En la vida de todo niño llega el momento donde debe dejar el nido.
Yo lo hice dos veces.
Después de vivir un año en casa de mis padres...
...era tiempo de que extendiera mis alas y volara...
...o cayera y fuera engullida por una serpiente.
Mamá. Mamá.
Papá, ¿podrías...?
Regina.
¡Suelta!
Muy bien.
Frank, asegúrate de que use preservativos.
Muy bien.
¡Dios mío, Frank. Estoy en casa.
¿Puedes creerlo? Puedo hacer lo que quiera.
Puedo cantar, correr desnuda.
Ya que haces una lista podrías dar propinas.
Me encanta la canción.
¡Todd!
Cuando hablamos creí que dijiste que te mudarías.
Iba... Lo haré. Iba a buscar un lugar.
¿De verdad? ¿No estás dando vueltas...
...porque crees que cambiaré de opinión?
¿Sabes qué? Si fuera así...
...siento que será muy raro para los dos, ¿sabes?
Apartamentos.
Ventanas panorámicas. Eso suena bien.
Sí.
¿Hola?
¿Mamá? ¿Papá?
Hola.
Cariño, estás en casa.
-Te ves muy delgada. -Se fue hace seis horas.
Tengo que lavar y tengo que usar tu espátula...
...porque Todd usó la mía para sacar cabello del desagüe.
-¿Qué hacen? -Practicamos para el concurso...
...en el Club de Walnut Valley.
¿Cuántos años tienen ahí?
Se ven muy tontos.
Fue el año pasado.
Lo usamos para entrenar.
Mira, Howard.
Ahí. Justo ahí. Los pies están flojos.
Creo que nos vemos bien.
No alcanza para ser Paula Drake.
Ya veo de qué se trata.
De su rivalidad con Paula Drake.
Sí, eso es. Ella y su sonrisa.
¡Me vence en todo!
¡En esto, los mejores tulipanes y el mejor chili con carne!
Y esa hija suya. Es doctora...
...está casada, tiene dos hijos.
Tú sabes. Tú eres soltera, desempleada...
...y después del coma, tuviste que aprender a pelar una naranja.
¡Oye! Eso lo entendí en un día.
Howard, tenemos que practicar o nunca seremos el primer lugar.
El tercer premio es un destornillador. Es útil.
Oigan, ¿qué es esto?
Uno de tus recitales.
¿Estuve en un recital y grabaron sobre él?
¿Cómo iba a saber que lo volverías a ver?
¿Se supone que cada vez que grabara Oprah pensaría:
"Sam podría sufrir amnesia.
Quizá quiera volver a ver su primer cumpleaños?"
Yo bailaba.
No quiero sonar engreída o algo así...
...pero soy muy buena.
-Sí. Eras increíble. -Lo sacaste de mí.
-Siente ese muslo. -Duro como roca. Siéntelo.
Más tarde. ¿Por qué no me dijeron?
¿Subrayan cada cosa horrible de mi vida...
...pero nadie menciona el único talento que tengo?
Para no inflar tu ego.
Vamos a verlo de nuevo. De nuevo.
¿No deberías estar buscando apartamentos?
Deje algunas trampas. Revisaré mañana.
Sé a que juegas. No quieres buscar apartamentos.
Seguirás viviendo gratis con Sam.
Estaba buscando, ¿de acuerdo?
Creí que recibiría dinero de una boda...
...pero a la novia no le gustan las pruebas.
¿Entonces no pagará y dejarás que se salga con la suya?
Dejé mensajes, correos... No sé que hacer.
Soy abogada. Ven a mi oficina...
...y te mostraré qué hacer.
Acabo de decirlo. No tengo dinero para un abogado.
¿Eres lento?
¿Por hacer llorar a una novia y echarte del apartamento?
Yo debería pagarte.
Deberíamos separar las cosas antes de irnos.
Ese porta-rollos se va a casa conmigo...
...la espátula va a la ciudad contigo.
Mírate.
Eres una adulta.
Con tu propia espátula.
Hice un buen trabajo.
-¡Maldición! -¿Qué, qué, qué?
Paula Drake.
Nunca debí dejar la casa sin sostén.
No necesitamos de Paula Drake para hacerlo.
-¿Qué haces? -Me pongo labial.
Es mi némesis.
