Llega un momento en la vida en el que hay que abandonar el nido.
Yo he tenido que abandonarlo dos veces.
Porque tras recuperarme de mi amnesia en casa de mis padres durante un año...
...estaba lista para extender las alas y volar...
...o para caerme al suelo y que me tragase una serpiente.
Vale, mamá. Mamá.
¿Papá? ¿Puedes...?
Regina.
Suelta.
Vale.
Frank, asegúrate de que usa condones.
Vale.
Dios mío, Frank. Estoy en casa. Mi propia casa.
¿Te lo puedes creer? Puedo hacer lo que quiera.
Puedo cantar, puedo pasearme desnuda.
Puedes aprender a dar propinas, siempre que hagas una lista.
Esta canción me encanta.
Todd.
Creo que me dijiste por teléfono que te mudabas.
Sí. Me mudo. Me voy a buscar piso ahora mismo.
¿En serio? ¿Seguro que no estás haciendo tiempo...
...porque crees que voy a cambiar de opinión?
Porque en ese caso, yo...
Creo que será muy raro para los dos, ¿sabes?
Pisos.
Ventanales. Qué bonito.
Sí.
¿Hola?
¿Mamá? ¿Papá?
Hola.
Cariño, estás en casa.
- Estás delgada. - Se fue hace seis horas.
Tengo que hacer la colada. Además, necesito tu espátula...
...porque Todd ha usado la mía para sacar pelos del desagüe.
- ¿Qué estáis haciendo? - Practicamos para el concurso...
...de la semana próxima en el club Walnut Valley.
¿Cuántos años teníais ahí?
Parecéis un poco tontos.
Es el año pasado.
Usamos la cinta para entrenarnos.
Mira, Howard.
Ahí. ¿Lo ves? Los pies los llevamos fatal.
A mí me parece que lo hacemos bastante bien.
Bastante bien no es suficiente para ganar a Paula Drake.
Ya veo de qué va todo esto.
De tu rivalidad con Paula Drake.
Sí. Ella y sus aires de suficiencia.
Me gana en todo.
Esto, los tulipanes y el mejor plato de chile.
Y esa hija suya es médico...
...está casada y tiene dos hijos.
Y tú estás soltera y desempleada...
...y después del coma tuviste que volver a aprender a pelar una naranja.
Oye, lo aprendí en un día.
Tenemos que practicar ese paso o no quedaremos en primer lugar.
El tercer puesto gana el juego de destornilladores. Nos vendrían bien.
Eh, ¿qué es eso?
Una de tus representaciones en el colegio.
¿Hice una representación y tú grabas encima?
¿Cómo iba a saber que querrías volver a verla?
¿Tenía que pensar cada vez que grababa Oprah...
"Puede que Sam tenga amnesia...
...y quiera ver su primera fiesta de cumpleaños"?
Bailaba.
No quiero parecer una creída ni nada...
...pero lo hago que te cagas.
- Eras increíble. - Sí, en eso saliste a mí.
- Toca este muslo. - Sí, duro como una roca. Toca.
Luego. ¿Por qué no me lo habéis dicho?
Me habéis recordado todas las cosas malas de mi vida...
...¿pero el único talento que tengo no lo menciona nadie?
No queríamos que se te subiera a la cabeza.
Quiero volver a verlo. Vamos. Vamos.
¿No deberías estar buscando piso?
He colocado algunas trampas. Iré a verlas mañana.
Sé a qué juegas. No tienes intención de buscar piso.
Piensas seguir gorroneando de Sam.
Estaba buscando, ¿vale?
Pensaba que tenía dinero de una boda que fotografié...
...pero a la novia no le han gustado los contactos.
¿No te va a pagar? ¿Y vas a dejar que se salga con la suya?
Le he enviado mensajes, correos. No sé qué más hacer.
Soy abogado. Ven mañana a mi despacho...
...y te enseñaré qué más puedes hacer.
Te lo acabo de decir, no tengo dinero para un abogado.
¿Eres corto?
Mira, haré llorar a una novia y te sacaré del piso de Sam.
Tendría que pagarte yo a ti.
Deberíamos cambiar las cosas antes de irnos.
El dispensador de papel de cocina se viene a casa conmigo...
...la espátula se va contigo a la ciudad.
Fíjate.
Qué mayor eres.
Tienes tu propia espátula.
He hecho un buen trabajo.
- ¡Mierda! - ¿Qué, qué?
Paula Drake.
Jamás debería salir de casa sin sostén.
No creo que necesitemos a Paula Drake para hacer de eso una regla, mamá.
- ¿Qué haces? - Me pinto los labios.
