Jag mindes inte att någon raket avfyrats-
-så jag satte på TV:n, men det var försenat.
Där var den, med all sin kraft och potential.
Väntandes på ett tecken, en instruktion.
Och jag skrek:
"Jag förstår, raketen! Jag förstår!"
Väckte min granne.
För mig.
-För Sam! -Sam.
För ett år sedan träffades jag av en bil-
-som knockade ut mig ur det gamla livet och in i det nya.
Skål för bilen-
-och för gamla vänner, som är nya vänner-
-vilket är ganska häftigt.
-Absolut. -Jag vet, så hemskt.
-Vad? -Du minns väl dagen då det hände?
Dagen då jag fick amnesi? Inte precis, nej.
När de ringde och sa att du låg i koma-
-så grät jag och bad till Gud:
"Gode Gud, få mig att sluta gråta. Mina ögon blir så svullna."
-Mer, tack. -Jag skulle till rätten nästa dag.
Poängen är att jag fortfarande lever-
-och att mitt liv är mycket bättre än det var innan.
-Absolut! -Är det?
Vad menar du?
Förra året hade du ett jobb och bodde med din pojkvän.
I år har du inget jobb och bor med din ex-pojkvän.
-Mer, tack. -På tal om pojkvänner...
Jag ska bo hos Chase en vecka.
Vi går in i en ny fas i vårt förhållande.
En vecka?
En liten försöksrunda?
En testkörning för att se hur du presterar?
Mer, tack.
En ny början är så spännande.
Det är som att du gick i skolan och nu tar du examen.
Examen, ja. Så är det. Vet ni vad?
Jag vill ha en sådan där fyrkantig hatt.
Vad ska du göra, Sam?
Vad ska du göra med resten av livet ända tills du dör?
-Lämnade vi flaskan där inne? -Nej, kom. Kom.
-Jag vet inte. -Du kan vara akrobat. Göra reklam.
Nej, jag gillar inte reklam. Vet ni vad?
Jag vill göra nåt som faktiskt hjälper folk.
Akupunktur, afrikanskt bistånd.
Herregud. Ska vi gå igenom hela alfabetet?
Nej. Om hon vill bli akrobat, så är vi klara.
Vänta lite. Vad sa du om Afrika?
Nej, det vill du inte.
-Vad? -Afrika.
Det är torrt där. Dåligt för hyn.
Du vill komma tillbaka till Chapman och Funk.
Vi hade roligt där. Sluta att förändra allt.
Vad pratar du om? Jag försöker inte förändras, jag är förändrad.
Jag tänker inte gå tillbaka.
-Miss Berusad. Du behöver en taxi. -Lite baklänges.
-Vi tar en taxi. -Jag går.
-Nej. -Tyst. Jag står upp.
-Jag mår bra. Vad kan hända? -Hon behöver en taxi.
God morgon.
-Dum, dum, dum. -Vad är det? Vart ska du?
Jag vet inte. Mina föräldrar, Dena kanske.
-Om hon är på Chapmans. -Stanna. Det är som gamla goda tider.
Det ska inte vara som gamla goda tider.
Jag ska vara ny och förbättrad.
Du hjälper mig inte direkt.
Du klagade inte igår.
Du utnyttjade en berusad kvinna med huvudskada. Bra jobbat.
Jag ville vänta tills du var nykter.
Sedan klädde du av dig och jag slutade tänka.
Andrea kanske har rätt. Jag har kanske inte förändrats.
Mitt sanna jag som befriades av alkohol kanske är mitt gamla jag-
-som saboterar mina försök att förändras.
Allt i ditt liv kanske inte behöver förändras. Det här känns rätt.
Förtjänar du inte en enda sak som inte ger dig arbete?
Vad ska vi göra? Försöka? Eller ska jag flytta ut?
Jag vill bara veta vad du vill.
Jag vet.
Och jag ska säga det.
När jag återvänder.
Återvänder varifrån?
Afrika?
Afrika. Ja.
Du ska inte åka till Afrika. Ät dina ägg.
Nej, jag äter inte mina ägg förrän Afrika äter sina ägg.
Ni kan också hjälpa till.
Det finns en webbplats. För 10 dollar-
-kan man skicka ett myggnät och förhindra att ett barn får malaria.
Verkar lite mycket för ett nät.
Behöver du tio dollar? Ta det ur min plånbok bara.
Nej, jag behöver åka till Afrika.
Jag kan köpa nät på Spurlocks för tre dollar.
Det finns en hel värld där ute som behöver hjälp.
Ni förstår inte.
Ni växte upp på 60-talet.
Ni vet inte hur det är att vilja förändra världen.
