Å reise i tid. Det virker så science fiction-aktig,-
-men på en måte gjør vi det hver dag.
Et minne fra barndommen kan trekke fram fortiden.
Et ønske kan sende deg inn i framtiden.
Det som er vanskelig er å holde seg i nåtiden,-
-å være til stede her og nå.
Jeg vil gå hjem nå.
Slapp av, det går bra.
En hjernelege ber ikke om å treffe deg-
-med mindre det er noe galt.
Du skal ikke dø.
Ikke plugg ut noe om jeg havner i koma igjen.
Verken maskiner eller radioen.
-Der er favorittpasienten min. -Hei.
Tipper ørene dine brenner.
Ja... De har gjort det, på en måte. Er det ille?
Nei da. Det betyr bare at folk har snakket om deg.
Grunnen til at jeg ville du skulle komme...
Rart å ikke ha ukentlige avtaler, ikke sant?
De var som stevnemøter.
Skal hun dø eller ikke?
Nei. Vi vil bare at hun skal være med i et prøveprosjekt.
Vi får snart godkjennelse-
-for et nytt legemiddel for de med hukommelsestap.
Var det alt?
Du kunne sagt det på telefonsvareren.
Han gjorde det. Jeg glemte det.
Minnet er på denne siden av hjernen.
Det er en eksklusiv studie.
Jeg er visst en av svært få-
-velfungerende personer med hukommelsestap.
Det sa hun som har svarte sko og brun bukse.
Av og til gikk Einstein ut naken.
Hvor mye får du for dette?
En fyr i Texas fikk 25 000 dollar-
-for å få foten sydd på igjen.
Hadde gjort det for 13 500.
Glem pengene.
Jeg vil hjelpe folk og vite at jeg har hjulpet folk.
Og jeg vil at folk skal vite om det.
Nevnte jeg at de vil kalle det Newly-rapporten?
-Hvordan føles det? -Kjenner ingenting nå...
...for jeg tok den nettopp.
Kanskje du har lurepille.
Nei, jeg vil ikke ha lurepillen.
Du skal ikke huske noe...
Hvorfor gråter du? Du skremte meg.
-Ikke lurepillen. -Du husket noe.
Handlet det om meg?
Nei. Bare noen unger og ballonger. Det var fint.
Jeg må skrive det ned.
-Gratis notisbok. -Ja.
-Sam. -Ja.
Fyren vi hater står parkert der borte.
Samme det. Han har nok gjort noe galt.
Ja vel.
Dette er litt sterkt, så jeg tror jeg må hvile litt.
-God bedring. -Takk. Ha det.
Stakkars fugl.
Hei der.
Hei selv.
Hvem tilhører dere?
-De tilhører meg. -De er mine.
De er mine. Jeg er glad i dem.
Heldige hunder.
Dere har to mammaer.
Han tror vi er et par. Morsomt.
-Ikke morsomt. -Det er litt morsomt.
Du bør være mor, og jeg mamma.
Jeg vil ikke forvirre dem.
-Hei, Frank. -Miss Newly.
God morgen. Jeg er Frank, den nye portvakten.
Hyggelig å møte deg.
Dette trenger jeg: Hold døren, skaff taxi,-
-og jeg liker ikke menn som sender blomster, så kast dem.
Om du gjør det, Hank, kan du beholde jobben.
Ja vel, Miss Newly.
Beklager, Frank.
-Hei. -Hei.
-Hva er det? -Ingenting. Flaks.
Jeg er med i en studie av hukommelsestap.
Derfor det syke blikket?
Vet ikke. Jeg er ikke forsker.
Klarer du deg alene?
Jeg skal på visning.
Hva med den i går?
-Den hadde utsikt. -Og stank.
Det lå et geitehode i kjøleskapet.
-Og noen kom før meg. -Håper du får denne.
For din del.
Jeg vet det har vært rart å bo her. For deg.
Og meg.
For oss.
Mest for deg.
Og meg.
-Jeg sier ifra. -Ok.
Ha det.
Nesten framme.