Es mi castigo.
¿Es tu castigo?
¿Qué es? ¿Tiene una guarida subterránea?
Regina.
- Hola. - Pensaba que eras tú.
¿Qué haces aquí? Comprarte un sostén, espero.
Hola, Paula.
Samantha.
Hola.
¿Cómo tienes hoy la herida de la cabeza?
No tengo una lesión cerebral. Tengo mi propia espátula.
Regina, ¿es posible que haya visto que has vuelto a inscribirte para el baile?
Sí, lo has visto.
De hecho, creo que Howard y yo...
...vamos a daros a ti y a Charlie un repaso.
Claro que sí.
Como dije en la fiesta de aniversario de los Chandler...
Qué cagada. ¿No estabais invitados?
No importa, dije a todo el mundo...
...que aunque los Newly pierdan muchas veces...
...no se dan por vencidos.
Puede que sean perdedores, pero no se rinden.
Tampoco son perdedores.
Claro que no.
¿Tendrás un asiento especial para ver perder a tus padres?
No vendrá. Ha vuelto a vivir a la ciudad.
Estaré allí. Y vamos a daros una paliza.
- ¿Vamos? - Exacto. Soy tu nueva pareja.
Y soy excelente.
Dos mujeres no pueden bailar juntas en el club.
Sí que pueden...
...gracias a esos abogados gays tan majos que se han venido a vivir aquí.
Es un mundo totalmente nuevo.
Les hicimos llorar y os haremos llorar a vosotras también.
¿Quieres ver lloros? Porque os haremos poner de rodillas.
Y no bailando.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
Pero he tenido el mismo subidón que cuando pelé la naranja.
SAMANTA ¿QUÉ?
No sé cómo ha salido de mí.
Pero esa Paula Drake estaba atacando a mi familia...
...y de repente me convertí en una especie de mamá gata.
Y mi madre era mi gatito...
...y se la estaba tragando una pitón o algo así.
- Las pitones tienen que comer. - ¿Qué?
No me gustan los gatos. Es sorprendente, ya lo sé, pero...
A ver, ¿una competición de baile? ¿Por qué no me lo habías dicho?
- Porque normalmente... - Participaremos. Tengo piernas mágicas.
No... No vamos a bailar.
¿Cómo que no...? Podemos ganar.
- Estás acabada, Newly. - No.
Podemos bailar cualquier noche del año.
Pero la noche de la competición de Walnut Valley estoy en el equipo técnico.
Si hace que te sientas mejor, mi madre y yo vamos a ganar.
Dos mujeres bailando, eh.
- ¿Piensas dónde irán las tetas? - Cualquiera lo pensaría.
¿Qué le parece a tu padre que le sustituyas?
No lo sé, se lo está diciendo ahora.
Pero me da pena, porque todos los años está muy ilusionado.
¡Gracias, pareja de abogados gay!
Pásalo bien con Sam. Me voy al salón náutico.
Estamos pensando en bailar el cha-cha-chá, pero no está decidido aún.
Llevaremos vestidos dorados a juego.
Dios, será una sensación fantástica ganar a esa Paula Drake.
Paula Drake, conjuntos a juego.
Tengo que acordarme de todo cuando repita la historia en el trabajo.
No te interesa.
No, no me interesa, ¿y por qué te interesa a ti?
Al fin estás fuera del campo, Todd está a punto de irse del piso.
Te estás curando. No abras la herida.
Es muy importante para mi madre.
Igual no estoy bebiendo lo suficiente, porque esto no está claro.
No te gusta tu madre, no vas a la cena de Acción de Gracias.
Envías a tu ayudante a las fiestas de cumpleaños...
...no celebras Navidad.
Dulce niño Jesús.
¿Dónde están los jueces? Hace un frío que pela.
Puede que si cierta pastora no fuera vestida como una puta barata...
- Tengo una cita en media hora. - No.
Es Nochebuena, jovencita. Vuelve aquí ahora mismo.
- Eres miembro de esta familia. - ¿Dónde firmo para no serlo?
¡No me hagas dejar al niño Jesús!
Dios santo, estoy impaciente por meterte en una residencia.
De verdad. Dios mío.
Ya está, te he hecho ganar un jamón.
Me gusta. Creo que es atrevido.
Ahora la compensaré...
...especialmente si ganamos.
Porque, ¿sabes lo buena bailarina que soy?
Sí. Solíamos ir a bailar todo el tiempo.
Tú te animabas, te miraba todo el mundo...
...y entonces llegaba yo y te daba un cachete en el culo.
Esta canción me encanta.