¿Es tu némesis?
¿Tiene una guarida secreta?
¡Regina!
-Hola. -Me pareció que eras tú.
¿Qué haces aquí? Ojalá que comprando un sostén.
Hola, Paula.
Samantha.
¡Hola!
¿Cómo está hoy tu herida de la cabeza?
No tengo daño cerebral. Tengo mi propia espátula.
¿Volviste a inscribirte al concurso de baile?
Sí lo hice. Sí lo hice.
De hecho creo que Howard y yo...
...les daremos competencia.
Claro que lo harán.
Como lo dije en la fiesta de aniversario de los Chandler...
Faux pas. ¿No te invitaron?
Como sea, dije a todos...
...que sin importar cuántas perdieran...
...seguirían intentándolo.
Quizá sean fracasados, pero no se rinden.
Tampoco son fracasados.
Claro que no.
¿Quieres un lugar especial para verlos perder?
No irá. Volvió a la ciudad.
No. Estaré ahí. Estaré ahí. Vamos a ganar.
-¿Nosotros? -Correcto. Yo soy tu nueva compañera.
Y soy excelente.
En el club no pueden bailar dos mujeres.
Sí pueden.
Gracias a esas dos abogadas gay que se mudaron.
Es un mundo nuevo.
Sí bueno, las haremos llorar. Y a ustedes también.
¿Quieres ver algo de llanto? Porque vamos a arrodillarte...
...y no hablo de un paso de baile.
-¿Qué acaba de pasar? -No lo sé.
Pero siento lo mismo que cuando pelé esa naranja.
No sé cómo me salió...
...pero Paula Drake atacaba a mi familia...
...y de repente me convertí en una mamá gata...
...y mi madre era mi gatito...
...y era engullida por una pitón o algo así.
-Una pitón tiene que comer. -¿Qué?
No a una persona gatito. Es sorprendente.
¿Disculpa? ¿Concurso de baile? ¿Por qué no me dijiste?
-Porque usualmen... -Entramos. Tengo piernas mágicas.
No. No bailaremos.
¿Qué quieres decir con...? Podemos ganar.
-Perderás, Newly. -¡No!
Podemos bailar cualquier noche...
...pero en esa competencia es la única donde soy equipo técnico.
Si te hace sentir mejor, mi madre y yo ganaremos fácilmente.
De modo que, ¿dos mujeres bailando?
-¿Piensas en los senos? -Como cualquiera.
¿Cómo se siente tu papá de que tú participes?
No sé. Le está diciendo en este momento.
Me siento mal, porque él espera esto cada año.
¡Gracias, pareja de abogadas gay!
¡Diviértete con Sam! Me voy a la exhibición de barcos.
Pensamos que será un chachachá, pero no lo hemos decidido.
Vamos a ponernos vestidos dorados y...
Dios mío. Se sentirá tan bien vencer a Paula Drake.
Paula Drake, vestidos dorados.
Quiero retener todos los detalles para contarlo.
Esto no te interesa para nada.
No, no estoy interesada, ¿por qué tú sí?
Es decir, finalmente estás saliendo, Todd se va...
Estás sanando. No abras la herida.
Significa mucho para mi madre.
Quizá no estoy bebiendo lo suficiente. Esto es confuso.
A ti no te agrada tu madre, no te apareces el Día de Acción de Gracias.
Mandas a tu asistente a los cumpleaños.
¡No vas en Navidad!
Dulce niño Jesús.
¿Dónde están los jueces? Me estoy congelando.
Quizá si el pastor no se hubiera vestido de prostituta.
-En media hora, tengo una cita. -No la tienes.
Es Nochebuena, señorita. ¡Vuelve aquí!
-¡Eres parte de esta familia! -¿Dónde firmo para salirme?
¡No me hagas bajar a este niño Jesús!
Ya quiero llevarte a un asilo.
¡Qué bonito! ¡Qué bonito!
Ahí tienes tu jamón gratis.
Creo que es novedoso.
Muy bien. Ahora estoy compensando.
Especialmente si ganamos.
¿Tú sabes lo buena bailarina que soy?
Sí, lo sé. Todo el tiempo íbamos a bailar.
Lo sacudías y todos se quedaban viendo...
...y luego simplemente llegaba y te daba una nalgada.
¡Esta canción me encanta!
