Viaggio nel tempo. Suona tanto fantascienza,
ma in un certo senso, viaggiamo nel tempo ogni giorno.
Una memoria d'infanzia può istantaneamente trascinarti nel passato.
Un desiderio può spedirti zumando nel futuro.
E la cosa difficile è rimanere piantato nel presente,
essere qui ora.
Voglio andare a casa ora.
Calmati, va tutto bene.
Mamma, un neurologo non ti chiama per dirti che deve vederti
se non c'è qualcosa di grave che non va, okay?
Non stai morendo. Non sei neanche calda.
Se torno di nuovo in coma, non staccate nulla, okay?
Non una macchina, non una radio, niente.
- Ecco la mia paziente preferita. - Salve.
Scommetto che ti fischiavano le orecchie.
Sì, tipo-- È vero. Forse, un po'. È grave?
Oh, no, no, no. Significa che la gente stava parlando di te.
Okay, la ragione per cui ti ho chiamata qui...
È strano non avere i nostri appuntamenti settimanali, no?
Erano una cosa romantica per me.
Dottore, per favore. Le dispiace? Non lo sopporto. Sta morendo o no?
Oh, no, no, no. Vogliamo che faccia parte di uno studio clinico.
Siamo vicini a ricevere l'approvazione dell'FDA
per una nuova medicina che aiuterà la gente con perdita di memoria.
È tutto qui?
Cioè, potevi dirlo sulla segreteria.
Oh, l'ha fatto, l'ho dimenticato.
SAMANTHA CHI?
Vedi, questo è il lato del cervello dove si trova la memoria.
È uno studio molto esclusivo.
Perché pare che io sia una delle poche
amnesiche sane nell'intero paese.
Così disse la ragazza che indossa scarpe nere e pantaloni marroni.
Sai cosa? A volte Einstein usciva da casa nudo.
Quanto ti pagano per farlo?
C'è un tizio in Texas che ha ricevuto $25.000
per farsi tagliare e riattaccare il piede.
Io lo farei per $1305.
Non si tratta di soldi, ragazze.
Voglio aiutare la gente, sapete. E voglio sapere d'averla aiutata.
E voglio che la gente sappia che io l'ho aiutata.
Oh, vi ho detto che potrebbero chiamarlo il Rapporto Newly?
- Allora, come ti senti? - Beh, non sento nulla ora
perché ho preso la pillola solo un'ora fa.
Forse hai il placebo.
No. No, non voglio essere il placebo.
Non dovresti ricordarti niente che-- Oh, accidenti.
Perché piangi? Mi hai spaventata a morte.
- No, non ho il placebo. - Ne hai avuto uno.
Cos'era? Si trattava di me?
No. No, c'erano dei bambini e dei palloncini. Era molto bello.
Il dottor Andy vuole che scriva tutto.
- Notebook gratis. Sono fortunata. - Sì.
- Sam. - Sì.
Il tizio che odiamo è parcheggiato laggiù.
Oh, beh.
Anche questo avrà fatto qualcosa di male.
Okay, okay.
Stanno arrivando belli forti, perciò credo che andrò a riposarmi.
- Okay, beh, auguri. - Grazie. Ciao, ragazze.
Oh, quel povero uccello.
Beh, salve.
Salve a te.
E tu a chi appartieni?
- Sono miei. Appartengono a me. - Sono miei.
Sono miei, miei, miei. Li adoro.
Oh, cani fortunati.
Avete due mamme che vi contendono.
Crede che siamo una coppia. Che buffo.
- Non è buffo. - È un po' buffo, sai.
Tu dovresti essere mamma e io mammina.
Non voglio confonderli.
- Ciao, Frank. - Signorina Newly.
Buongiorno, signora. Sono Frank, il nuovo portiere.
Vorrei dirle che è un piacere conoscerla.
Okay, ecco cosa mi serve: apri la porta per me, chiama i miei taxi,
e non amo i tizi che mandano i fiori perciò puoi pure buttarli fuori.
Fai tutto quello, Hank, e potresti tenerti il lavoro.
Sì, signorina Newly.
Mi dispiace, Frank.
- Ehi. - Ehi.
- Cosa c'è che non va? - Niente. Oh, sono fortunata.
Faccio parte di questo studio per il recupero della memoria.
Hai gli occhi da pazza. Parte dello studio?
Non lo so. Non sono una scienziata...
Te la caverai da sola?
Perché io stavo uscendo per vedere un appartamento.
Cosa? Cos'è successo a quello di ieri?
- C'era una vista. - C'era anche una puzza.
C'era una testa di capra nel frigo.
- E poi qualcuno mi ha battuto. - Spero che riuscirai ad avere questo.
Cioè, per te.
Insomma, so che è stato imbarazzante vivere qui, sai, per te.