Sí.
¡No te quedes ahí, pégame!
Puedes hacerlo.
Sabes bailar.
Perra.
Samantha...
...levántate.
Cuando tu padre entra con el coche no para hasta tocar la pelota de tenis.
Hoy he hablado con el médico y he perdido la habilidad de bailar.
Por favor. Ese hombre dice cosas solo para fastidiarme.
No, mamá, es la amnesia. Dice que pasa muy a menudo.
Ha visto a gente perder la habilidad de tocar el piano o de hablar francés.
Anoche me puse a bailar en una discoteca...
...y sin querer recaudé dos mil dólares para mi problema.
Samantha, a los cuatro años tampoco sabías bailar.
Hasta que te presioné...
...y te hice practicar.
Y a los siete años empezaste a traer trofeos a casa.
Una Newly no se rinde nunca.
Se ha terminado, mamá.
Es la única cosa buena en mi vida y ha desaparecido.
Voy a buscar mis cosas y vuelvo a la ciudad.
A menos que me presiones otra vez.
No, no, no, no.
Fue muy duro para las dos.
No, no. Nos costó muchas lágrimas y muchos vodka tónics.
Vamos, vamos. Has dicho que una Newly nunca se rinde.
En sus cosas.
En las de los demás, continuamente.
Vamos.
Y vuelta. Y vuelta. Y vuelta.
- No veo las caderas. Vuelta. - Esa es mi cadera.
- Saco la cadera. - Es una cadera. Cha, cha, cha.
- No estaba preparada. - Vale. ¿Preparada?
- Uno, dos, suelta. - Espera. Vale, pero...
- No veo a ninguna bailarina. - Soy bailarina.
- No lo eres. - ¡Claro que soy bailarina!
- No te oigo. - ¡Soy bailarina!
Entonces demuéstrame que eres bailarina...
Lo siento, cariño. Tengo que darle la vuelta al pollo.
Y vuelta y vuelta, paso y cha, cha, cha.
- Ya lo tengo. - Hazlo otra vez.
- Quiero hacerlo. Paso atrás... - Paso y... ¡Así se hace!
¡Sí, sí! ¡Lo has conseguido! ¡Sabía que podías hacerlo!
Creo que alguien se merece un helado.
Creo que alguien se merece un poco de fruta. Tengo que cogerte en brazos.
¿Por qué tengo que pagar a un gacetillero por sacar una mierda de fotos...
...y estropearme la boda?
¿No podíamos haber hecho esto a través del correo electrónico?
Mira, Jeffrey está horroroso.
Ni siquiera sonríe y es el día de su boda.
No están mal. Y tu marido está como un tren. Págale.
Vale, no espero que alguien sin anillo en el dedo lo entienda.
No te gustan las mujeres como yo porque quieres lo que tenemos.
Uno, seguramente ya he tenido lo que tú tienes...
...y dos, igual no llevo anillo en el dedo porque no lo quiero.
- No me conoces. - ¿Ah, no?
Chica profesional de día; de noche, un montón de aventuras sin sentido...
...con hombres que no te recordarían si te vieran en la calle.
¿Me acerco?
Verás el día en que te encuentres...
...bailando junto a chicas diez años más jóvenes que tú...
...y te des cuenta de que has perdido el tren.
Y acabes en tu pisito solitario...
...acurrucada delante del televisor, comiéndote tu triste asado para uno...
...llevando una camiseta que dice: "Olvida el amor, me va el chocolate".
¿Sabes qué?
Necesito un descanso de diez minutos.
No, yo no necesito diez minutos.
Me da igual que me pagues o no porque esa fotos son geniales.
- El problema eres tú. - ¿Perdón?
Al mirarlas, veo a un hombre que quiere a su mujer...
...y lo único que ves tú son los fallos.
Las mujeres os quejáis de que no hay hombres que merezcan la pena...
...pero cuando encontráis a uno que os trata bien...
...y recuerda que tu flor preferida es el narciso...
...y te coge la mano cuando estás en coma...
- ¿Qué? - Después de haberle sido infiel.
- Yo nunca he sido infiel. - Sigues pensando...
...que hay algo mejor esperándote.
Entonces vas al hombre que te quiere y le dices:
"Sabes, no estamos hechos el uno para el otro. Tienes que irte de casa".
Pues ¿sabes qué? Me voy de casa, ¿vale?
No me importa tener que vivir en una caja.
Y para que lo sepas, un hombre me pidió que nos casáramos.
Y si el palito se hubiera vuelto azul, ahora estaría viviendo en Scarsdale.
Todd, soy yo. Solo quería decirte...
