Waar zou mijn biografie komen te staan?
Thriller, horror, romance? Of tussen de boeken over militaire geschiedenis?
Zo lukt het niet. -Hou je vast aan de Burgeroorlog...
...en leun op het Koreaanse Conflict. -Nee, je moet Chloe dumpen.
En nu staan we stiekem... Fijn dat je dit boek over tanks hebt gevonden.
Ik meen het echt. We doen niks tot je het hebt uitgemaakt.
Goed. Ik zal het vandaag nog uitmaken.
Ik wil bij je zijn op je verjaardag.
Ik wil opnieuw beginnen en weer bij je horen.
Ben ik jarig?
M'n moeder geeft een feestje...
...en ik krijg taart en ijs en hoedjes en...
Geen kazoos, daar hou ik niet van.
En ik wil dat jij de gastenlijst regelt. -Ik?
Ik ga je moeder uitnodigen en je vader en Andrea en mij en...
En verder niemand. Wat voor cadeau wil je?
Ik weet het niet, ik heb alles al.
Een nieuwe kans in m'n leven. Geweldige vrienden en familie...
...en als Todd het uitmaakt met Chloe, heb ik een nieuw vriendje.
Maakt hij het uit om bij jou te zijn? -Ja, en omdat ze geschift is.
En emotioneel en een beetje labiel.
Ik wil niet met m'n rug naar de deur zitten.
Aan de kant. De zon moet op m'n haren schijnen.
Wat doen jullie? -Kijken wie er op m'n feestje komt.
Niemand, we vieren geen verjaardagen.
We gaan naar een kuuroord, we nemen een zeewierpakking en zweten alles uit.
Ik wil een piñata.
Daar heb je Chloe en Todd. Snel, bukken.
Bukken. -Kom nou, Andrea.
Wat doen jullie nou? -Todd gaat haar vandaag dumpen.
Maar dat neemt ze heel sportief op.
Wat doe je hier? -Ik wilde weten hoe het is gegaan.
Hoe reageerde Chloe? -Best goed.
Fijn. Ik was bang dat ze je niet goed begreep met je tong in haar mond.
Was je in het aquarium? -Wat? Todd...
Ik rotzooi alleen met je omdat je het zou uitmaken.
Dit was ter overlapping, maar nu ben ik gewoon een vriendjes stelende hoer.
Door jou ben ik een hoer.
Ik wou het uitmaken, maar haar tante is ziek.
Tante Wendy, die haar heeft opgevoed, is opgenomen in 't ziekenhuis.
Als je het uitmaakt, kan ze daar iemand ontmoeten.
Het is net 'n nachtclub...
...met leuke mensen, strakke kleren en verdovende middelen.
Daar denkt ze niet aan.
Omdat ze niet weet dat je m'n verjaardag zou vieren.
Je zegt niks omdat ze nu kwetsbaar is, maar ben ik dat niet dan?
Ik word één.
Ach, Andrea.
Moet er gedronken worden, schat?
Sorry, volgende week beter.
Altijd even grappig.
Ik hou het kort, dan kun je weer een dutje gaan doen.
Samantha houdt 't feest niet hier.
Niemand rijdt een half uur voor Twister en dia's van jullie in Akron.
Dat was heel leuk. -Samantha's feestje is zaterdag bij mij.
Je mag ook komen, of niet. -Graag, maar dan geef ik haar feestje al.
Jammer dat je niet komt. -Zo kan ie wel weer, Regina.
Ik kan beter niet tegen je ingaan, maar misschien gaat Sam liever de stad in.
Iets hips. Voor de jongelui.
Vond je jouw feestje niet leuk? Placemats maken was toch leuk?
Ja, maar ik heb het over feesten die je in de bladen ziet.
En dan komen er sterren, zoals verslaggeefster Suzy Kolber.
Toe, dan maken we er een leuke avond van.
Vooruit dan, maar dan regel ik het eten. Wie wil er nou geen ambrozijn-salade?
Todd komt niet vanwege een tante.
Laten we een Todd-piñata kopen. Een Todd-jata.
Iedereen die ik belde moet in een jury verschijnen.
Op zaterdagavond? -Vast 'n groot proces.
Nee, ze verzinnen leugens, zodat ze niet hoeven komen. Oeps.
Ik wil niet met hem mee naar huis, want hij wil het met me uitmaken.
Hij zal het niet uitmaken als je lievelingsneef op sterven ligt.
M'n neef ligt niet op sterven. -Echt wel.
Ja, m'n neef...
Zoek de naam van 'n patiënt mocht hij bloemen willen sturen.
En zet een foto van jezelf op z'n nachtkastje.
Werkt altijd en je hebt een vriendje op Valentijnsdag.
Mag ik met u trainen, meester? -Een samoerai zit op eenzame hoogte.
Alsjeblieft, dames. Van die heren.
Misschien is het vanavond niet zo eenzaam.
Zieke tante, echt niet. Chloe liegt.
Als ik dat bewijs, dumpt Todd haar meteen.
Dan is hij van mij en komt hij op m'n feestje.
Dus Todd komt wel.
