BOKEN OM SAM
När de skriver en bok mig, undrar vilken hylla den hamnar på?
Deckare? Skräck? Romantik?
Eller hamnar den fel och ställs under militärhistoria?
-Jag kan inte göra så här. -Jodå.
Håll dig i "Inbördeskriget" och stöd foten på "Korea-kriget".
Va? Nej, du måste göra slut med Chloe.
Du sa att du skulle det. Nu håller vi på i smyg...
-Tack för boken om tanks. -Tack själv.
Jag menar allvar. Inget mer förrän du säger det till henne.
-Jag gör det idag, jag lovar. -Okej.
Jag vill vara med dig på din födelsedag.
Jag vill börja om med dig. Tillhöra ditt liv igen.
Fyller jag år snart?
SAMANTHA WHO?
Mamma ska ordna en födelsedagsfest. Vi ska ha tårta och glass.
Och hattar. Inga strutar att blåsa i. De låter som bin.
Jag vill att du tar hand om gästlistan.
Jag?
Okej, jag bjuder dina föräldrar och Andrea, mig och...
Det var alla. Oj!
Vad önskar du dig?
Jag vet inte, jag har nog allt jag vill ha.
Jag har en chans till ett nytt liv. Jag har vänner och familj.
Och när Todd gör slut med Chloe, en ny pojkvän.
Va? Ska han göra slut med henne för att vara med dig?
Ja, för att hon är helt väck.
Och emotionell och instabil.
Byt plats med mig, jag vill inte ha ryggen mot dörren.
Tack.
Bort. Jag vill ha solen i ryggen så håret ser bra ut.
-Vad gör ni? -Jag ska födelsedagsfest.
-Vi funderar på vilka som kommer. -Ingen. Vi firar inte födelsedar.
Vi åker på spa, fastar hela dan-
-virar in oss i sjögräs och svettar ut gifterna.
Jag vill ha en piñata.
Ja.
Herregud, Chloe och Todd. Ducka!
Ner med dig!
-Andrea! -Vad gör du?
Todd ska göra slut med Chloe idag.
Hon verkar ta det bra.
-Hej, vad gör du här? -Inget.
Jag ville bara höra hur det gick att göra slut.
Hur tog Chloe det?
Ganska bra.
Bra. Jag var rädd att hon hade svårt att förstå dig-
-med tungan i hennes mun. -Var du på akvariet?
Va? Jag hade aldrig strulat med dig om du inte tänkt dumpa henne.
Det skulle bara bli en liten överlappning.
Ju längre du behåller flickvännen desto längre är jag en hora.
Du gör mig till en hora.
Jag tänkte säga det, men hennes moster är sjuk.
Hennes moster?
Moster Wendy, som praktiskt taget uppfostrat henne-
-ligger på sjukhus.
Vet du vad? Om du gör slut nu-
-kan hon möta nån där. Sjukhus är som nattklubbar.
Det finns gulliga personer, avslöjande kläder och droger.
Det är inte det hon tänker på.
För att hon inte vet att du lovade att fira min födelsedag.
Du sätter Chloes känslor före mig för att hon är sårbar.
Tror du inte att jag är sårbar?
Jag ska fylla ett!
Andrea.
Behöver vi ha nåt uppdrucket?
Beklagar, kom tillbaka nästa vecka.
Alltid rolig.
Ja.
Jag ska fatta mig kort så du kan ta en tupplur.
Samantha har inte sin fest här.
Ingen kör en halvtimme för att få spela Twister-
-och se diabilder från er resa till Akron.
Det var en jätterolig fest.
Samanthas födelsedagsfest blir hos mig på lördag.
Kom eller låt bli.
Gärna, men jag har Samanthas fest samma dag.
Synd att du inte kan komma.
Nu räcker det, Regina.
Jag vill inte gå emot dig, och jag lär få ångra det.
Men Sam kanske föredrar en fest i stan.
Nåt hippt. För ungdomarna.
