Viajar no tempo. Parece ficção científica,
mas, de certa forma, todos os dias o fazemos.
Uma memória de infância pode transportar-nos ao passado.
Um desejo pode levar-nos ao futuro.
O mais difícil é mantermo-nos no presente,
estar aqui, no agora.
Quero ir para casa.
Acalma-te. Está tudo bem.
Mãe, um neurologista não liga a pedir para virmos
se não houver algum problema grave.
Não estás a morrer. Nem febre tens.
Se voltar a entrar em coma, não desligas nada, está bem?
Nem uma máquina, nem um rádio... Nada!
- A minha paciente preferida... - Olá.
Aposto que sente as orelhas a arder.
Sim, por acaso... Mais ou menos. Isso é mau?
Não, não. Só quer dizer que há gente a falar em si.
Bem, pedi-lhe que viesse...
É estranho não termos as consultas semanais, não é?
Para mim, eram como encontros.
Doutor, importa-se? Não aguento mais! Ela está a morrer ou não?
Não, não... Só queremos que faça parte de um teste clínico.
Estamos quase a conseguir o aval da FDA
para um medicamento que ajudará em problemas de perda de memória.
Só isso?
Podia ter deixado mensagem no atendedor.
E deixou. Esqueci-me.
SAMANTHA QUEM?
Esta é a região do cérebro onde fica a memória.
É um estudo muito restrito.
Parece que sou dos poucos amnésicos de alto desempenho no país.
Pois, diz a jovem de sapatos pretos e calças castanhas.
Olha, às vezes, Einstein saía de casa nu.
Quanto te pagam por isso?
Há um tipo no Texas que recebeu 25 mil dólares
por lhe cortarem e recolocarem um pé.
Eu fazia-o por 13.500 dólares.
O importante não é o dinheiro.
Só quero ajudar os outros. Quero saber que ajudei os outros.
E quero que os outros saibam que ajudei os outros.
Já lhe disse que talvez lhe chamem Relatório Newly?
- O que se sente? - Bem, para já, não sinto nada.
Só tomei o comprimido há uma hora.
Talvez te tenham dado um placebo.
Não... Não quero o placebo.
Não devias lembrar-te do... Caramba!
Estás a chorar porquê? Pregaste-me um susto de morte!
- Não, não é um placebo. - Lembraste-te!
O que foi? Foi comigo?
Não. Foi um miúdo e uns balões. Foi muito bonito.
O Dr. Andy quer que aponte tudo.
- Um bloco grátis. Boa! - Pois...
- Sam! - Diz.
O carro do tipo está ali.
Ora...
Estou certa de que este aprontou alguma.
Muito bem...
São algo fortes. Acho que vou deitar-me.
- As melhoras. - Obrigada. Adeus.
Coitado do pássaro!
Ora viva!
Olá.
E a quem pertencem vocês?
- A mim. São meus. - São meus.
São meus, meus, meus! Adoro-os!
Cães sortudos...
Têm duas mamãs a disputá-los.
Pensa que somos um casal. É engraçado!
- Não é nada. - Um bocadinho.
Talvez devesses ser a mãe e eu a mamã.
Não quero confundi-los.
- Olá, Frank. - Menina Newly.
Bom dia. Sou Frank, o novo porteiro.
Só quero dizer que é um prazer conhecê-la.
Olhe, preciso do seguinte: segure-me a porta, chame-me os táxis,
e não gosto de tipos que mandam flores. Pode mandá-las fora.
Se fizer isso tudo, Hank, talvez não seja despedido.
Sim, menina Newly.
Desculpe, Frank!
- Olá. - Olá.
- O que se passa? - Nada. Tive sorte.
Vou fazer parte de um estudo sobre a recuperação de memórias.
Estás com um olhar esgazeado. Faz parte?
Não sei. Não sou cientista, por isso...
Ficas bem sozinha?
É que ia agora ver um apartamento.
O quê? E o de ontem?
- Tinha vista. - Também tinha um cheiro.
Havia uma cabeça de cabra no frigorífico.
- Além de que alguém chegou primeiro. - Espero que consigas este.
Por ti.
Sei que tem sido muito estranho viver aqui, para ti.
E para mim.
Para ambos.
Sobretudo para ti.
E para mim.
- Depois digo-te como correu. - Certo.
Adeus.
Estou quase lá. Está quase.
Pronto... Está quase.
Está quase.
Mãe, posso ir dormir aí hoje?
E a que horas acaba o jantar?
E já está, tudo pronto...
- Tens o bloco e os comprimidos... - Obrigada.
E um aparelho de ondas.
Comprei-o para o teu pai no último aniversário,
mas passava a noite a ir à casa de banho.
Desculpa se estou a ser tão bebé.