Mooi, nu begint het echt wat te worden.
Even wat rekken en strekken.
Kan ik u helpen? -Hallo, zuster.
Ik ben op zoek naar m'n tante Wendy. -Achternaam?
Gewoon Wendy. Ik noem haar altijd Wendy.
Tante Wendy is ziek.
Hier ligt geen Wendy.
Dank u wel. Ze liegt, ik win.
Wel een Gwendolyn.
Je bent een waardige concurrente.
Sorry, heeft u meer tijd nodig? -Nee, hoor.
Neemt U deze vrouw alstublieft in Uw boezem...
...in genade van Uw alwetende armen. Amen.
Hoi, Chloe. Ik hielp deze arme vrouw naar haar beloning.
Wat doe je hier?
Het klikt niet altijd tussen ons...
...maar toen ik het hoorde van je tante, wilde ik gewoon bij je zijn.
Hoi, tante Wendy.
En daar is je tante.
Nou, gefeliciteerd dan maar.
Nee, niet gefeliciteerd. Gecondoleerd.
Nee, dat klopt ook niet, want ze is... Ze is niet dood.
Gefeliciteerd. Ik ga maar.
Hoi, Frank.
Het is zeker wel dankbaar om dit werk te doen?
Je speelt een belangrijke rol in het leven van al die mensen...
...die hier komen en gaan.
Ze willen me vervangen door een mat die beweging registreert.
Hou je van verjaardagstaart?
Todd, ik heb me bedacht over dat je het moet uitmaken met Chloe.
Misschien moet je het nog niet doen, want haar tante is echt heel erg ziek.
Bel me maar nadat je het niet hebt uitgemaakt.
Ik ging bij de stomerij m'n pak ophalen voor je feestje, maar ze lachten me uit.
Ze vroegen zich al af van wie dit pak was en of ik 'n tijdmachine had.
Sorry dat ik niet zo stijlvol ben.
Ja, het is raar dat ik hier nu ineens ben...
...maar ik heb je adres gevonden in Todds computer en ik wil je spreken.
Todd heeft het uitgemaakt.
Ik kan nu echt een vriendin gebruiken.
Oké, rustig maar.
Je knijpt m'n keel een beetje dicht. Zo ja, dat is beter.
Rustig maar. Papa...
Weet je zeker dat je met mij wilt praten?
Ja, waarom niet? Ik weet dat je iets met Todd had.
Weet je dat? Dat klopt niet. Wanneer dan?
Drie jaar toch?
Lastig hoor, dat geheugenverlies. Sorry. -Ja, ik weet het.
Dat je naar het ziekenhuis kwam om me te steunen, vond ik echt geweldig.
Misschien heb ik je verkeerd ingeschat. -Ach, dat kan gebeuren.
Je ziet er prima uit, en het is vast goed om al 't slechte nieuws af te ronden.
Je vindt het vast erger van je tante dan van Todd.
Nee, ik vind het erger van Todd. -Echt? Je tante zag er niet al te goed uit.
Sammie? Hallo.
Ik wil er vanavond niet uitzien als 'n boer, dus ik ga naar de pakkenschuur.
Hij kan zo weer terugkomen, hoor.
O nee, kijk nou. -Ik ruim het wel op, hoor.
Nee, ik ben hier gewoon nog nooit geweest.
Ik wist niet eens of alle apparatuur werkte.
Je maakt vast vaak ontbijtjes voor mannen.
Ik eet meestal buiten de deur.
Leuk om naar clubs en restaurants te gaan.
Het is ook wel eens leuk om thuis te blijven.
Je reist zeker veel? -Ja, voor zaken.
Wat is...
Wat is je verste bestemming? -Marrakech, of zo.
Marrakech, dat is exotisch.
Wij gaan al jaren naar Pensacola.
Hij vliegt niet, want dan moet je je schoenen uitdoen in het openbaar.
Maar ik hou hoop en ik koop steeds reisbladen.
Ik koop één keer per jaar het blad Good Housekeeping.
Die uitgave met 100 vakantietips. -Ik ook.
Je kunt je keuken wel aangenamer maken.
Je kunt 'n pannenrek boven je fornuis hangen.
Alsof ik dat zou kunnen. -M'n man doet zulke dingen voor me.
Dat heb ik ook nodig, een man met gereedschap.
Zo'n man kan ik ook wel gebruiken.
Howard heeft gordelroos.
Todd en ik wilden ons antwoordapparaat inspreken.
Hoi, met Todd en Chloe. Spreek wat in als je niet barst van de jaloezie.
Hij zou 'van de jaloezie' zeggen, maar ineens zei hij dat het niks werd.
Dat moest over ons gaan, want iedereen vindt dat een leuke boodschap.
Gaf hij nog een reden? -Nee, maar ik weet dat hij vreemdgaat.
Weet je dat? Hoe kan dat? Dat kan niet.
Zo is Todd. Dat doet hij. -Wat doet hij?
Hij maakt het pas uit als hij 'n ander heeft.
Jullie hadden al iets toen hij nog bij z'n ex was.
En wij hadden ook al twee weken iets voordat hij jou dumpte.