Så du gillade inte din sista födelsedagsfest?
Gästerna älskade pysslet.
Det var jättekul men jag menar en fest i stan.
Som man ser i tidningarna med kändisar där-
-som TV-reportern Suzy Kolber. Kom igen, det blir kul.
Okej. Men jag lagar maten. Alla gillar det.
Vem älskar inte ambrosiasallad?
Todd kommer inte på grund av en sjuk moster.
Vi borde skaffa en Todd-piñata. En Todd-yata.
Jag har ringt 21 personer och alla är kallade som jury.
På en lördagskväll?
-Måste vara en stor rättegång. -Nej.
De ljuger för att slippa nåt de inte vill göra.
Herregud!
Jag vill inte gå hem till honom. Han tänker göra slut med mig.
Han kan inte göra slut med dig, när din kusin ligger på sjukhus.
-Jag har ingen kusin på sjukhus. -Det har du visst.
-Ja. Kusin Du-Vet-Vem? -Ja.
Åk till sjukhuset och ta namnet på nån patient, i fall han skickar blommor.
För säkerhets skull kan du ställa dit ett foto av dig själv.
Vips har du pojkvän på Alla hjärtans dag.
Får jag träna under dig, Mästare?
Samurajens väg är ensam.
Till er, mina damer. Från herrarna där borta.
Kanske inte så ensam i kväll.
"Sjuk moster". Chloe ljuger.
När jag bevisat det har Todd inga problem att göra slut.
Sen är han min. Lagom till min födelsedag.
-Så Todd kommer? -Ja.
Okej. För det börjar bli fullt.
Måste stretcha lite.
-Vill du ha hjälp? -Hej, sköterskan.
Jag letar efter min moster Wendy.
Efternamn?
Bara Wendy.
Har alltid bara hört Wendy. Moster Wendy. Hon är sjuk.
Vi har ingen Wendy här.
Tack så mycket. Hon ljuger. Jag vinner.
Det finns en Gwendolyn.
Du är verkligen en värdig motståndare.
-Förlåt. Behövde du mer tid? -Nej.
Ja.
Sam?
Och var snäll och ta emot denna kvinna vid din barm-
-med dina allsmäktiga armar, amen.
Hej, Chloe.
Jag hjälpte kvinnan iväg till sin belöning.
-Vad gör du här? -Chloe.
Jag vet att vi inte drar jämnt, men när jag hörde om din moster-
-ville jag lägga det åt sidan och bara stötta dig.
-Hej, moster Wendy. -Hej.
Där är hon! Din moster.
Grattis.
Nej, inte grattis. Jag beklagar.
Det blir fel, hon är inte död.
Grattis.
Nu går jag.
Okej.
Hej, Frank.
Det måste vara givande att göra ditt jobb.
Du är en så viktigt del av allas liv-
-när de kommer och går.
De talar om att ersätta mig med en matta med sensorer.
Gillar du tårta?
Hej, Todd. Jag har ändrat mig om det här med att göra slut med Chloe.
Jag tycker inte att du ska göra det än.
Jag tänkte på hennes moster och hon är verkligen sjuk.
Ring mig när du inte gjort slut med henne.
Inte! Hej då.
Hej.
Jag skulle hämta kostymen på kemtvätten inför din fest-
-och de skrattade åt mig.
De ville se vem som hämtade den-
-för att se hur hans tidsmaskin såg ut.
Förlåt att jag inte klär mig som på Internet.
Jag vet att det är konstigt att jag dyker upp här.
Jag hittade din adress när jag gick igenom Todds dator.
-Jag behöver prata med dig. -Ja.
Todd...gjorde slut med mig.
-Ja. -Okej.
-Jag behöver... -Va?
...verkligen en vän.
Såja. Vet du vad?
Dina händer är nära min hals.
Jag kan inte... Det var bättre.
Såja.
Såja. Pappa.
Är du säker på att du vill prata med mig?