Sí.
No te quedes ahí parada. Dame una nalgada.
Muy bien. Puedes hacerlo.
Sabes cómo bailar.
Maldita.
¡Samantha!
¡Levántate del piso!
Cuando tu padre se cansa no se detiene hasta tocar la pelota.
Hoy hablé con el doctor y perdí mi habilidad para bailar.
Por favor. Juro que ese hombre lo dice para molestarme.
No, mamá. Es la amnesia. Dice que pasa todo el tiempo.
La gente pierde su habilidad para tocar el piano, hablar francés...
Anoche quise bailar...
...y sin querer recolecté 2000 dólares para mi problema.
Samantha, tampoco podías bailar a los cuatro años.
Hasta que te presioné...
...y te hice practicar.
Y a los siete años comenzaste a traer trofeos.
Un Newly nunca se rinde.
No. Se terminó, mamá.
Una cosa buena de mi vida y desapareció.
Voy a recoger mis cosas y a regresar a la ciudad.
A menos que me presiones otra vez.
No. No, no, no.
Fue difícil para las dos.
No, no. Hubo tantas lágrimas y vodkas con tónica.
Vamos, dijiste que un Newly nunca se rinde.
Consigo mismo.
Entre sí, todo el tiempo.
Vamos.
Vuelta. Vuelta. Vuelta.
-No veo caderas, no las veo. -Son mis caderas.
-Mi cadera. -Es una cadera. Cha, cha, cha.
-No estaba lista. -Muy bien. ¿Lista?
-Uno, dos, suelta. ¡Suelta! -Espera. Está bien...
-No veo que puedas bailar. -Soy bailarina.
-¡No lo eres! -Soy una bailarina.
-No te escucho -¡Soy una bailarina!
Entonces muéstrame...
Lo siento, tengo que apagar el pollo.
Vuelta, vuelta y paso. Y cha, cha, cha.
-¡Eso fue! -De nuevo.
-Quiero hacerlo. Paso hacia atrás... -Y esa es mi niña.
¡Eso es! ¡Sí! Sabía que podías.
Creo que alguien merece helado.
Creo que mereces fruta fresca. Tengo que levantarte.
¿Por qué debería pagarle por sus fotos espantosas...
...y arruinar mi boda?
¿Podemos hacerlo por correo electrónico?
Mire. Jeffrey se ve espantoso.
Ni siquiera sonríe y es el día de su boda.
No hay nada malo. Se ve atractivo. Páguele.
No espero que alguien sin un anillo en el dedo lo entienda.
Tiene rencor por mujeres como yo porque quiere lo que tenemos.
Muy bien. Primero. Quizá ya tuve lo que tiene.
Y dos. Quizá no hay anillo en mi dedo porque no quiero uno.
-No me conoce. -¿De verdad?
Chica con carrera por la mañana. Y en la noche una larga lista de aventuras...
...con sujetos que no la recordarían si la vieran en la calle.
¿Me acerco?
Solo aplazando el día que se vea...
...bailando con niñas diez años menores...
...y vea que se fue su oportunidad.
Y terminará en su solitario apartamento...
...frente a la televisión, comiendo su triste comida...
...y vistiendo un suéter que diga: "Adiós al amor. Bienvenido el chocolate".
Muy bien, ¿sabe qué?
Tomaré un descanso de diez minutos.
No necesito diez minutos.
No importa si me paga o no. Esas fotos son grandiosas.
-El problema es usted. -¿Disculpa?
Yo veo a un esposo que ama a su mujer...
...y usted ve las fallas.
Ustedes se quejan de que no hay buenos tipos...
...y cuando uno las trata bien...
...recuerda su flor favorita...
...y sujeta su mano en el coma...
-¿Qué? -Pese al engaño.
-Bien, yo nunca... -Y siguen pensando...
...que hay algo mejor...
...así que rechazan al que las ama y dicen:
"¿Sabes qué? No funcionamos bien. Tienes que mudarte".
¿Sabes qué? ¡Me mudaré!
¡No me importa si tengo que vivir en una caja!
Y para tu información, un sujeto me pidió matrimonio.
Y si la prueba hubiera salido azul, viviría en Scarsdale.
Hola, Todd. Soy yo. Solo quiero que sepas...
...que esta noche no iré al apartamento...