Om du vill hjälpa till-
-kan jag köpa ett gummiarmband och en röd t-shirt.
Sedan kan vi shoppa resten av dagen.
Nej, jag ska inte göra det lätt för mig.
Varför inte? Det gör du alltid.
Det gör jag inte. Hur kan du säga...?
Herregud. Så hemskt.
Nu måste vi gå runt hela kvarteret i de här klackarna.
Jag tror inte det. Polis.
Min man. Han är i byggnaden.
Han jobbar där. Jag måste träffa honom. Det är min man.
-Okej. -Tack. Tack.
Hon också.
Tack.
Åh, brandmän.
Inte nu längre.
Dena sa att jag kan göra och vara allt jag vill nu.
Det är för att hon inte känner dig.
Ni känner inte mig särskilt väl.
Herregud.
Vill inte föräldrar se sina barn bli bättre än dem?
Och för att jag är så mycket bättre än er-
-så bör ni vara jätteglada.
Afrika.
Bra för dig. Du är en bra tjej.
Tack. Det är så trevligt att höra.
Det är det första positiva och uppmuntrande...
-Vad är det här? -Sprutor.
Gula febern, hepatit A, hep C, stelkramp.
Polio, något, har ingen aning.
Stor nål, större nål och meningit.
Vi hänger knappt med. Det är nåt nytt varje dag.
Saker man inte ens vill se.
Titta här.
-Herregud. -Vänta. Det kanske inte är den.
Jo, det är det.
Om du får en sådan där lång mask som bosätter sig i ditt ben-
-dra inte ut den, okej?
Låt den äta sig ut ur ditt skinn.
Jagas du av lejon, spring mot ett träd.
Men kolla om trädet har ormar först.
Och titta alltid efter skorpioner i skorna.
Du skickar väl över ditt blod?
Det är okej. Farbror Chase och jag har bara bråkat lite-
-men det är inte ert fel.
Om han inte vill att någon dricker ur hans "turskål"...
...varför står den då i skåpet?
Du ska vara i Afrika, Sam.
Det är jag.
Klandra dig inte. Många ogillar nålar.
Det var inte bara nålarna.
Det finns lejon där, och ormar och skorpioner.
Har du sett en skorpion? De är som spindlar med knivar.
Och det är varmt.
Och massor av anslutande flyg. Det var hela grejen.
Låt mig fråga, det stör dig väl inte att det inte är din skål?
Eller vem som har ätit ur den? Den är din för tillfället.
Regina?
Vad gör du?
Jag dukade för tre igen. Är det inte lustigt?
Jag fattar inte att hon är borta.
Jag hör henne gå nedför trappan och plaska i badkaret.
Hon har varit borta i en dag.
Det är så tyst här utan henne.
Det brukade finnas skratt i huset.
Nej, det gjorde det inte.
Jag behöver lite luft. Väggarna närmar sig.
Jag undrar om vi tittar på samma stjärna ikväll.
Hyenor, ja. De har saker där som dödar en.
Sedan dödar de en när man är död.
Säg det till dina föräldrar. De förstår.
Ja, de förstår.
De förstår att de hade rätt. Jag är inte bättre än dem.
Och det vill jag inte att de förstår.
Okej.
-Stanna här. Vakta hundarna. -Okej.
Hej.
Hej, vill du komma in?
Det får du inte.
Jag sprejar mot silverfiskar.
Jag ville inte ens komma hit.
Jag antar att du bråkar med Chapman.
Det fick jag veta under vårt åttatimmarsmöte om Chapman.
Det som krävs för att göra honom glad...
-Ja... -Berätta det inte. Gör det bara.
-Mr Cellophane. Nej. -Mina hundar.
-Sam? -Andrea.
-Hej. -Vad?
Hej. Ja?
Vet du vad? Det finns nålar, ormar och insekter med ryggsäckar.
Jag bryr mig inte, Sam.
Att du bestämde dig för att inte hjälpa folk-
-är allt som betyder nåt. Kom hit.
-Samantha? -Göm mig.
Hej, mrs Newly. Trevlig kväll.
Jag tyckte att jag såg Samantha.
Nej, det är bara jag. Jag härmar bara Sam.
"Titta på mig, jag är Sam. Jag minns ingenting."
Det är bättre med lockarna.
Jag vet inte om jag gillar hennes frisyr.
Jag ska bygga hus till fattiga och det är allt hon bryr sig om?
Vad sysslar du med?
Vad ser det ut som? Jag ska bo hos Dena i två veckor.
Sedan ska jag fixa ett lejonbett...
-...och återvända som hjälte. -Två veckor?
-Varför? -Det är så jag gör, Andrea.
