Det kommer et tidspunkt i alles liv hvor man må forlate redet.
For meg var det to ganger.
Etter et års rekonvalesens fra hukommelsestap,-
-var jeg klar til å enten spre vingene og fly-
-eller falle i bakken og bli slukt av en slange.
Ok, mamma.
Pappa? Kan du...?
Regina.
Slipp.
Ok.
Frank, sørg for at hun bruker kondomer.
Ok.
Herregud, Frank. Jeg er hjemme. Har mitt eget sted.
Kan du tro det? Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Jeg kan synge og løpe rundt naken.
Du kan lære deg å gi tips når du først lager en liste.
Jeg elsker denne sangen.
Todd.
Jeg trodde du sa du skulle flytte.
Jeg er på vei for å se på noen leiligheter.
Sikker på at du ikke venter-
-fordi jeg vil ombestemme meg?
I så fall-
-blir det rart for oss begge.
Leiligheter.
Store vinduskarmer. Høres bra ut.
Ja.
Hallo?
Mamma? Pappa?
Hallo.
Vennen, du er hjemme.
-Du ser tynn ut. -Hun har vært borte i seks timer.
Jeg må vaske klær og hente stekespaden-
-fordi Todd brukte min til å fjerne hår fra sluket.
-Hva gjør dere? -Øver til konkurransen...
...på Walnut Valley Club.
Hvor gamle er dere der?
Dere ser så teite ut.
Det var i fjor.
Vi bruker den til trening.
Se, Howard.
Her var fotarbeidet vårt dårlig.
Syntes vi så bra ut.
Ikke nok til å slå Paula Drake.
Nå skjønner jeg.
Din rivalisering med Paula Drake.
Ja, med sitt selvgode glis.
Hun slår meg i alt.
Dette, tulipankonkurransen og chili-kokekonkurransen.
Og datteren hennes er lege,-
-gift og har to barn.
Og du er singel og arbeidsledig-
-og måtte lære deg å skrelle en appelsin igjen.
Jeg klarte det på én dag.
Vi må øve, ellers vinner vi ikke.
Tredjepremien er et skrutrekkersett.
Hva er dette?
En av forestillingene dine.
Spilte dere over forestillingen min?
Hvordan skulle jeg vite at du ville se det igjen?
Må jeg tenke hver gang jeg tar opp Oprah at:
"Sam får kanskje hukommelsestap.
Kanskje hun vil se ettårsdagen sin igjen?"
Jeg danset.
Jeg vil ikke virke selvgod,-
-men jeg er ganske bra.
-Du var utrolig bra. -Du har det fra meg.
-Kjenn på låret. -Knallhardt. Kjenn.
Senere. Hvorfor sa dere det ikke?
Dere påpeker alt som er negativt,-
-men ingen nevner det ene talentet mitt?
Vi ville ikke at du skulle bli selvgod.
Jeg vil se det på nytt. Kom igjen.
Bør ikke du se etter leiligheter?
Jeg har satt feller. Sjekker i morgen.
Du har ikke tenkt å se etter en leilighet.
Du vil fortsette å snylte på Sam.
Jeg har sett, ok?
Trodde jeg fikk penger for et bryllup,-
-men bruden likte ikke prøvebildene.
Nekter hun å betale? Lar du henne slippe unna?
Jeg har forsøkt beskjeder, e-poster.
Jeg er advokat. Kom til meg,-
-så skal jeg vise deg hva man gjør.
Jeg har ikke råd til en advokat.
Er du dum?
Jeg får en brud til å gråte og kaster deg ut av leiligheten.
Jeg burde betale deg.
Vi bør bytte på ting før vi går.
Tørkerullholderen til meg,-
-og stekespaden blir med deg til byen.
Se på deg.
Du er voksen.
Har din egen stekespade.
Jeg gjorde en god jobb.
-Pokker! -Hva?
Paula Drake.
Jeg burde ikke gått ut uten BH.
Det burde du ikke uansett, mamma.
-Hva gjør du? -Tar på leppestift.
Hun er mitt nemesis.
