Voyager dans le temps. Ça fait tellement science-fiction.
Mais on voyage dans le temps tous les jours.
Un souvenir d'enfance peut vous ramener dans le passé.
Un souhait peut vous catapulter dans l'avenir.
Le plus difficile, c'est de rester campée dans le présent,
d'être là, maintenant.
Je veux rentrer.
Calme-toi, tout va bien.
Maman, un neurologue qui appelle pour vous voir,
ça veut dire que c'est grave.
Tu ne vas pas mourir. Tu n'es même pas chaude.
Si je replonge dans le coma, tu ne débranches rien.
Ni machine, ni radio, rien.
- Ma patiente préférée. - Bonjour.
Je parie que vos oreilles chauffent.
Oui, un peu... C'est vrai. Est-ce que c'est grave ?
Non. Ça veut seulement dire qu'on parle de vous.
Bien. Si je vous ai fait venir...
C'est curieux de ne plus avoir nos rendez-vous hebdomadaires.
J'aimais bien ces petites rencontres.
Docteur, je n'en peux plus. Elle va mourir ou pas ?
Non. Nous voulons qu'elle fasse partie d'un essai clinique.
Nous allons obtenir l'approbation du FDA
pour un nouveau médicament pour les amnésiques.
C'est tout ?
Vous auriez pu dire ça dans le message.
Il l'a dit. J'avais oublié.
SAMANTHA QUI ?
Alors ça, c'est le côté du cerveau où se situe la mémoire.
C'est une étude très exclusive.
Il semble que je sois une des rares
amnésiques du pays qui se débrouille aussi bien.
Oui, dit la fille qui porte des souliers noirs avec un pantalon brun.
Einstein sortait parfois de chez lui tout nu.
On te paye combien pour ça ?
Un gars du Texas a reçu 25 000 $
pour qu'on lui coupe le pied et qu'on le lui recouse.
Je le ferais pour 13 500.
Ce n'est pas pour l'argent.
Je veux aider des gens, et savoir que j'ai aidé des gens.
Et je veux qu'on sache que j'ai aidé des gens.
Ils vont peut-être l'appeler le Rapport Newly.
- Tu te sens comment ? - Je ne sens rien pour le moment
parce que j'ai pris la pilule il y a une heure seulement.
C'est peut-être le placebo.
Non. Je ne veux pas le placebo.
Tu n'es pas censée te rappeler ce qu'ils... Ah, zut.
Pourquoi tu pleures ? Tu m'as fait peur.
- Non, ce n'est pas le placebo. - Tu viens d'avoir un flash.
C'était quoi ? J'étais là ?
Non, il y avait un enfant et des ballons. C'était vraiment bien.
Le Dr Andy me demande de tout noter.
- Carnet gratuit. J'ai gagné. - Oui.
- Sam. - Oui.
Le gars qu'on déteste est stationné ici.
Tant pis.
Il a sûrement fait quelque chose de pas correct.
D'accord.
Ça revient un peu fort, alors je crois que je vais m'allonger.
- Prends soin de toi. - Merci. Salut, les filles.
Le pauvre petit oiseau.
Salut mon toutou.
Salut vous.
Tu es à qui, toi ?
- A moi. Ce sont mes chiens. - Ils sont à moi.
Ils sont à moi, à moi. Je les adore.
Quelle chance.
Vous avez deux mamans.
Il pense qu'on est un couple. C'est drôle.
- Ce n'est pas drôle. - C'est un peu drôle.
Tu pourrais être maman et moi, mère.
Je ne veux pas les perturber.
- Bonjour, Frank. - Mlle Newly.
Bonjour, madame. Je suis Frank, le nouveau portier.
Je suis ravi de vous rencontrer.
Voici ce je veux : vous me tenez la porte, vous hélez les taxis
et je n'aime pas les gars qui envoient des fleurs, alors jetez-les.
Faites ça, Hank, et vous garderez votre emploi.
Oui, Mlle Newly.
Pardon, Frank.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. Ah, coup de chance.
Je fais partie d'une étude sur le rétablissement de la mémoire.
Tu as des yeux bizarres, ça fait partie de l'étude ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas une scientifique.
Tu peux rester seule ?
J'allais visiter un appartement.
Quoi ? Et celui d'hier ?
- Il avait une vue. - Et une odeur.
Il y avait une tête de bouc dans le frigo.
- Ils l'ont donné à un autre. - J'espère que ça ira, cette fois.
