Det kommer en tid då alla måste lämna boet.
Jag har gjort det två gånger.
Efter ett års tillfrisknande efter min amnesi-
-var jag redo att flyga iväg...
...eller falla till marken och bli uppäten av en orm.
Okej, mamma.
Pappa? Kan du...?
Regina.
Släpp.
Okej.
Se till att hon använder kondomer, Frank.
Okej.
Herregud, Frank. Jag är hemma. Jag har ett eget hem.
Jag kan göra vad jag vill.
Jag kan sjunga, springa runt naken.
Du kan lära dig att lämna dricks, om du ändå skriver en lista.
Jag älskar den här låten.
Todd.
Jag trodde att du skulle flytta ut.
Jag är på väg för att se på några lägenheter nu.
Verkligen? Du förhalar inte för att jag ska ändra mig?
Om det är så...
Det kommer att kännas konstigt för oss båda.
Lägenheter.
Burspråksfönster. Det låter fint.
Ja.
Hallå?
Mamma? Pappa?
Hallå.
Du är hemma, raring.
-Du ser smal ut. -Hon har varit borta i sex timmar.
Jag måste tvätta och låna er slickepott.
Todd använde min för att ta bort hår ur avloppet.
-Vad gör ni? -Vi tränar inför tävlingen...
...på Walnut Valley Club.
Hur gamla är ni där?
Ni ser så töntiga ut.
Det var förra året. Det är en träningsfilm.
Titta, Howard.
Ser du? Vårt fotarbete är slarvigt.
Det ser bra ut.
Bra räcker inte mot Paula Drake.
Jag förstår vad det handlar om. Er lilla rivalitet med Paula Drake.
Ja. Hennes självbelåtna leende. Hon slår mig i allt.
Det här, de bästa tulpanerna, bästa chilikoket.
Och hennes dotter är läkare.
Hon är gift och har två barn.
Du är singel och arbetslös-
-och efter din koma lärde du dig hur man skalar en apelsin.
Jag lärde mig det på en dag.
Vi måste öva, annars vinner vi aldrig.
Tredjeplatsen är skruvmejslar. Det har vi användning för.
Vad är det här?
En av dina college-konserter.
Spelade ni över min konsert?
Hur skulle jag kunna veta att du ville se den igen?
När jag vill spela in "Oprah" ska jag då tänka:
"Sam kanske drabbas av amnesi.
Hon kanske vill se sin första födelsedag."
Jag dansade.
Jag vill inte verka fåfäng-
-men jag är ganska bra.
-Du var fantastisk. -Det har du fått från mig.
-Känn på låret. -Stenhårt. Känn på det.
Senare. Varför sa ni inget?
Ni pekar ut alla dåliga saker-
-men nämner inte den enda talang jag har?
Vi ville inte att du skulle bli dryg.
Jag vill se det igen. Kom igen.
Borde inte du leta lägenhet?
Jag har satt några fällor. Jag kollar dem i morgon.
Jag vet vad du gör. Du letar inte efter en lägenhet.
Du tänker fortsätta snylta på Sam.
Jag letade, okej?
Jag skulle få pengar från ett bröllop, men bruden gillar inte bilderna.
Tänker hon inte betala? Låter du henne komma undan?
Jag har lämnat meddelanden, e-post.
Jag är advokat. Kom till jobbet-
-så ska jag visa vad du kan göra.
Jag har inga pengar till en advokat.
Är du trög?
Jag får se en brud gråta och sparka ut dig ur Sams hem.
Jag borde betala dig.
Vi måste byta saker innan vi går.
Pappershållaren följer med mig.
Slickepinnen ska till staden med dig.
Titta på dig.
Du är vuxen.
En egen slickepinne.
Jag gjorde ett bra jobb.
-Jäklar! -Vad, vad?
Paula Drake.
Jag borde inte gå hemifrån utan behå.
Det behöver vi inte Paula för att inse.
-Vad gör du? -Sätter på mig läppstift.
Hon är min ärkefiende.
Är hon din ärkefiende? Har hon en underjordisk lya?