Ditt nemesis?
Har hun en underjordisk hule?
Regina.
-Hei. -Jeg trodde det var deg.
Hva gjør du her? Håper du kjøper en BH.
Hei, Paula.
Samantha.
Hallo.
Hvordan går det med hodeskaden?
Jeg er ikke hjerneskadet. Jeg har min egen stekespade.
Regina, meldte du deg opp til dansen på klubben igjen?
Det stemmer.
Jeg tror Howard og jeg-
-vil sette deg og Charlie på prøve i år.
Selvsagt.
Som jeg sa på bryllupsdagen til Chandler-paret...
Ble dere ikke invitert?
Uansett sa jeg til alle-
-at uansett om dere taper,-
-kommer dere tilbake.
Dere er en fiasko, men dere gir dere ikke.
De er ikke en fiasko.
Selvsagt ikke.
Får du et spesialsete for å se foreldrene tape?
Hun kommer ikke. Hun har flyttet ut.
Jeg kommer. Vi skal feie dere av banen.
-Vi? -Stemmer. Jeg er din nye partner.
Og jeg er fabelaktig.
To kvinner kan ikke danse sammen.
Jo, det kan de,-
-takket være de homofile advokatene som har flyttet inn.
Det er en ny verden.
Vi fikk dem til å gråte, og det skal dere også.
Vi skal få dere ned i knestående.
Og ikke som et kult dansetrinn.
-Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Men jeg fikk samme kick som da jeg skrellet appelsinen.
Vet ikke hvorfor jeg sa det.
Denne Paula Drake angrep familien min,-
-og plutselig ble jeg en kattemor.
Og mamma var kattungen min-
-som ble slukt av en pytonslange eller noe.
-De må også spise. -Hva?
Jeg liker ikke kattunger.
Dansekonkurranse? Hvorfor sa du ingenting?
-Fordi jeg vanligvis... -Vi er med. Jeg har magiske ben.
Vi skal ikke danse.
Hva mener du? Vi kan vinne.
-Du er ferdig, Newly. -Nei.
Vi kan danse når som helst,-
-men under Walnut Valley-konkurransen er jeg med i staben.
Om det gjør det bedre, er jeg og mamma storfavoritter.
To kvinner som danser.
-Du tenker på puppene. -Alle gjør det.
Hva synes faren din om at du overtar?
Vet ikke. Hun forteller ham det nå.
Han ser sånn fram til dette hvert år.
Takk, advokat-homser!
Kos deg med Sam. Jeg drar på båtmessen.
Vi vurderer en cha-cha, men vi har ikke bestemt oss.
Vi skal få matchende gullkjoler.
Det blir så fint å sette Paula Drake på plass.
Paula Drake, matchende kjoler.
Jeg må få med alle detaljene så jeg kan gjenfortelle.
Du er ikke interessert.
Nei, og hvorfor er du det?
Endelig har du flyttet ut, og Todd er nesten uten.
Du blir bedre. Ikke åpne såret igjen.
Dette betyr så mye for moren min.
Kanskje jeg ikke drikker nok.
Du liker ikke moren din. Du kommer ikke på Thanksgiving.
Du sender assistenten i bursdager-
-og feirer ikke jul.
Kjære Gud.
Hvor er dommerne? Det er iskaldt her.
Kanskje om en hyrde ikke kledde seg som en hore.
-Jeg har en date. -Det har du ikke.
Det er julaften. Kom tilbake.
-Du er med i familien. -Hvordan slipper jeg ut?
Ikke få meg til å slippe Jesusbarnet.
Gleder meg til du skal på gamlehjem.
Herregud.
Sånn, nå vant du en gratis skinke.
Jeg liker det. Det er nyskapende.
Nå kan jeg gjøre det godt igjen,-
-særlig om vi vinner.
For vet du hvor god jeg er til å danse?
Ja. Vi pleide å gå ut og danse hele tiden.
Du ristet løs, og alle så på.
Så kom jeg og slo deg på rumpa.
Jeg elsker denne sangen.
Ja.