...que esta noche no voy a ir a casa...
...porque tengo que ensayar un número de baile con mi madre por la mañana.
Me lo paso bien con ella.
No pensaba que me gustase... Vale, el bip. Muy bien.
¡Mamá! ¡Tengo los vestidos!
¡Mamá!
¿Mamá?
- ¿Qué estáis haciendo? - No es lo que parece.
Estás practicando con papá, ¿verdad?
No.
Hemos fumado marihuana. Tengo muchísima hambre.
- ¿Quién quiere tarta? - Hay tarta.
Toma, papá, espero que sepas llevar un vestido de tirantes.
Samantha.
Estabas haciendo progresos, cielo, pero solo sabes un paso.
Si el concurso fuera de un solo paso el trofeo sería nuestro.
No, no, no, tienes razón.
He sido una estúpida.
No habríamos ganado.
Además, esto es lo que necesitaba.
¿Qué hago aquí todo el día bailando con mamá? ¿No?
Soy una persona adulta.
Gracias por lavarme la ropa.
Huele muy bien.
¿A qué viene esa cara?
Ha dicho ella misma que no podíamos ganar a Paula Drake.
Prácticamente ha vuelto a vivir a casa.
Habéis pasado diez horas diarias en el garaje.
Lo ha hecho para estar contigo.
Howard, por favor, conozco a mi hija.
No ha querido pasar tiempo conmigo desde que tenía doce años.
¿Podemos volver ahí fuera? Tenemos mucho que hacer.
Creo que he terminado por hoy.
Ni siquiera quiero tarta.
La novia ha enviado el cheque por mensajero esta mañana.
Hay suficiente para pagar el primer y el último mes de alquiler y el depósito.
Lo que dije debió afectarla.
No, lo que dijiste la asustó.
Tuve que convencerla de que no solicitara una orden de alejamiento.
Genial.
Entonces...
- Ahora puedo irme. - Sí, y Sam puede seguir con su vida.
Y ya está. Gracias, Andrea.
- Andrea. - Eso. Eso.
Oye...
No acabarás sola haciendo asado para uno...
Y en algún lugar hay una chica que...
Lo siento, no puedo hacerlo, es demasiado raro.
Lo hemos intentado.
XXIII Concurso anual de baile de Walnut Valley
¿Quién es ese tío?
Eran Drake y Romero.
Os toca a continuación.
Negaré que hemos tenido esta conversación...
...pero os pondré iluminación extra.
Te los he calentado, Regina.
- ¿Dónde está Charlie? - El pobre se ha lesionado la rodilla.
Pero afortunadamente, mi amigo Mateo...
...tres veces campeón internacional de baile de salón...
- ...ha podido acompañarme. - ¿Cuándo cobro?
Por favor, den la bienvenida...
...a Newly y Newly y el cha-cha-chá.
¿Preparada, Regina?
Lesiónate la rodilla.
Creo que eso da mala suerte.
Te juro que si no te lesionas la rodilla te la romperé con una tubería.
- Qué dolor, me muero. - Tranquilo, De Niro.
Flamingo abajo. Flamingo abajo.
- Weber y Duncan al escenario. - No me lo puedo creer.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Como me alegra que hayas venido. Pensé que sería nuestra última pelea.
No, mamá. Quiero pelearme muchas veces contigo.
Solo ha pasado un año desde que volvimos a empezar, ¿verdad?
¿Quién se va de casa después de un año?
¡Es cada vez peor! ¡Es como tener un hierro candente en la piel!
Te duele, ya lo vemos.
¡Última oportunidad para Newly y Newly!
Ni lo sueñes. ¿Preparada?
¿Yo? Mamá, no ganarás.
No, Samantha. No ganaremos.
Esperaba que me lo pidieras.
- Toma, coge esto. - Vale. Muy bien.
- En posición. - En posición.
Dios mío, lo estamos haciendo.
Y...
¿Sabes cuando piensas que algo va a ir mal...
...y va normal y piensas que va genial?
Seguramente es peor de lo que hayas podido imaginarte.
¿Seguro que quieres más luz? Porque yo pensaba en más oscuridad.
Sabes, no tenemos que pasar por esto para vernos.
Ven y punto. Allí estaré.
- Es bueno saberlo. Gracias. - Bueno, llama primero.
- Tengo mi propia vida. - Sí.
Vale, igual estaba equivocada.
Igual no perdí todo lo bueno con la amnesia.
Hay algunas cosas por descubrir.
Otras pueden aprenderse de nuevo.
Y otras, si son importantes...
...confío que estarán ahí cuando las necesite.