Mamma, kan jeg komme hjem i kveld?
Når er middagsselskapet ferdig?
Nå er alt i orden til natten.
-Notisboken og pillene. -Takk.
Og en bølgemaskin.
Jeg ga den til faren din,-
-men han måtte tisse hele natten.
Beklager at jeg er så barnslig.
Minnene er bare så levende. Som at jeg gikk av fortauet-
-og gråt, og noen bremser...
Og jeg hadde på en glorete grønn jakke.
Det var nok like greit. Den jakken passet deg ikke.
Kanskje jeg kvitter meg med de dårlige-
-så jeg kan nå de gode.
Som det øverste laget på en pudding-
-som skjuler sjokoladen.
Jeg vil gjerne huske enkelte ting.
Som sommeren før jeg fikk deg.
Takk.
Mamma.
Jeg hadde en flott kropp den sommeren.
Greit. Vet du hva?
Ikke klag til meg når du klager til meg.
Greit. Sov godt.
Pillene fungerer allerede. Todd ringte-
-og sa han har fått leilighet.
Er det sant?
-Det var vel det du ville? -Jo, men han fikk det til.
Det likner bare ikke Todd.
-Søtt. -Du ser bra ut.
-Takk. -Har du et sted i tankene?
Ja, et fint sted ved I-90-motorveien.
I-90. Vent litt.
Skal jeg kjøre deg til flyplassen på første date?
Vi har tre timer.
Bra det er tåke i New York.
Hva driver du med?
Det må finnes menn som gidder dette.
God kveld.
Ikke vær en tosk.
At du ikke kjører en jente til flyplassen-
-sier litt om dine manérer.
Tenk at Todd ikke har ringt.
Det er jeg som ikke skal ringe ham.
Hvorfor bryr du deg? Glem ham.
Du har rett. Jeg er ferdig med ham.
-Vil du til baren? -Vet du hva han kjører?
Jeg ble dumpet av en fyr med glidelås-vinduer.
Den fyren eier et fly, to bygg og tre senatorer.
Jeg unnskyldte meg nesten, og han overser meg?
Nei.
Han får ikke velge.
Hallo, Todd.
Du.
Jeg trodde det var et barneselskap.
Hva skulle jeg gjøre? Du svarte meg ikke.
Jeg burde forstått det da jeg så det var her.
Du er Mrs. Butterworth.
Jeg kjenner ingen "Missis". Hva så?
Du kan ta bilder av meg.
Naken om du vil. Jeg er samarbeidsvillig.
-Hva? -Du gjorde en innsats...
...for å få meg hit. Du liker meg.
-Hold kjeft. -Du gjør det.
Kle på deg, så går vi og spiser.
Med mindre den rekkefølgen er ny for deg.
Dust.
La meg ta på noen jeans.
Dårlig natt?
Forferdelig.
Kom på dårlige ting jeg har gjort hele natten.
Dårlige ting, og så måtte jeg tisse.
Og så dårlige ting, så måtte jeg tisse,-
-så slo jeg av bølgemaskinen, så var det bare dårlige ting.
-Montpelier. -Hva?
Hovedstaden i Vermont. Det husker jeg aldri.
Fantastiske piller.
Som en fest i hodet mitt.
Du vet jeg liker at du går med det skjørtet.
Hun tuller.
Slutt. Hvorfor gjør du dette?
Fordi du hater at folk tror du er lesbisk.
Jeg bryr meg om at de tror jeg er sammen med deg.
-Ikke vondt ment. -Det var vondt ment.
Om jeg var lesbisk, ville jeg vært med en annen.
-Hvem da? -Har ikke tenkt på det.
Gi meg et eksempel.
Vet ikke. Carol i lønnsavdelingen.
Du kunne aldri fått en sexy lesbe som Carol.
Jeg kan få hvem jeg vil.
Jeg er verdens mest sexy ikke-lesbiske lesbe.
Jeg tror ikke jeg holder ut.
Jeg vil hjelpe folk, men... Jeg føler meg som en taper.