Ikke bare stå der. Slå meg!
Du klarer dette.
Du kan danse.
Pokker.
Samantha.
Kom deg opp fra gulvet.
Faren din gir seg ikke før han treffer tennisballen.
Jeg snakket med legen. Jeg har mistet evnen til å danse.
Han sier ting for å gjøre meg opprørt.
Nei, det er hukommelsestapet. Han sier det skjer hele tiden.
Han har sett folk miste evnen til å snakke fransk eller spille piano.
I går prøvde jeg å danse,-
-og samlet utilsiktet inn 2000 dollar til problemet mitt.
Samantha, du kunne ikke danse da du var 4 heller.
Før jeg presset deg-
-og tvang deg til å øve.
Da du var 7 begynte du å vinne premier.
En Newly gir ikke opp.
Det er slutt, mamma.
Det eneste bra i livet mitt er borte.
Jeg skal hente tingene mine og dra tilbake til byen.
Med mindre du presser.
Nei.
Det var vanskelig.
Det var så mange tårer og vodkaer.
Kom igjen. Du sa at en Newly aldri gir opp.
Seg selv.
De gir opp hverandre.
Kom igjen.
Og snu deg, snu deg.
-Ser ikke hofter. -Det er hoften.
-Hoften er ute. -Én hofte. Cha, cha, cha.
-Jeg var ikke klar. -Klar?
-En, to, slipp! -Vent.
-Ser ingen danser. -Jeg er en danser.
-Du er ingen danser. -Jo.
-Hører ikke. -Jeg er en danser!
Så vis meg at du er...
Beklager, jeg må snu kyllingen.
Og rundt og rundt og tråkk, og cha, cha, cha.
-Der har vi det. -Igjen.
-Jeg vil prøve. -Tråkk og... Flink jente!
Ja! Du klarte det! Jeg visste det!
Jeg tror noen fortjener is.
Jeg tror nok fortjener fersk frukt. Jeg må jo løfte deg.
Hvorfor betale for at du tok dårlige bilder-
-og ødela bryllupet?
Kunne vi ikke tatt det på e-post?
Jeffrey ser fæl ut.
Han smiler ikke, og det er bryllupsdagen.
Ingenting galt med disse. Han er kjekk. Betal ham.
Jeg forventer ikke at en ugift skal forstå.
Du hater kvinner som meg fordi du ønsker det vi har.
Jeg har nok hatt det du har,-
-og kanskje jeg ikke har en ring fordi jeg ikke vil ha en.
-Du kjenner meg ikke. -Jaså?
Karriere på dagen, og om natten har du en rekke forhold-
-med menn som ikke ville gjenkjent deg på gaten.
Er jeg i nærheten?
Du utsetter dagen når du-
-danser med jenter som er ti år yngre-
-og innser at det er for sent.
Og du ender i din ensomme leilighet-
-foran TV-en og spiser din nitriste kjøttpudding for én,-
-og går med en genser med påskriften: "Glem kjærlighet, jeg har sjokolade."
Vet du hva?
Jeg tar en timinutters pause.
Trenger ikke ti minutter.
Jeg bryr meg ikke om du betaler. Bildene var flotte.
-Problemet er deg. -Hva?
Jeg ser en fyr som elsker kona,-
-og du ser feilene.
Dere kvinner klager over mangel på bra menn,-
-og så finner du en-
-som husker at du liker påskeliljer-
-og holdt hånden da du lå i koma.
-Hva? -Og du var utro.
-Nei. -Og du tror likevel...
...det finnes noe bedre.
Så du sier til den ene som virkelig elsker deg:
"Vi passer ikke sammen. Du må flytte ut."
Vet du hva? Jeg skal flytte.
Selv om jeg må bo i en eske.
Og en fyr fridde faktisk til meg.
Om pinnen hadde blitt blå, hadde jeg bodd i Scarsdale nå.
Hei, Todd. Det er meg. Ville bare si-
-at jeg ikke kommer til leiligheten i kveld-
-fordi jeg må øve med moren min i morgen tidlig.