Geniet je van je stadsfeestje, Howard?
Zelfs Samantha is er niet. -Ze komen wat later, dat is hip.
Die chique mensen komen echt niet voor halfnegen.
Wat zie je er goed uit. -Ja, dat weet hij. Kom mee.
Gelukkig ziet niemand m'n lelijke schoenen, want er is niemand.
Er komen nog wel meer mensen.
Zie je wel?
Ik wilde niet komen, maar ik moet weg als m'n dochter huiswerk maakt.
Omdat ik ongeduldig ben.
Het is toch logisch dat je bij decimalen de komma moet opschuiven?
Ik zal wat wijn willen.
Nu zijn we compleet.
Als ik dit wist, had ik vijftien fout geklede Europeanen uitgenodigd.
Je nodigt toch geen vreemden uit?
Ze heeft geheugenverlies. -Bel maar.
Hoi, gefeliciteerd. -Dank je.
Voordat we naar het feestje gaan, wil ik je even wat vragen.
Rotzooide je al met Chloe voordat je 't met mij uitmaakte?
Wat zie je er mooi uit. -Wanneer wilde je dat vertellen?
Heb ik al gedaan, voor het ongeluk. -Daar trap ik niet in.
Sorry dat ik niet zo goed kan liegen als jij.
Jij hebt het met een Fransman gedaan. -Begin je nou over Rene?
Waarom niet? -Dat wist je pas toen het uit was.
Met Chloe was het ook zo.
Dat is wat anders, want zo ben ik niet meer.
Dat was de slechte Sam, maar jij bent dezelfde Todd.
Ik heb niks meer te verbergen.
Verberg je.
Wie dit ziet, zal niet denken dat we een gezonde relatie hebben.
Weet je het zeker? Iemand een hapje?
Frank, doe jij even open? -Nee, ik ben niet aan het werk.
Ik doe geen deur open, ik roep geen taxi en ik zoek geen escortservice.
De ambrozijn is wel lekker.
Had je het uit jezelf met Chloe uitgemaakt?
Wil je daar nu over praten? -Moet je weg dan?
Oké, dan. Ja. -Niet waar.
Hoe weet je van Chloe en mij? -Ze heeft het verteld.
Want zo ben jij. Je kunt niet alleen zijn en springt van meisje naar meisje.
Waarom praat Chloe met jou? -Omdat... Dat is niet belangrijk.
Heb je ook gezegd dat wij wat hebben? -Nee, ze heeft het al zwaar genoeg.
Slechte Sam. -Hou op.
Ze komt hierheen. -Aan de kant.
Bukken.
Je liet me flink schrikken. -Jij mij ook.
Ik dacht dat je Todd was. -Wat ben je aan het doen?
Ik haalde wat schoenen voor m'n verjaardagsfeestje.
Je hebt niks over een feestje gezegd. -Dat is ook een verrassing.
Maar je weet het al. -Nou is het geen verrassing meer.
Wat zeg je? -Geen idee.
Ik kan dit niet. Het spijt me.
Chloe, Todd en ik zijn weer bij elkaar. -Wat ben jij triest, zeg.
Ik weet dat je geheugenverlies hebt, maar dit heb je al eens geprobeerd.
Waar is Todd nu dan?
In de badkamer? Nee, dat was de vorige keer al.
O, misschien zit hij in de kast. Ja, dat zou erg zijn.
Ik dacht dat je m'n vriendin was.
Je bent zelfs naar het ziekenhuis gekomen.
Jullie verdienen elkaar. Veel geluk samen.
Het ziekenhuis? -Laat maar. Ze heeft gelijk.
Kijk dan, Chloe is weg en ik zit hier. Maar zit ik hier omdat ik haar niet ben?
Of zit ik hier omdat je niet alleen kunt zijn?
Ik weet niet of ik nu mezelf ben of dat ik haar niet ben.
Wil je dan niet dat we samen zijn? -Ik ben het zat om niet iemand te zijn.
Het wordt tijd dat ik iemand ben.
Als we elkaar niet zouden kennen, konden we samen zijn.
Maar dat is niet zo.
Er zijn hier nog spullen van je.
Hier zullen altijd spullen van mij zijn.
Tijd voor een vervolg op mijn biografie.
En die begin ik door m'n eerste verjaardag te vieren...
...met m'n ouders, m'n vrienden...
...en m'n opmerkelijk knappe en gevarieerde oude klas.
Doe een wens en blaas de kaars uit.
Mag ik die kaars als je klaar bent?
Wat is er? -Sorry...
Hoi, ik ben Todd. -Samantha.
Ja, ik heb je weleens in de koffiebar gezien.
Dit doe ik nooit, maar hier is m'n telefoonnummer.
Bel maar als je iets wilt afspreken.
Dank je. -Ballonnen.
Als er 21 mensen zijn, moet je 20 keer snijden.
Hier dat mes. Geef me dat mes. Geef hier.
Dank je wel. Hou eens vast.
Ik mag het eerste stuk snijden.
Vierkante bordjes voor een ronde taart.
Hij is perfect, mam. Dank je.