Det vet du. Jag gör det som är enklast.
Nej, jag låter dig inte trycka ned dig själv.
Jag är ledsen för Afrika-
-men vem har haft det jobbigare än Afrika?
-Kina? -Nej, du.
Du.
Körde en bil på Afrika?
Gjorde Afrika slut med killen som ändå vägrar flytta ut?
-Det har varit ett tufft år. -Tufft? Afrika borde hjälpa dig.
Två veckor, ingen vet var du är.
Du måste åka till ett bra ställe.
Okej.
Okej, men jag... Jag tänker inte ta några sprutor.
Det kanske du måste.
Tre shots här borta.
Hej, hej.
Jag behövde det här.
Du räddade nog fler genom att inte åka.
Exakt. Exakt.
Jag kanske ska köpa en t-shirt-
-så att jag får en sådan där byggt-latriner-i-solen-solbränna-
-när jag kommer tillbaka.
-Hej. -Hej.
-Shot? -Nej, tack.
Nej, inga telefoner.
Nej, vi är i Afrika.
Hallå.
Vi har varit borta i en hel dag. Chase kanske saknar mig.
Tror du att Afrika låter så här? Han hör dig inte. Mixern är för hög.
Låt mig bara kolla hans gamla SMS.
Om du får mig att spilla drinken är du död.
Så...
-Brent. Ja. -Brent.
-Vad gör du i Miami? -Jag tog precis examen.
-Jag också. -Verkligen?
-Toppen. -Ja.
Är dina föräldrar jobbiga?
"Bort från soffan. Skaffa ett jobb."
Det är precis vad de gör.
Men man behöver lite utrymme.
Ja, ta reda på vem jag är.
Bara släppa loss, sluta tänka, ha lite sex.
Inte oroa sig så mycket för framtiden.
-Ja, och ha lite sex. -Nej, Brent.
-Trevligt att träffas. -Ja.
Sam.
Jag kollade mina SMS. Det sista meddelandet från Chase löd:
"Är du okej? Jag älskar dig och saknar dig. Hoppas du inte är död."
-"Död"? -Vi brukar inte skriva så.
Det brukar stå: "Hoppas du gillar mig."
Varför skulle du vara död?
Allt vi vet är att sudanesiska rebeller har stängt staden.
Det går inte att kommunicera, eller resa.
Är det inte där vi ska vara, Sam?
Jag gjorde det igen.
Jag gjorde det värre.
Från Salamani i Chad, Kenneth Esther Alaric rapporterar.
Det är namnet på staden.
Det är där Sam är.
Hon är säkert okej.
Hon är inte okej, Howard. Hon är död.
Hon är inte död. Kan du sluta? De har inte rapporterat några döda.
Jag tar det här väldigt bra.
Vi ska tacka läkemedelsbranschen.
Hon visade sig också i en vision under min promenad den kvällen.
För att säga att hon har det bra.
Och att jag har varit en bra mamma.
Jag skulle ha sagt sanningen.
Nu är sanningen värre än alla lögner.
Jag vill bara ringa hem och säga att jag mår bra.
Du såg väl på TV, inga telefoner.
De märker att vi mår bra när vi åker hem.
Vi kan inte åka hem. Man tar sig inte ut.
Vi är fast i Afrika.
Hotellet kanske ger oss gratis drinkar.
Du är inte till någon hjälp.
-Jag vill stanna. Vi har kul. -Och det var allt du ville, eller hur?
Du ville inte hjälpa mig, bara ha semester.
Jag ville ha en semester med dig.
Så som vi brukade göra, du och jag.
Hela det här året har jag sett oss göra så här.
Jag har försökt att få dig som vanligt igen.
Du var mitt Afrika.
Jag är ledsen att jag är en bättre människa än jag var.
Jag också, vad gör det mig till?
Var passar jag in?
Vad har jag för syfte i ditt liv?
Just nu?
Du måste få oss härifrån.
Du måste gräva djupt inne i din oärliga hjärna-
-och komma på en plan.
-Jag kan ligga med en vakt. -Tack.
-Två om jag måste. -Bra.
Och jag... Jag beslagtar en Humvee.
Du kan inte köra manuellt.
Det är därför jag behöver dig, du kan sånt.
Titta här, Howard.
En bild på en fyrametersorm som fångades i Afrika-
-och den stora bulan på mitten är vad den just har ätit.
De säger att det är en get, eller en hund, men vi vet båda två vem det är.
Nej. Det är i Kongo, Regina.
Inte i närheten av Sam.
En mor känner sitt eget barn.
Hej, allesamman. Jag är tillbaka från Afrika.
-Åh, Samantha. -Herregud, Sammy.