Det er gøy å være med henne.
Jeg trodde ikke jeg ville... Fint pip. Greit.
Mamma! Jeg har kjolene!
Mamma!
Mamma?
-Hva gjør du? -Det er ikke slik det ser ut.
Du øver til konkurransen med pappa.
Nei.
Vi røyket hasj. Jeg er så sulten.
-Hvem vil ha pai? -Vi har pai.
Håper kjolen passer, pappa.
Samantha.
Du gjorde god framgang, vennen, men du klarte bare ett trinn.
Om konkurransen varte i ett trinn, hadde vi vunnet.
Nei, du har rett.
Jeg var dum.
Vi hadde aldri vunnet.
Og dette var det jeg trengte.
Hvorfor danser jeg med moren min dagen lang?
Jeg er voksen.
Takk for at du tok klesvasken.
Det lukter virkelig godt.
Hva er det blikket?
Hun sa selv at vi ikke kunne slått Paula Drake.
Hun har nærmest flyttet hjem igjen.
Dere har vært i garasjen ti timer daglig.
Hun ville være med deg.
Howard, jeg kjenner datteren min.
Hun har ikke villet være med meg siden hun var 12.
Kan vi gå tilbake? Vi må øve.
Jeg gir meg for i dag.
Jeg har ikke engang lyst på pai.
Bruden sendte sjekken i dag tidlig.
Det holder til depositumet.
Jeg må ha nådd gjennom.
Nei, du skremte henne.
Hun ville ta ut rettslig påbud.
Flott.
Så...
-Nå kan jeg flytte ut. -Ja, og Sam kan gå videre.
Det var det. Takk, Andrea.
-Andrea. -Nettopp.
Hør her...
Du vil ikke ende opp alene med kjøttpudding for én.
Og et sted der ute er det en jente som...
Jeg klarer det ikke.
Vi forsøkte.
Walnut Valleys 23. årlige dansekonkurranse
Hvem er den fyren?
Det var Drake og Romero.
Dere er de neste.
Jeg vil fornekte samtalen,-
-men jeg skal gi dere ekstra lys.
Jeg bare varmet dem opp, Regina.
-Hvor er Charlie? -Stakkaren skadet kneet.
Heldigvis kunne vennen min Mateo,-
-tre ganger internasjonal dansemester...
-...være med meg. -Når får jeg pengene?
Ta vel imot-
-Newly og Newly med cha-cha.
Klar, Regina?
Skad kneet ditt.
Jeg tror det heter "brekk beinet".
Om du ikke skader kneet, skal jeg brekke det med et jernrør.
-Au, for en smerte. -Rolig, De Niro.
Skadet flamingo.
-Weber og Duncan på gulvet. -Jeg kan ikke tro det.
Hva skjer? Går det bra?
Bra du kom. Jeg trodde det ble vår siste krangel.
Jeg vil ha mange krangler med deg.
Det er bare et år siden vi begynte på nytt.
Hvem flytter ut etter et år?
Det blir verre! Som et brennjern på huden!
Det gjør vondt. Vi forstår.
Siste sjanse for Newly og Newly.
Glem det. Klar?
Jeg? Du kommer ikke til å vinne.
Nei, Samantha. Vi vinner ikke.
Jeg håpet du skulle spørre.
-Ta dette. -Ok.
-Innta posisjon. -Posisjon.
Herregud, vi gjør det.
Og...
Du vet når du tror noe vil gå dårlig-
-og det går greit, så du tror det går bra?
Da er det nok verre enn du trodde.
Sikker på at du vil ha mer lys? Jeg tenkte mindre lys.
Vi trenger ikke gjøre dette.
Du kan bare komme innom.
-Fint å vite. Takk. -Ring først.
-Jeg har et liv. -Ja.
Kanskje jeg tok feil.
Kanskje jeg ikke mistet alt med hukommelsestapet.
Enkelte ting må man finne.
Andre ting kan man lære seg på nytt.
Og andre, om de er viktige,-
-må jeg stole på at de er der om jeg trenger dem.