Regina.
-Hej. -Jag tyckte väl att det var du.
Vad gör du här? Köper en behå, hoppas jag.
Hej, Paula.
Samantha.
Hej.
Hur är det med din hjärnskada idag?
Jag är inte hjärnskadad. Jag har min egen slickepott.
Såg jag att ni hade anmält er till dansen på klubben igen, Regina?
Ja, det gjorde du.
Howard och jag kommer nog att ge dig och Charlie en match i år.
Självklart.
Som jag sa på paret Chandlers bröllopsfest...
Åh, faux pas. Var ni inte inbjudna?
Jag sa till alla-
-att hur många gånger ni än förlorar-
-så fortsätter ni.
De kanske misslyckas, men de ger sig inte.
De är inte misslyckade.
Självklart inte.
Kommer du för att se dina föräldrar förlora?
Nej, hon har flyttat till staden.
Jag kommer. Vi ska sopa mattan med er.
-Vi? -Ja, jag är din nya partner.
Jag är jättebra.
Två kvinnor kan inte dansa ihop.
Jo, det kan de.
Tack vara de två nyinflyttade homosexuella advokaterna.
Det är en ny värld.
Vi fick dem att gråta, vi får er att gråta också.
Vill du se på gråt? Vi ska krossa er.
Och inte på nåt slags dansande sätt.
-Vad hände? -Jag vet inte.
Jag blev lika hög som när jag skalade apelsinen.
Jag vet inte vad som hände.
Men den här Paula Drake attackerade min familj-
-och helt plötsligt blev jag en katt.
Och mamma var min kattunge som svaldes av en pytonorm.
-Pytonormar måste äta. -Vad?
Ingen kattungeperson. Förvånande, jag vet.
Ursäkta, danstävling? Varför har du inte berättat om den?
-Jag har... -Vi är med. Jag har magiska ben.
Nej, vi ska inte dansa.
Vad menar du? Vi kan vinna.
Vi ska krossa dig, Newly.
Vi kan dansa alla andra kvällar.
Walnut Valley-tävlingen är enda gången jag får jobba med tekniken.
Om det får dig att bli gladare, så kommer jag och mamma att vinna.
Två kvinnor som dansar ihop.
-Undrar du hur tuttarna får plats? -Ja.
Vad säger din pappa om att du tar över?
Hon berättar det just nu.
Det känns hemskt. Han ser fram emot det här varje år.
Tack, homosexuella advokatparet!
Ha det så kul med Sam. Jag ska till en båtmässa.
Vi funderar på att dansa cha-cha.
Vi ska ha matchande guldklänningar.
Det kommer att kännas så bra att krossa Paula Drake.
Paula Drake, matchande klänningar.
Jag måste komma ihåg att berätta historien på jobbet.
Du är inte intresserad alls.
Nej, jag är inte intresserad. Varför är du det?
Du har flyttat hemifrån. Todd har nästan flyttat ut.
Du läker. Öppna inte såret.
Det betyder mycket för mamma.
Jag kanske inte dricker tillräckligt, för jag fattar inte.
Du gillar inte din mamma. Du åker inte dit på Tacksägelsedagen.
Du skickar din assistent till födelsedagskalas.
Du firar inte jul.
Jösses.
Var är domarna? Det är iskallt här ute.
Om fåraherden inte var klädd som en tvådollarshora...
-Jag har en dejt om en halvtimme. -Nej.
Det är julafton, unga dam. Kom tillbaka.
-Du är också med i familjen. -Hur slipper jag det?
Få mig inte att lägga ned Jesus!
Jag längtar tills du bor på hem.
Herregud.
Så, nu har du vunnit en gratis skinka.
Jag gillar det. Det är skarpt.
Nu försöker jag att vara snäll mot henne.
Särskilt om vi vinner.
Vet du hur bra jag är på att dansa?
Ja, det gör jag. Vi brukade dansa hela tiden.
Du dansade och alla tittade.
Sedan kom jag in och smiskade dig på rumpan.
Jag älskar den här låten.
Ja.