E per me.
Per noi.
Più che altro per te.
E per me.
- Ti farò sapere. - Okay.
Ciao.
Ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
Okay, ci siamo quasi.
Ci siamo quasi.
Mamma, posso tornare a casa stasera?
Beh, a che ora finisce la tua cena?
Ed ecco qua, tutto pronto per la nanna.
- Hai il tuo notebook e le tue pillole. - Grazie.
E una macchina per le onde.
L'ho comprata a tuo padre per il suo ultimo compleanno,
ma lo faceva pisciare tutta la notte.
Mi spiace di essere tanto infantile al riguardo.
È solo che questi ricordi sono così vividi, sai, scendevo dal marciapiede
e piangevo per qualche ragione, e quei freni erano--
Indossavo una giacca verde brillante.
È stata una fortuna. Quella giacca non ti è mai stata bene.
Comunque, forse mi sto liberando di quelli brutti prima, sai,
così posso arrivare a quelli belli.
Tipo la pellicina che si forma sul budino,
e sotto c'è solo bontà al cioccolato.
Ci sono dei ricordi che adorerei riavere.
Tipo quell'estate prima di avere te.
Sì, grazie.
Mamma.
Avevo un corpo fantastico quell'estate.
Va bene. Beh, sai cosa?
Non venire a piangere da me quando, insomma, vieni a piangere da me, okay.
D'accordo, d'accordo. Va bene. Buonanotte, dormi bene.
La pillola sta funzionando, mi sono ricordata che Todd ha chiamato
e ha detto che ha trovato un appartamento.
Davvero, ha trovato un appartamento?
- È quello che volevi, giusto? - Sì. Sì. No, è solo che l'ha fatto.
Non è da Todd.
- Carina. - Beh, stai bene.
- Grazie. - Hai qualche posto speciale in mente?
Sì, veramente, c'è questo posto carino sulla I-90 West.
I-90. Aspetta.
Il nostro primo appuntamento è darti un passaggio all'aeroporto?
Abbiamo tre ore.
Sei fortunato c'è nebbia a New York.
Cosa fai?
Ci sono uomini che fanno queste cose altrimenti non ci proveresti.
Buonanotte.
Non fare lo stronzo.
Sai cosa, non dare un passaggio all'aeroporto a una ragazza
dice qualcosa riguardo la tua educazione.
Riesci a credere che Todd non mi ha chiamato?
Cioè, chi è per non chiamarmi? Insomma, sono io che non lo chiamo.
Che ti frega? Dimenticalo.
No, hai ragione, hai ragione. Ho finito.
- Vuoi andare al bar? - Sai cosa guida?
Sono stata rifiutata da uno le cui finestre hanno la cerniera.
Beh, quel tipo laggiù possiede un jet, due palazzi e tre senatori.
Cioè, praticamente gli ho chiesto scusa, e lui m'ignora?
No, no, no.
No, non tocca a lui scegliere.
Ciao, Todd.
Tu.
Pensavo mi avessero assunto per le foto di una festa di bambini.
Beh, cosa dovevo fare? Tu non mi richiami.
Accidenti, avrei dovuto capirlo quando ho visto il palazzo.
Tu sei la signora Butterworth.
Sì, beh, non conosco nessuno che si chiami signora. E allora?
Puoi fare le foto a me ora.
Nuda o come ti pare, sono molto cooperativa.
- Cosa? - Beh, hai lavorato duro
per farmi arrivare qui, ti piaccio davvero.
- Sta' zitto. - È così.
Perché non ti vesti e andiamo a mangiare qualcosa.
Cioè, a meno che tu non l'abbia mai fatto in quella successione.
Stronzo.
Lascia che indossi dei jeans.
Brutta nottata?
Terribile.
Per tutta la notte, solo brutte cose che ho fatto.
Brutte, e brutte, brutte, poi mi sono alzata per fare la pipì,
sai, altre cose brutte, e brutte, pipì,
ho spento la macchina delle onde, e solo cose brutte.
- Montpelier. - Scusa?
La capitale del Vermont. Non me la ricordo mai.
Queste pillole sono fantastiche.
Oh, sì, sono come una festa nella mia testa.
Sai cosa mi succede quando indossi quella gonna.
Sta scherzando.
Smettila. Perché lo fai?
Perché odi che la gente pensi che tu sia gay. È troppo buffo.
Non m'importa che pensino che io sia gay. Ma che pensino che sia con te.
- Senza offesa. - In quale mondo non è un'offesa?
Sto solo dicendo che se fossi gay, sarei con qualcun'altra.
- Tipo chi? - Non ci ho pensato.
Tipo per esempio.
Non lo so. Carol in contabilità.
Neanche in un milione di anni potresti avere la sexy lesbica Carol in contabilità.
Ehi, posso avere chiunque io voglia.