...porque tengo que ensayar con mi mamá por la mañana.
Estar con ella es divertido.
No creí que... Muy bien. La señal. De acuerdo.
¡Mamá! ¡Oye, tengo los vestidos!
¡Mamá!
-¿Qué estás haciendo? -No es lo que parece.
Estás practicando con papá, ¿verdad?
¡No!
Estábamos fumando marihuana. Tengo mucha hambre.
-¿Quién quiere tarta? -Tarta.
Toma, papá. Espero que puedas hacer algo con tirantes.
Samantha.
Estabas progresando mucho, querida, pero solo tenías un paso.
Ahora, si la competencia fuera de un paso, el trofeo hubiera sido nuestro.
No, no, no. Tienes razón.
Es decir, era estúpido.
Nunca hubiéramos ganado.
Además, este es el impulso que necesitaba.
¿Qué hago todo el día aquí, bailando con mi mamá?
Soy una adulta.
Gracias por lavar mi ropa.
De verdad huele bien.
¿Y esa mirada?
Dijo que no podría ganarle a Paula Drake.
Prácticamente regresó a casa.
Han estado diez horas diarias en el garaje.
Lo hizo para estar contigo.
Howard, por favor, conozco a mi hija.
No ha querido estar conmigo desde los doce años.
¿Podemos regresar? Tenemos mucho que hacer.
Creo que esta noche ya terminé.
Ni siquiera quiero tarta.
La novia lo envió esta mañana.
Hay suficiente para la renta del primer mes, además de la garantía.
Vaya. Debió llegarle lo que dije.
La asustaste.
Tuve que evitar una orden de restricción.
Grandioso.
¿Entonces?
-Ahora puedo mudarme. -Sí. Y Sam puede progresar.
Y ahí estamos. Gracias, Ondrea.
-Andrea. -Bien.
Oye, escucha...
No terminarás sola, con una cena individual.
Y en algún lugar habrá una chica que...
Lo siento, no puedo. Es muy raro.
Lo intentamos.
23a. Competencia Anual de Baile de Walnut Valley
¿Quién es?
¡Esos fueron Drake y Romero!
Ustedes siguen.
Negaré esta charla...
...pero les daré más luz.
Los preparaba para ti, Regina.
-¿Dónde está Charlie? -El pobre se lastimó la rodilla.
Pero afortunadamente, mi amigo Mateo...
...tres veces campeón internacional...
...pudo ayudarme.
Ahora, démosle la bienvenida a la pista...
...a Newly y Newly, bailando el chachachá.
¿Estás lista, Regina?
Lastímate una rodilla.
La expresión es "rómpete una pierna".
Juro por Dios que si no te lastimas, la romperé yo.
-¡El dolor es insoportable! -Tranquilo, De Niro.
Flamingo cayó. Flamingo cayó.
-Weber y Duncan a la cubierta. -No puedo creerlo.
¿Qué sucede? ¿Estás bien?
Qué alegría. Creí que era la última pelea.
No, mamá. Quiero tener muchas peleas contigo.
Solo ha pasado un año desde que empezamos de nuevo.
¿Qué hijo se va de casa después de un año?
Está empeorando, es como una plancha quemando mi piel.
Duele, ya entendimos.
Entonces. Última oportunidad para Newly y Newly.
Nunca en tu vida. ¿Lista?
¿Qué, yo? Mamá, no vas a ganar.
No, Samantha. No vamos a ganar.
Esperaba que me lo pidieras.
-Rápido, toma esto. -De acuerdo. Sí.
-Posiciones. -Posiciones.
Dios mío. Lo estamos haciendo.
Y...
¿Te ha pasado que cuando piensas que algo saldrá mal...
...y sale bien, crees que todo va genial?
Probablemente es peor de lo que imaginas.
¿Estás segura de que quieres más luz? Yo pensaba en más oscuridad.
No tenemos que pasar por esto para vernos.
Solo ven, estaré ahí.
-Es bueno saberlo, gracias. -Llama antes.
-Tengo una vida. -Sí.
Quizá estaba equivocada.
Quizá no perdí todo lo bueno con mi amnesia.
Quedan algunas cosas por redescubrir.
Algunas pueden volverse a aprender.
Y otras, si son importantes...
...solo puedo confiar en que estarán ahí cuando las necesite.