas på många sätt.
Som statyn av en stor klädnypa.
Fast ingen vet vad den betyder.
Men ibland är signaler inte alls som konst.
Betydelsen kan vara kristallklar.
-Har du parkeringsbiljetten? -Ja, här är den.
Skitstöveln stal min plånbok! Otroligt!
Oj, här var den.
Har den.