Sono la più sexy lesbica che non è lesbica del mondo intero.
Non so per quanto ancora riuscirò a farlo, mamma.
Voglio aiutare la gente, ma io-- Mi sento una tale fallita.
Tesoro, ascoltami.
Senti, ho letto quest'articolo...
Oh, Signore, era cinque anni fa. Sono un genio.
Oh, comunque, diceva che la mente ci protegge
e ci permette solo di ricordare quello che possiamo sopportare.
Perciò se ricordi delle cose molto brutte di te stessa,
immagina quanto orribili sono le cose che non ricordi.
Sì. Sto molto meglio.
Grazie, è fantastico.
- Pronto. - Samantha.
Oh, è bello sentire la tua voce.
Com'è andata ieri notte?
Veramente, dottore, è stato davvero difficile.
Queste pillole sono davvero forti.
Non è vero?
Perché non le butti. Buttale.
Beh, se sei sicuro.
La società farmaceutica ha sospeso la prova.
Niente di grave, solo alcune persone hanno avuto dei piccoli effetti collaterali.
Beh, caspita, sai, mi dispiace moltissimo.
Cioè, immagino che dovrò fare qualcosa di buono per la gente un'altra volta.
Dispiace moltissimo anche a me.
Forse potremmo costruirci i nostri ricordi.
Sì, okay, ciao.
Ciao.
Cos'era?
No, no, no. Cos'era?
No, quello era uno buono. Quello era uno buono.
Ho bisogno di un'altra pillola. Oh, no.
Ho bisogno di un'altra pillola. Devi farmele avere, dottore.
- Samantha, non ci sono altre pillole. - Non dirmelo.
Ho bisogno di uno slam. Ho bisogno di un bang. Mi serve un pop.
Ti stai inventando del gergo.
Solo un'altra, okay?
Ho cominciato a ricevere pezzi di questo bellissimo ricordo di-- Di--
- Oh, no, accidenti. - Di noi?
- Era di noi? - No. Dannazione.
Cosa succede?
- Sto perdendo i miei ricordi ora? - No.
È una storia buffa. Sì, è così.
Ma solo i nuovi ricordi risvegliati dalla medicina.
Così tutti questi nuovi ricordi se ne andranno, tipo, per sempre?
Appena la medicina lascerà il tuo organismo, sì.
Ma se c'è qualche cambiamento riguardo la prova, ti chiamerò.
- Vorrei chiamarti comunque-- - Era qualcosa d'importante però.
E devo sapere cos'era.
- Vieni qui. Vieni qui. - Cosa? Grazie.
Oh, ecco noi--
Devo scappare. Ho un migliaio di riunioni a cui attendere.
- A più tardi, okay? - Okay.
- Ciao. - Ciao.
- Cosa fai? - No, non ti lascio andare
- finché non mi darai un vero abbraccio. - Mio Dio, sei una ragazza.
Ecco.
- No. Guarda le tue spalle. - Cosa?
Sono quassù. Abbassale.
Abbassale di più.
Ecco qua.
Ti odio.
Ne ho appena avuto un altro. Su Todd.
Oh, Todd.
Oh, ma lo perderò, non è così?
No? Possiamo farlo più tardi.
Carol.
- Oh, ehi. - Oh, Dena, ciao.
Ciao, sto portando del pranzo a Chase e dando un'occhiata.
La sua nuova assistente sembra un po' troppo carina al telefono.
La gente mi dice che ho una bella voce al telefono.
Oh, Joan Didion. L'adoro.
- Ufficio di Andrea Belladonna. - Anch'io.
Sai, ho appena finito di leggere Slouching Towards Bethlehem,
e ora sto tornando a rileggere Play It As It Lays.
Adoro la tua camicia.
La mia è un po' stretta.
Continua ad aprirsi. Vedi, è aperta. È aperta.
- Okay. - La camicia ha funzionato
tre volte alla festa di Natale.
Queste cose funzionano. Funzionano.
- Ehi, risponde Sam. - E Todd.
Cosa--? Cosa stai facendo?
Vivo qui. Lascio il mio nome sulla segreteria.
- No, no, non è parte dell'accordo. - Il nostro telefono, la nostra segreteria.
Oh, mio Dio, perché non stampi "Proprietà di Todd" sul mio culo.
O ancora meglio, perché non mi assorbi come un gemello cattivo.
Cosa?
Cosa? Non hai pagato l'elettricità?
Todd, ti ho chiesto di fare una cosa.
Cosa fai? Alzati.
Sam.
Mi ha chiesto di sposarlo.
Smettila, d'accordo. Le cose vanno bene così.
- Sì, per questo voglio di più. - Viviamo insieme, Todd.
È più di quanto abbia dato a chiunque. Dovresti ringraziarmi.