Hør på meg, vennen.
Jeg så en artikkel...
Det var for fem år siden. Jeg er et geni.
Uansett, det handlet om at sinnet beskytter oss-
-og bare lar oss huske det vi klarer å takle.
Så om du husker dårlige ting,-
-se for deg hvor ille det du ikke husker er.
Ja. Nå føler jeg meg bedre.
Takk, det er flott.
-Hallo. -Samantha.
Fint å høre stemmen din.
Hvordan gikk det i natt?
Det var ganske ille.
Disse pillene er noe for seg.
Ja, ikke sant?
Kanskje du bør kaste dem.
Om du er sikker.
Legemiddelfirmaet har utsatt rettssaken.
Enkelte har rapportert noen små bivirkninger.
Jeg føler meg skikkelig ille.
Jeg må vel gjøre bra ting for andre en annen gang.
Jeg er også lei for det.
Kanskje vi kan skape våre egne minner.
Ha det bra.
Ha det.
Hva var det?
Nei. Hva var det?
Nei, den var bra.
Jeg trenger en pille til. Å nei.
Jeg trenger bare én pille til. Du må skaffe det.
-Samantha, jeg har ikke flere. -Ikke si det, kompis.
Jeg trenger en tripp.
Nå dikter du opp slang.
Jeg trenger bare én til, ok?
Jeg fikk bruddstykker av et skikkelig kult minne om...
-Pokker. -Om oss?
-Var det oss? -Nei.
Hva er det som skjer?
-Mister jeg minnet nå? -Nei.
Morsom historie. Jo.
Men bare de du fikk fra pillene.
Så de nye minnene mine vil bli tapt for godt?
Så snart virkningen avtar.
Men jeg ringer om det bli endringer i rettssaken.
-Jeg vil ringe uansett... -Det var noe viktig.
Jeg trenger å vite hva.
-Kom hit. -Hva? Takk.
Sånn ja.
Jeg må stikke. Jeg har masse møter.
-Vi ses, ok? -Ok.
-Ha det. -Ha det.
-Hva gjør du? -Jeg slipper ikke...
-...før jeg får en skikkelig klem. -Du er så jentete.
Sånn.
-Nei. Se på skuldrene dine. -Hva?
De er helt her oppe. Senk dem.
Mer.
Sånn ja.
Jeg hater deg.
Jeg kom på noe. Om Todd.
Å, Todd.
Men jeg kommer til å glemme det.
Ikke? Vi kan ta det senere.
Carol.
-Hei. -Dena, hei.
Jeg tar med lunsj til Chase.
Den nye assistenten hørtes pen ut på telefonen.
Folk sier jeg har en vakker stemme.
Jeg elsker Joan Didion.
-Andreas kontor. -Jeg og.
Jeg ble nettopp ferdig med Slouching Towards Bethlehem,-
-og nå skal jeg lese Play It As It Lays.
Fin bluse.
Min er litt trang.
Den åpner seg. Se, den er åpen.
-Ok. -Det fungerte...
...tre ganger på forrige julebord.
Disse fungerer.
-Hei, dette er Sam. -Og Todd.
Hva driver du med?
Jeg bor her.
-Det er ikke med i avtalen. -Det er vår svarer.
Herregud. Kan du ikke bare stemple "Tilhører Todd" på rumpa mi.
Eller absorbere meg som en ond tvilling.
Hva?
Har du ikke betalt strømregningen?
Jeg ba deg gjøre én ting.
Hva gjør du? Reis deg.
Sam.
Han fridde.
Slutt. Ting er bra som de er.
-Ja. Derfor vil jeg ha mer. -Vi bor sammen, Todd.
Det er mer enn jeg har gitt til noen. Du bør takke meg.
Det bør være en takkering.
Nå skyver du meg unna fordi du er redd.
-Ikke si hva jeg føler. -Jeg prøver å si at jeg elsker deg.
Da ville du ikke gjort dette.
Du har rett. Glem det.
Stor feil.
Sånn. Det har aldri skjedd. Bedre nå?