Enfin, pour toi.
Enfin, je sais que c'est bizarre de vivre ici, pour toi.
Et pour moi.
Pour nous.
Surtout pour toi.
Et pour moi.
Je te dirai.
J'y suis presque. J'y suis presque.
O.K., presque.
Presque.
Maman, je peux dormir à la maison, ce soir ?
Ça finit quand, ton dîner ?
Et voilà. Parée pour la nuit.
- Tu as ton carnet, tes pilules. - Merci.
Et une machine à vagues.
Je l'ai offerte à ton père pour son anniversaire,
mais ça le faisait pisser toute la nuit.
Excuse-moi d'être aussi bébé.
Mes souvenirs sont tellement vifs, descendre du trottoir,
et je pleurais, et puis il y a eu ce coup de freins...
Je portais cette veste vert éclatant.
C'est un mal pour un bien. Elle était laide sur toi, cette veste.
C'est peut-être les mauvais souvenirs qui remontent en premier
pour mieux plonger dans les bons.
Un peu comme la peau sur le pudding
et en dessous, c'est que le bon chocolat.
Il y a des souvenirs que j'aimerais bien retrouver.
Comme l'été avant ta naissance.
Oui, merci.
Maman.
J'avais un corps splendide, cet été-là.
Bien. Tu sais quoi ?
Ne viens pas te plaindre quand tu viendras te plaindre.
D'accord, d'accord. Bonne nuit, dors bien.
La pilule marche déjà. Todd a appelé
et il a un appartement.
Vraiment, il a trouvé un appartement ?
- C'est ce que tu voulais. - Oui. Non, c'est le fait qu'il ait trouvé.
Ça ne lui ressemble pas.
- Pas mal. - Tu es jolie.
- Merci. - Tu as un endroit en tête ?
Oui, il y a un endroit sympathique près de la I-90 Ouest.
I-90. Attends.
Alors pour une première sortie, je t'amène à l'aéroport ?
On a trois heures.
Tu as de la chance, il y a du brouillard à New York.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça doit parfois marcher ou tu n'aurais pas essayé.
Bonsoir.
Ne fais pas l'idiot.
Ne pas amener une fille à l'aéroport
en dit long sur tes manières.
Tu te rends compte que Todd n'a pas appelé ?
Qui est-il pour ne pas appeler ? C'est moi qui n'appelle pas.
Et alors ? Oublie-le.
Tu as raison. C'est fini.
- On va au bar ? - Tu sais ce qu'il a comme voiture ?
Le gars qui m'a rejetée a des fenêtres à fermeture éclair.
Et lui, il a un jet, deux immeubles et trois sénateurs.
Je me suis presque excusée et il m'ignore.
Non, non, non.
Non, ce n'est pas lui qui choisit.
Bonjour, Todd.
Toi.
Je devais photographier une fête d'enfants.
Que veux-tu ? Tu ne retournais pas mes appels.
J'aurais dû deviner avec cette adresse.
Tu es Mme Butterworth.
Je ne connais pas de madame. Et alors ?
Tu peux me photographier.
Nue, comme tu veux. Je suis très coopérative.
- Quoi ? - Tu t'es donnée bien du mal
pour m'attirer ici. Je te plais vraiment.
- Tais-toi. - C'est vrai.
Habille-toi, on va manger.
A moins que tu ne l'aies jamais fait dans cet ordre.
Idiot.
Je vais mettre des jeans.
La nuit a été dure ?
Atroce.
Toute la nuit, je me suis rappelée des choses affreuses que j'ai faites.
Des choses affreuses, affreuses, puis j'allais faire pipi,
et encore des choses affreuses, affreuses et pipi.
J'ai éteint ta machine à vagues et il n'est resté que les choses affreuses.
- Montpelier. - Pardon ?
La capitale du Vermont. Je l'oublie toujours.
C'est super, ces pilules.
Oui, c'est la fête dans ma tête.
Tu sais ce que ça me fait quand tu portes cette jupe.
Elle plaisante.
Arrête. Pourquoi tu fais ça ?
Tu détestes qu'on pense que tu es gay. C'est drôle.
Je m'en fiche qu'on le pense. Mais pas que je sorte avec toi.
- Sans vouloir te blesser. - C'est blessant.
Si j'étais gay, je serais avec quelqu'un d'autre.
- Comme qui ? - Je n'y avais pas pensé.