Ja. Varför inte?
-Jag vet att du var med Todd. -Gör du?
Det var jag inte. När då?
I tre år?
Det här med minnesförlusten är jobbigt.
Jag vet.
Du kom till sjukhuset för min skull.
Det var det snällaste nån nånsin gjort.
Jag kanske har missbedömt dig.
Sånt händer.
Men du verkar okej.
Det är säkert bra att få alla dåliga nyheter undanstökade.
Du är väl mer upprörd över din moster-
-än över Todd? -Nej, det är värre med Todd.
Säkert? Din moster såg inte så pigg ut.
Sammy? Hej.
Jag kan inte gå ikväll och se ut som en höstack.
-Jag åker till affären. Hej då. -Okej.
Han kan komma tillbaka när som helst.
Herregud, titta.
Bli inte galen, jag ska diska.
Det är inte det. Jag har aldrig varit här inne.
Jag visste inte ens om saker var riktiga.
Du måste ha gjort frukost till hundratals unga män.
Jag kan faktiskt laga mat. Men jag går oftast ut.
Det måste vara trevligt. Klubbar, restauranger...
Ja. Men ibland är det trevligt att stanna hemma.
-Du reser mycket också? -Ja, i jobbet.
Var är...
-Vad är det längsta du har rest? -Jag vet inte. Marrakech?
Marrakech. Herregud, så exotiskt.
Howard och jag har bara varit i Pensacola. Han vägrar flyga.
Han hatar att ta av skorna inför andra människor.
Men jag är hoppfull. Jag köper resetidningar.
Säg inget till nån, men en gång om året köper jag Hemmets Journal.
-Numret med... -Hundra semesteridéer. Jag med.
Du kan göra köket roligt att använda.
Du kan låta allt hänga öppet, hänga ett ställ för grytorna här.
-Som om jag skulle kunna göra det. -Ja.
Min man gör sånt för mig.
Det behöver jag. En man med verktyg. Det är sexigt.
En sån skulle jag behöva.
Howard har bältros.
Todd och jag skulle spela in ett nytt telefonsvararmeddelande:
"Hej, det är Todd och Chloe-
-lämna ett meddelande, glad och go’er!"
Han skulle säga "glad och go’er!"
Plötsligt sa han: "Det funkar inte."
Och han menade oss.
För jag har haft meddelandet i åratal och folk älskar det.
Sa han inte varför?
Nej. Men jag vet att han träffat nån.
-Gör du? Det kan du inte veta. -För att han är Todd.
-Det är sånt han gör. -Vad gör han?
Han lämnar ingen förrän han har nån annan.
Han blev ihop med dig innan han lämnade sin förra flickvän.
Han och jag hånglade i två veckor innan han gjorde slut med dig.
Vad tycker du om festen i stan?
Inte ens Samantha kom.
Det blir fullt, fint folk kommer sent.
Vissa av kändisarna, de här glitterati, kommer tidigast halv nio.
Se på dig. Snyggt!
Det vet han. Kom.
Oj, mina skor matchar inte.
Tur att inget ser det eftersom du inte fick hit nån.
Det här är inte alla! Det kommer fler.
Ser du?
Hej. Jag tänkte inte komma men min fru vill inte ha mig där-
-när vår dotter gör läxor. Hon säger att jag blir otålig.
Det är bara decimaler.
Man flyttar ett steg för varje tiotal. Hur svårt är det?
Jag kommer att vilja ha vin.
Nu är alla här.
Varför sa du inget?
Jag vet 15 euroslödder som kan komma på fem minuter.
Jag kan inte bjuda främlingar.
-Hon har minnesförlust. -Ring dem.
-Hej. Grattis på födelsedan! -Tack. Innan vi går till festen-
-måste jag fråga nåt snabbt.
Strulade du med Chloe innan du gjorde slut med mig?
-Du är jättefin. -Tänkte du nånsin berätta det?