Stå inte bara där, smiska mig!
Okej, du klarar det här. Du vet hur man dansar.
Bitch.
Samantha.
Kliv upp från golvet.
Din pappa stannar inte förrän han träffar tennisbollen.
Jag pratade med min läkare idag. Jag har förlorat förmågan att dansa.
Snälla du. Den där mannen säger bara saker för att göra mig upprörd.
Nej, mamma. Det är amnesin. Han säger att det händer hela tiden.
Han har sett folk förlora förmågan att spela piano eller tala franska.
Igår dansade jag på klubben-
-och samlade oavsiktligt in 2 000 dollar för mitt problem.
När du var fyra kunde du inte heller dansa.
Inte förrän jag pressade dig-
-och fick dig att öva.
När du var sju år började du vinna troféer.
En Newly ger inte upp.
Det är över, mamma.
Det enda som är bra i mitt liv är borta.
Jag ska hämta mina saker och åka till staden.
Om du inte pressar mig.
Nej, nej.
Det var jobbigt för oss.
Nej. Det var så många tårar, så många vodka tonics.
Du sa att en Newly aldrig ger upp.
När det gäller dem själva.
Gäller det andra ger de upp.
Kom igen.
Och vänd. Och vänd.
Jag ser inga höfter.
-Min höft är ute. -En höft. Cha, cha.
-Jag var inte redo. -Okej, redo?
-Ett, två, släpp. Släpp! -Vänta. Jag... Okej, men...
-Jag ser ingen dansare. -Jag är det.
-Du är ingen dansare. -Det är jag!
-Jag hör dig inte. -Jag är en dansare!
Visa mig då att du är...
Förlåt, raring. Jag måste vända kycklingen.
Och runt och runt och steg, och cha, cha, cha.
-Det var det. -Gör det igen.
-Jag vill göra det. -Steg och... Duktig flicka!
Ja! Du klarade det! Jag visste det!
Någon förtjänar lite glass.
Någon förtjänar färsk frukt. Jag måste lyfta dig.
Varför ska jag betala någon för dåliga bilder-
-som förstör mitt bröllop?
Kunde vi inte göra det här med e-post?
Jeffrey ser hemsk ut.
Han ler inte ens. Det är hans bröllopsdag.
Det är inget fel med dem. Din man är het. Betala.
Jag förväntar mig inte att någon utan vigselring ska förstå.
Du ogillar kvinnor som mig för att du vill ha det vi har.
För det första, jag har redan haft det du har.
För det andra, jag har ingen vigselring för att jag inte vill.
-Du känner inte mig. -Verkligen?
Karriärkvinna på dagen, meningslösa affärer med killar på kvällen-
-med killar som inte kommer ihåg dig.
Har jag rätt?
Skjuter dagen framför dig när du-
-dansar bredvid tjejer som är 10 år yngre.
Du inser att det är försent-
-och bor kvar i din lilla lägenhet-
-hopkrupen framför TV:n, ätandes din sorgliga köttfärslimpa-
-och bär en t-shirt med texten: "Glöm kärlek, jag gillar choklad."
Okej, vet du vad?
Jag ska ta en tiominutersrast.
Nej, det behövs inte.
Jag struntar i om du betalar, bilderna är jättebra.
-Problemet är du. -Vad?
Jag ser en man som älskar sin fru. Du ser bara alla fel.
Du klagar över att det inte finns bra män.
Du hittar en schyst kille-
-som minns att du gillar påskliljor och höll din hand när du låg i koma.
När du varit otrogen.
-Inte otrogen. -Ändå letar du...
...efter någon annan.
Du säger till den enda killen som älskar dig:
"Vi är inte rätt tillsammans. Du måste flytta ut."
Vet du vad? Jag ska flytta ut.
Jag struntar i om jag måste bo i en låda.
En kille friade faktiskt till mig.
Och om stickan hade blivit blå skulle jag bo i Scarsdale nu.
Hej, Todd. Det är jag.
Jag kommer inte hem ikväll-
-för jag måste öva på mitt dansnummer med mamma.
Det är kul att göra det.