Par exemple.
Je ne sais pas. Carol du service finance.
Tu ne pourras jamais séduire une lesbienne comme Carol.
Je séduis qui je veux.
Je suis la plus sexy lesbienne qui n'est pas lesbienne.
Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer longtemps.
Je veux aider des gens, mais je me sens tellement mal.
Chérie, écoute-moi.
J'ai lu un article...
Mon Dieu, c'était il y a cinq ans. Je suis un génie.
Enfin. Sur la manière dont le cerveau nous protège
et qu'il ne fait revenir que ce que l'on peut supporter.
Si tu te souviens de choses affreuses sur ton compte.
imagine à quel point le reste est sans doute vraiment affreux.
Oui. ça va mieux.
Merci, c'est génial.
Je suis content d'entendre votre voix.
Ça s'est passé comment, hier soir ?
En fait, ça a été très dur, docteur.
C'est quelque chose, ces pilules.
N'est-ce pas ?
Finalement, jetez-les. Débarrassez-vous-en.
Vous en êtes sûr ?
La compagnie pharmaceutique suspend l'étude.
Rien de grave. Des gens se sont plaints de légers effets secondaires.
C'est vraiment dommage.
On dirait que je ferai le bien une autre fois.
Moi aussi, je trouve ça dommage.
On pourrait se faire nos propres souvenirs ?
Oui, d'accord, ciao.
Ciao.
C'est quoi ?
Non, non. Quoi ?
Non, c'était un bon, celui-là.
Une autre pilule. Non.
Une autre pilule. Trouvez-m'en une, docteur.
- Samantha, il n'y en a plus. - Ne dites pas ça.
J'ai besoin que ça claque, que ça cogne, que ça pop.
Vous inventez des mots, là.
Une autre, O.K. ?
Je commençais à retrouver des morceaux de souvenirs de...
- Non, zut. - De nous ?
- C'était nous. - Non. Mince.
Que se passe-t-il ?
- Je perds mes souvenirs ? - Non.
C'est drôle. Oui, c'est vrai.
Mais seulement ceux ramenés par le médicament.
Alors ces souvenirs qui me sont revenus vont disparaître à jamais ?
Dès que la pilule cessera de faire effet, oui.
Mais si le laboratoire change d'avis, je vous appellerai.
- Je vous appellerai quand même... - C'était important.
J'ai besoin de savoir.
- Allons, venez. - Quoi ? Merci.
Ah, et voilà...
Je file. J'ai au moins mille réunions.
On se voit plus tard.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne te lâche pas
- avant que tu me serres dans tes bras. - Une vraie fille.
Tiens.
- Non. Tes épaules. - Quoi ?
Elles sont montées. Baisse-les.
Encore.
Et voilà.
Je te déteste.
J'en au eu un autre. Avec Todd.
Ah, Todd.
Mais ça va disparaître, hein ?
Non ? Plus tard.
J'apportais son déjeuner à Chase et je venais aux nouvelles.
Sa nouvelle secrétaire est trop jolie au téléphone.
On dit que j'ai une belle voix au téléphone.
Ah, Joan Didion. J'adore.
- Bureau d'Andrea Belladonna. - Moi aussi.
Je viens de terminer Slouching Towards Bethlehem,
et je vais relire Play It As It Lays.
J'adore votre chemisier.
Le mien est un peu serré.
Il s'ouvre tout le temps. Regardez, c'est ouvert.
Le coup du chemisier,
ça a marché trois fois à la fête de Noël.
Ça marche, ces choses-là. Ça marche.
- Bonjour, c'est Sam. - Et Todd.
Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je vis ici. Je veux mon nom sur le répondeur.
- Non, on n'a jamais dit ça. - Notre ligne, notre répondeur.
Et pourquoi pas écrire "Propriété de Todd" sur mes fesses.
Mieux, tu pourrais m'absorber comme un jumeau maléfique.
Quoi ?
Quoi ? Tu n'as pas payé l'électricité ?
Je t'avais demandé une chose.
Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi.
Sam.
Il m'a demandée en mariage.
Arrête. C'est bien comme ça.
- C'est pour ça que je veux plus. - On vit ensemble.
Je n'en ai jamais fait autant. Tu devrais me dire merci.
Ça devrait être une bague de remerciement.
Alors tu me repousses parce que tu as peur.
- Ne me dis pas ce que je ressens. - J'essaie de dire que je t'aime.