-Det gjorde jag. Före olyckan. -Lägg av. Det går jag inte på.
Jag ljuger inte lika bra som du. Du kunde ligga med fransmannen.
-Hur kan du ta upp René nu? -Jag tycker det är en perfekt stund.
Du visste inget förrän efter vi gjort slut.
-Du visste inte om Chloe heller. -Det är olika saker!
-Hur då? -För att jag inte är sån mer.
Det var Elaka Sam och du är Samma Todd.
Jag vill inte leva så. Jag har inget att dölja.
Göm dig!
Gå in där.
Herregud.
För utomstående ser det här inte ut som en sund relation.
Säkert? Okej.
Nån?
Frank, jag har händerna fulla, kan du öppna?
Nej. Jag jobbar inte.
Jag öppnar inga dörrar, ringer inte efter taxi-
-och ringer inte efter eskortservice. Ambrosian var god.
Tack.
Hade du gjort slut med Chloe om jag inte tvingat dig?
Vill du prata om det nu?
-Hur du nåt bättre för dig? -Okej. Ja.
Nej, det skulle du inte.
-Hur vet du om Chloe och mig? -Hon sa det.
Det är ju så du gör. Du kan inte vara ensam.
Du svingar från tjej till tjej.
-Varför pratar Chloe med dig? -För att...
Det är inte viktigt.
Berättade du att vi har hånglat?
Nej. Tjejen har det jobbigt nog.
-Elaka Sam. -Sluta!
-Hon kommer. -Va?
Bort. Ur vägen!
Ner!
-Herregud! -Herregud, du skrämde mig.
Du skrämde mig med.
Jag trodde att du var Todd.
Vad gör du?
Jag bara hämtade skor till min födelsedagsfest.
Du sa inte att du skulle ha fest.
Det är en överraskning.
-Men du vet det redan. -Typiskt, nu förstörde jag det!
-Va? -Jag vet inte.
Jag klarar inte det här.
Jag är ledsen, Chloe, Todd och jag är tillsammans.
Herregud, du är så patetisk.
Jag vet att du har minnesförlust, men du har redan försökt det här.
Var är Todd den här gången?
Var? I badrummet? Nej, det var förra gången.
Kanske i garderoben? Är han här inne?
Det vore fruktansvärt.
Jag trodde att du var min vän.
Du kom till sjukhuset och allt.
Ni två förtjänar varann. Lycka till!
-Sjukhuset? -Det spelar ingen roll.
Hon har rätt. Se på oss.
Chloe är borta och jag sitter här.
Jag kanske sitter här för att jag inte är hon.
Eller kanske för att du inte kan vara ensam.
Nu vet jag inte om jag är jag eller bara "inte hon".
Vill du inte att vi är tillsammans?
Jag är så trött på att vara "inte nån speciell".
Det är dags för mig att bli nån.
Om vi aldrig hade träffats, kanske vi kunde börja om, men så är det inte.
Du har saker kvar här.
Det kommer jag alltid att ha, Todd.
Grattis, kära Samantha
Boken om Sam är redo för del två.
En hög tomma sidor. Finns det nån bättre början-
-än att fira min första födelsedag med mina föräldrar, vänner-
-och min otroligt attraktiva och varierade sjundeklass.
-Önska nåt och blås! -Okej.
Välj nåt bra.
Jag vill ha ljuset när du är klar.
-Hej. -Hej.
-Vad är det? -Förlåt, hej.
Jag heter Todd.
Samantha.
Jag har sett dig i kaféet.
Jag brukar inte göra sånt här, men här är mitt nummer.
Ring mig nån gång om du vill ses.
-Tack. -Ballonger.
Vi är 21 stycken så du gör 20 skåror. Det är inte svårt.
Bara ge mig kniven. Ge mig den.
Ge hit!
Tack. Håll de här.
Visst får jag första biten?
Fyrkantiga assietter för en rund tårta?
Du är otrolig, mamma. Tack så mycket.