Herregud. Sam.
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra. Bara...
Jag ska lägga mig för Zulu-tiden får mig att må helt risigt.
-Låt oss titta på dig. -Vad hände där borta?
Jag har förträngt så mycket-
-att det säkert tar flera år innan jag kan prata om det.
Hur tog du dig ut?
En av oss låg med en vakt.
Följde Andrea med dig?
Sedan simmade vi.
-Ja. Över en flod. -Flod?
Det finns inga floder där.
-Ursäkta, var du där? -Måste du förhöra henne?
Hon är hemma nu.
-Får jag fråga om hon såg en apa? -Nej.
Jag visste att du levde.
Jag såg en syn.
Du bad mig att inte oroa mig och att jag var en god mor.
Jag är stolt över dig.
Ja...
Glöm inte att ringa Todd. Vi ringde honom.
Han är säkert lika orolig.
Toppen.
Hej, Frank. Jag har försökt ringa Todd, men hans talsvar är fullt.
Han sprang ut i morse i ett oroligt tillstånd.
Han skulle göra nåt innan det var för sent.
Vad?
Nej, Frank. Todd åkte till Afrika för att rädda mig.
Men du är inte i Afri...
Titta på nålarna, sedan kan du döma mig.
Kom igen.
Skynda dig. Försök hitta någon slags resplan eller ledtråd.
Leta igenom de här.
Jag förlåter mig aldrig om något händer honom.
Ja, oddsen för att skadas i Afrika går upp om man faktiskt åker.
Okej, jag fegade ur.
Afrika är en skrämmande plats. Kom igen, Todd.
Du är den enda som skulle åka dit för att rädda mig, jag...
-...är för egoistisk för att se det. -Sam?
Ja. Todd. Tack gode Gud.
Jag åkte inte till Afrika. Jag ljög. Förlåt.
Det betyder så mycket att du skulle rädda mig-
-och jag är så glad att jag stoppade dig innan du åkte.
Jag skulle inte åka.
Och nu säger Frank adjö.
Nej. Du sprang ut för att du skulle göra nåt innan det var för sent.
Jag skulle fotografera en lekplats. Jag gör reklam för ett skoföretag.
-Du skulle inte åka till Afrika? -Nej.
Varför skulle du inte rädda mig?
-Du är inte i Afrika. -Det visste du ju inte.
Jag är där just nu. Var är du?
-Du är inte där. -Inte du heller.
-Men jag skulle åka. -Du åkte inte.
-Nej, men hur visste du det? -Jag känner dig.
-Nej, du känner mig inte. -Du åkte väl inte?
-Jag skulle åka. -Men det gjorde du inte.
Och jag bryr mig inte.
Ville du inte ha en kille som ser dig som du är?
Nej, jag vet vem jag är.
Jag behöver någon som tror att jag är bättre än jag är.
Förlåt?
Tusan också.
Visst. Jag ska bli en bättre människa.
Kan alla sluta bry sig då?
Jag ska inte göra det lätt för mig. Jag ska göra det som är svårt.
-Ska du åka till Afrika? -Nej, jag sparkar ut dig.
-Vad? -Och det är svårt för mig att göra.
Förändring börjar hemma.
Skynda dig inte, du kan stanna i en vecka.
Så du vill inte vara ihop?
Nej, Todd. Förstår du inte vad det handlar om?
Jag förstår aldrig vad det handlar om.
Min tandläkare har en affisch med roliga fakta på kontoret.
En raket måste åka 40 230 km/h för att nå omloppsbanan.
Den amerikanska buffeln är ingen buffel. Det är en bisonoxe.
I alla fall, 40 230 km/h.
Det är mycket kraft som håller oss kvar där vi är.
Säg åt er dotter att sikta mot stjärnorna.
Var lite schysta mot henne om hon misslyckas lite.
Åkte du inte till Afrika?
Förlåt att jag ljög för er.
Ni har rätt. Jag är inte den människa jag vill vara.
Jag är inte den jag var heller.
Tjejen jag brukade vara-
-skulle inte ens ha kommit på tanken att åka till Afrika.
Jag försöker förändra mig.
Jag är som de där raketerna.
De försökte och ibland misslyckades de.
Men de gjorde framsteg.
Du åkte till Afrika, Samantha.
-Vad? Nej. -Jo. Och vet du hur jag vet det?
I morgon kommer "Action News" hit för att intervjua din mamma.
Varför skulle de göra det om du inte åkte?
Tvätta händerna om du vill ha middag.
Förlåt, pappa.
-Är du arg? -Arg?
Jag trodde att du skulle säga att du flyttade hem igen.
Väl spelat, tjejen.