Si tu m'aimais, tu ne ferais pas ça.
D'accord, oublie ça.
Je me suis trompé.
C'est jamais arrivé. C'est mieux ?
Tu vas essayer de me culpabiliser ?
Comme tu veux, Sam, tu culpabilises tout le temps.
Salut.
Joli. Très romantique.
S'il vous plaît. Un stylo.
- Je n'en ai pas. - Il m'en faut un.
- J'ai un rouge à lèvres.
Mon Dieu. C'est moi.
C'est moi qui avais peur et je le chasse de nouveau.
Il faut que je l'arrête.
C'est tangerine ? C'est joli.
- Gardez-le. - Merci.
Todd, c'est moi. Réponds. Réponds.
Je reviens à l'appartement.
Je me suis souvenue de la demande en mariage, alors il faut qu'on se parle.
Demande, demande, demande.
Ne dites rien, Frank. Demande, demande.
Toujours mon premier choix.
J'ai essayé. J'ai fait tout ce que j'ai pu et ce n'est pas assez.
Ce n'est pas toi qui choisis quand on se quitte.
Je viens de le faire.
Oui, j'ai tout coupé.
Todd aimait mes cheveux longs, ça lui apprendra.
Hé, écoute...
J'ai trouvé un appart. Ils traitent le dossier et c'est bon.
- Ecoute. - C'est un peu sombre,
mais il n'y a pas de tête de bouc et je le sens bien.
Il faut qu'on se parle.
Je voulais m'excuser pour...
Pour quoi ?
Ah, je l'ai ici. Pour dem...
"Dem..."
Dem... C'est brouillé.
Demag... C'est vague.
Attends, il y a un message.
Salut, Todd, c'est moi. Réponds. Je reviens...
Tu es là. C'était quoi ?
- Je ne sais pas. C'est parti. - Ça reviendra.
Non. Ça ne reviendra pas.
C'était peut-être rien.
Bonjour.
Je lisais Didion, comme d'habitude.
Il n'y a comme un regard poignant et caustique
sur un mariage au 21e siècle, dit le New York... Dis-je.
- Pourquoi me harcelez-vous ? - Quoi ? Non.
Vous m'appelez sans arrêt et vous raccrochez.
- Le numéro de poste s'affiche. - Ah, bon ?
J'appelle tout le monde pour dire bonjour. Pourquoi vous ne m'aimez pas ?
Pardon ?
- Embrassez-moi. Faites-le. - Ça suffit.
Vous allez devoir en parler aux Ressources Humaines.
- Non. - Attends, Carol.
Allez, vas-y doucement avec elle.
Elle ne va pas bien. On le sait toutes les deux.
Tu vois ce que je veux dire ?
Pour toi.
Pourquoi je ne l'attire pas ?
Elle est stupide. Je la déteste.
Eh bien, peut-être qu'elle se fiche des apparences.
Peut-être... Peut-être qu'elle ne t'aime pas
pour ce que tu es.
- Tu crois ? - Andrea,
il y a une certaine justice dans la vie.
Jolie à l'extérieur, veut souvent dire pas très jolie à l'intérieur.
Et Andrea, tu es très, très jolie à l'extérieur.
Merci.
J'ai vérifié ma boîte vocale. On m'a refusé l'appartement.
C'était fait. C'était mon chez moi. Hideux, mais chez moi.
Tu sais,
tu peux rester ici.
- Pardon ? - En attendant de trouver ce que tu veux.
Depuis quand on s'occupe de ce que je veux ?
Je sais. Je ne peux pas vraiment l'expliquer.
Mais quand je relis ces notes,
ça se termine pas "méchante avec Todd" ou "s'excuser auprès de Todd",
ou "acheter un oiseau à Todd".
C'était toi.
Je me sentirais mieux si je pouvais me racheter.
Alors je te rendrais service.
Si tu veux bien.
- Pas de loyer ? - Un service, pas la charité.
Mais comme amis, non ?
Oui, bien sûr. Comme amis, tu sais ?
Ou pas, si tu préfères pas.
On pourrait être colocataires.
Non, je préfère amis.
Je vais sans doute sauter un loyer
et mon colocataire ne comprendrait pas.
C'est tout un voyage de naviguer dans ses souvenirs.
Et c'est vrai que le cerveau est un voyageur avisé.
Il sait où on peut aller et où il vaut mieux ne pas aller.
Enfin, pas avant d'être prêt.