Dovrebbe essere un anello di ringraziamento.
Ora mi respingi perché hai paura.
- Non dirmi cosa provo. - Sto cercando di dirti che ti amo.
Sì, beh, se mi amassi, non lo faresti.
Hai ragione, dimenticatelo.
Grande errore.
Ecco. Non è mai successo. È meglio?
Ora vuoi farmi sentire in colpa?
Sentiti come vuoi, Sam, lo fai sempre.
Ciao.
Bello. Molto romantico.
Ehi, mi dia una penna. Mi dia una penna, per favore.
- Non ho una penna.
- Deve avere una penna.
- Aspetti. Ho un rossetto.
Oh, Dio. Oh, mio Dio. Sono stata io.
Sono stata io a spaventarmi e ora lo sto respingendo di nuovo.
Oh, mio Dio, devo fermarlo.
Cos'è, mandarino? È bello.
- Lo tenga. - Grazie. Okay.
Ehi, Todd, sono io. Rispondi, rispondi.
Senti, sto tornando a casa.
Ricordo la proposta, per favore non andartene, dobbiamo parlare.
Proposta, proposta, proposta.
Non parlare con me, Frank. Proposta, proposta.
Sempre la mia preferita.
Ci ho provato. Ho fatto tutto quello che potevo e non è bastato.
Non tocca a te decidere quando ci lasciamo.
L'ho appena fatto.
Sì, li ho appena tagliati.
Todd adorava i miei capelli lunghi, ora vedrà.
Oh, ehi, ehi. Senti--
Ho trovato un appartamento. Appena approveranno la domanda, mi trasferirò.
- Senti. - Non è grande, è un po' buio,
ma non ci sono teste di capra, e ho una buona sensazione.
Senti. Dobbiamo parlare.
Devi sapere che mi dispiace tanto di aver...
Di aver cosa?
Oh, è qui. È qui. Per la pro--
"Pro--"
Pro-- Sì è cancellato.
Propun-- Ti dice qualcosa?
Sai cosa, aspetta, c'è un messaggio.
Ehi, Todd, sono io. Rispondi, rispondi. Senti, sto tornando--
Beh, sei qui ora, di che si tratta?
- Non lo so. Non ricordo. - Beh, sono sicuro che ricorderai.
No. Non succederà.
Forse non era nulla.
Oh, ciao.
Sto leggendo un po' di Didion, come sempre.
Non c'è nulla come un'occhiata incisiva e penetrante
al matrimonio del 21ọ secolo, dice New York-- Io.
- Perché mi segui? - Cosa? Non io.
So che continui a chiamarmi e ad attaccare.
- Il tuo numero si vede sul telefono. - Davvero?
Chiamo tutti in ufficio per dire ciao. Okay, perché non ti piaccio?
Come?
- Baciami. Baciami. Fallo. - Okay, basta così.
Ti sei appena guadagnata una seduta con Risorse Umane.
- No. - Oh, aspetta. Aspetta, Carol.
Okay, sai, vacci piano con lei, okay?
Non sta bene. Credo che entrambe-- Lo sappiamo entrambe.
Sai cosa intendo?
Per te.
Okay.
Perché non le piaccio?
La trovo stupida. La odio.
Beh, forse non le interessa la bellezza.
Sai, forse... Forse non le piaci
per come sei.
- Credi? - Andrea,
la vita ha un modo per pareggiare i conti,
e bella fuori di solito non può essere bella dentro.
E Andrea tu sei molto, molto bella fuori.
Grazie.
Ho controllato la segreteria. Non mi hanno dato l'appartamento.
Era fatta. Era casa mia. Una brutta casa, ma era mia.
Sai,
puoi sempre rimanere qui.
- Come? - Finché non trovi la casa che vuoi.
Okay, quando ci siamo mai preoccupati di quello che volevo io?
Lo so. Lo so. Io-- Non riesco a spiegarlo bene.
So solo che guardando tutte queste note,
tutto finisce con "Cattiva con Todd", o "Chiedere scusa a Todd",
o "Comprare a Todd un nuovo uccello".
Sei stata tu.
Mi sentirei molto meglio se potessi farmi perdonare.
Così ti farei un favore.
Se non ti dispiace.
- Niente affitto? - Un favore, non la carità.
Ma siamo solo amici, giusto?
Sì, certo. Solo-- Solo amici.
O non amici, se preferisci.
Potremmo, sai, essere solo compagni di casa.
No, no, no. Amici sarebbe carino.
Perché probabilmente non pagherò l'affitto qualche volta
e un compagno di casa potrebbe non capire.
Navigare i ricordi può essere una cosa straordinaria.
E forse è vero, forse la mente, come un saggio viaggiatore,
sa dove sia bene andare e dove no.
Almeno fino al momento giusto.