Skal du gi meg skyldfølelse?
Du kan føle hva du vil, Sam. Det gjør du alltid.
Ha det.
Veldig romantisk.
Gi meg en penn.
-Jeg har ingen. -Du må ha en penn.
-Du må ha en. -Jeg har en leppestift.
Herregud. Det var meg.
Det var jeg som var redd. Og nå skremmer jeg ham vekk.
Jeg må stanse ham.
Er dette oransje? Den er fin.
-Behold den. -Takk.
Todd, det er meg. Svar.
Jeg er på vei til leiligheten.
Jeg husker at du fridde, så ikke dra. Vi må snakke sammen.
Frieri, frieri, frieri.
Ikke snakk til meg, Frank.
Det er alltid førstevalget mitt.
Jeg forsøkte. Jeg gjorde alt jeg kunne, men det er ikke nok.
Du får ikke velge når vi gjør det slutt.
Jeg har nettopp gjort det.
Jeg klipte det av.
Todd elsket det lange håret mitt. Nå får han svi.
Hei. Hør her...
Jeg fant en leilighet. Jeg flytter snart inn.
-Hør her. -Den er liten og mørk...
...men uten geitehoder, og det er bra.
Vi må snakke sammen.
Jeg vil du skal vite at jeg ser så lei for at jeg...
At jeg hva?
Jeg har det her. For frie...
"Frie..."
Det er smurt ut.
Ringer det en bjelle?
Vent, jeg har en beskjed.
Todd, det er meg. Svar. Jeg er på vei til...
Du er her nå. Hva var det?
-Vet ikke. Har glemt det. -Du kommer nok på det.
Nei.
Kanskje det ikke var noe.
Hei.
Jeg leser bare Didion som vanlig.
Ingenting er som et gripende innblikk-
-i ekteskapet i det 21. århundret ifølge New York... Meg.
-Hvorfor følger du etter meg? -Jeg gjør ikke det.
Jeg vet du ringer og legger på.
-Nummeret ditt vises. -Gjør det?
Jeg ringer alle på kontoret. Hvorfor liker du meg ikke?
Unnskyld?
-Kyss meg. Bare gjør det. -Nå holder det.
Nå må du i møte med personalavdelingen.
-Nei. -Vent, Carol.
Ikke vær så streng mot henne.
Hun er ikke helt rett. Det vet vi begge.
Vet du hva jeg mener?
For din del.
Ok.
Hvorfor liker hun meg ikke?
Hun er dum. Jeg hater henne.
Kanskje hun ikke bryr seg om utseende.
Kanskje hun misliker deg-
-for den du er.
-Tror du det? -Andrea...
...livet jevner gjerne ut ting,-
-og de som er pene på utsiden er sjelden det på innsiden.
Og, Andrea, du er veldig pen på utsiden.
Takk.
Jeg sjekket svareren. Jeg fikk ikke leiligheten.
Jeg hadde den. Dårlig leilighet, men den var min.
Du vet,-
-du kan jo bli her.
-Hva? -Til du finner det du vil ha.
Når har vi brydd oss om hva jeg vil?
Jeg vet det. Jeg kan ikke forklare det.
I disse notatene-
-ender alt med "Slem mot Todd", "Si unnskyld til Todd"-
-eller "Kjøp en ny fugl til Todd".
Det var deg.
Jeg ville følt meg bedre om jeg kunne ordne opp i det.
Jeg gjør en tjeneste.
Om det er greit.
-Ikke noe husleie? -Tjeneste, ikke veldedighet.
Men bare som venner?
Selvsagt. Bare som venner.
Eller ikke venner, om du ikke vil det.
Vi kan bare være romkamerater.
Nei da. Venner hadde vært fint.
Jeg vil nok være sen med husleien,-
-og romkameraten ville ikke forstått det.
Å navigere blant minner kan være vanskelig.
Kanskje det er sant at sinnet, som en lur reisende,-
-vet hvor det er trygt å ferdes og hvor det er utrygt.
I hvert fall til tiden er inne.