Jag trodde inte... Okej, det piper.
Mamma! Jag har klänningarna!
Mamma!
Mamma?
-Vad gör du? -Det är inte som det ser ut.
Du tränar inför tävlingen med pappa.
Nej.
Vi rökte marijuana. Jag är så hungrig.
-Vem vill ha paj? -Det finns paj.
Här, pappa. Jag hoppas du kan ha spaghettiband.
Samantha.
Du gjorde verkligen framsteg, raring. Men du klarade bara ett steg.
Om tävlingen var ett steg långt så skulle trofén vara vår.
Nej, du har rätt.
Jag var bara dum.
Vi skulle aldrig ha vunnit.
Det här är vad jag behöver.
Varför är jag här och dansar med mamma hela dagarna?
Jag är ju vuxen.
Tack för att du tvättade.
Det luktar gott.
Vad är det?
Hon sa ju att vi inte kan slå Paula Drake.
Hon flyttade praktiskt taget hem igen.
Ni har varit i garaget hela dagarna.
Hon ville vara med dig.
Jag känner min egen dotter.
Hon har inte velat vara med mig sedan hon var 12 år.
Kan vi fortsätta nu? Vi har mycket jobb kvar.
Jag tror att jag är klar för kvällen.
Jag vill inte ens ha någon paj.
Bruden skickade checken i morse.
Det räcker till första och sista hyran.
Mina ord måste ha gått hem.
Nej, du skrämde skiten ur henne. Hon ville anmäla dig först.
Toppen.
Så...
-Nu kan jag flytta ut. -Och Sam kan gå vidare.
Och här är vi. Tack, Andrea.
-Andrea. -Visst.
Och du...
Du kommer inte att bli ensam, med köttfärslimpa för en.
Och någonstans där ute finns en tjej som kommer att...
Det är för konstigt.
Vi försökte.
Walnut Valleys 23:e årliga danstävling
Vem är killen?
Det var Drake och Romero.
Det är er tur nu.
Jag kommer att förneka det men ni ska få lite extra ljus.
Jag värmer upp dem åt dig, Regina.
-Var är Charlie? -Stackaren skadade sitt knä.
Som tur var kunde min vän Mateo-
-trefaldig mästare i sällskapsdans...
-...dansa med mig. -När får jag pengarna?
Välkoma vårt nästa par till dansgolvet.
Newly och Newly, och cha-cha.
Är du redo, Regina?
Skada ditt knä.
Det heter nog bryt ett ben.
Om du inte skadar ditt knä kommer jag att slå av det med ett rör.
-Vilken smärta, det brinner. -Ta det lugnt, De Niro.
Flamingon är nere. Flamingon är nere.
-Weber och Duncan på golvet. -Jag kan inte tro det.
Vad är det? Är du okej?
Du är här. Jag var rädd att det var vårt sista gräl.
Nej, mamma. Jag vill ha många gräl med dig.
Det har bara gått ett år sedan vi började om, eller hur?
Barn flyttar inte efter ett år.
Det blir värre. Det är som ett strykjärn på min hud!
Det gör ont, vi fattar.
Sista chansen för Newly och Newly?
Aldrig i livet. Redo?
Jag? Du vinner inte, mamma.
Nej, Samantha. Vi vinner inte.
Jag hoppades på det.
-Ta den här. - Okej.
-Positioner. -Positioner.
Herregud, vi gör det.
Och...
Ni vet när man tror att det ska gå dåligt-
-men det går bra så man tror att det går jättebra?
Då går det säkert väldigt dåligt.
Vill du verkligen ha mer ljus? Jag funderar på mer mörker.
Vi måste inte gå igenom det här för att träffas.
Kom på besök istället.
-Det är bra. Tack. -Ring först.
-Jag har ett liv. -Ja.
Jag kanske hade fel.
Amnesin kanske inte fick mig att mista allt som är bra.
Vissa saker finns kvar att upptäcka.
Vissa kan man lära sig igen.
Och andra, om de är viktiga...
Jag måste lita på att de finns där när jag behöver dem.