Mas as memórias são tão intensas. Desci o passeio
e desatei a chorar... E os travões...
Trazia um casaco verde-alface.
É uma bênção disfarçada. Aquele casaco nunca te ficou bem.
Bem, talvez as primeiras sejam más
para poder chegar às boas.
Como aquela película que se forma nos pudins.
Por baixo, temos o chocolate.
Há memórias que adoraria reviver.
Como aquele Verão antes de te ter.
Obrigadinha.
Mãe!
Nesse Verão, tinha um corpo fantástico.
Tudo bem.
Mas, depois, não venhas queixar-te, quando... vieres queixar-te.
Sim, pronto. Boa noite. Dorme bem.
O comprimido já está a funcionar. Lembrei-me que o Todd ligou.
Disse que arranjou um apartamento.
A sério? Arranjou?
- Era o que querias, não era? - Sim. Não, é o facto de ter conseguido.
Não é nada do Todd.
- Engraçado... - Estás gira.
- Obrigada. - Tens algum sítio em mente?
Sim. Há um sítio engraçado à saída da Interestadual 90.
Interestadual 90... Espera.
No nosso primeiro encontro, queres boleia para o aeroporto?
Temos três horas.
A tua sorte é haver nevoeiro em Nova Iorque.
O que estás a fazer?
Deve haver tipos que aturam isto, ou nem sequer tentarias.
Boa noite.
Não sejas idiota!
Não dares boleia a uma rapariga até ao aeroporto
diz bastante dos teus modos.
Acreditas que o tal Todd não ligou?
Quem é ele para não me ligar? Eu é que devia não lhe ligar a ele.
O que importa? Esquece-o.
Não, tens razão. Acabou-se.
- Queres ir até ao bar? - Sabes o que ele conduz?
Fui rejeitada por um tipo cujas janelas do carro têm fecho.
Aquele ali tem um jacto, dois prédios e três senadores.
Praticamente lhe pedi desculpa, e ele ignora-me?
Não, não...
Não. A escolha não é dele.
Olá, Todd.
Tu?
Pensei que era para fotografar uma festa de crianças.
O que querias que fizesse? Não me atendias os telefonemas.
Devia ter percebido, quando vi que era aqui.
És a Sra. Butterworth.
Não conheço nenhuma "senhora". E depois?
Podes fotografar-me a mim.
Pode ser nua. Eu colaboro.
- O que foi? - Deste-te a muito trabalho
para conseguir que viesse. Gostas mesmo de mim.
- Cala-te. - Gostas.
Veste-te, e vamos jantar.
A menos que nunca tenhas feito as coisas por essa ordem.
Idiota.
Deixa-me vestir umas calças.
Má noite?
Péssima.
Só me lembrava de mais coisas terríveis que fiz.
Terríveis, terríveis... Levantei-me para fazer xixi...
Mais memórias terríveis, mais xixi...
Desliguei aquele aparelho, e só mais memórias terríveis.
- Montpelier! - Perdão?
A capital do Vermont. Nunca me lembro dessa.
Estes comprimidos são óptimos!
Sim, são uma festa.
Sabes que essa saia mexe comigo!
Ela está a brincar...
Pára! Porque fazes isto?
Porque detestas que te julguem gay. É o máximo!
Não me interessa que me julguem gay, mas que me julguem contigo.
- Sem ofensa. - Em que mundo isso não ofende?
Só digo que, se fosse gay, estaria com outra pessoa.
- Por exemplo? - Nunca pensei nisso.
Mas, por exemplo...
Não sei. A Carol da Contabilidade.
Nunca conseguirias a boa da Carol lésbica da Contabilidade!
Consigo quem eu quiser.
Sou a lésbica que não é lésbica mais boa do mundo.
Não sei se consigo fazer isto por muito mais tempo.
Quero ajudar os outros, mas... Sinto-me uma falhada.
Querida, escuta...
Ouve... Li um artigo...
Meu Deus, foi há cinco anos. Sou um génio!
Bem... Era sobre como a mente nos protege
e só nos permite recordar aquilo que suportaremos.
Se recordas coisas terríveis sobre ti,
imagina o quão horríveis são aquelas que não recordas.
Sim. Sinto-me muito melhor.
Obrigada. Fantástico.
- Estou? - Samantha!
Que bom ouvir a sua voz...
Como passou a noite?
Por acaso, foi muito difícil, Doutor.
Estes comprimidos são potentes.
Não são?
Porque não os deita fora? Deite-os no lixo.
Bem, se tem a certeza...
A farmacêutica vai suspender o teste.
Nada de importante. Tem uns pequenos efeitos secundários.
Meu Deus, é uma pena.
Vou ter de ajudar os outros noutra altura.
Sim, é uma pena.
Talvez pudéssemos criar uma memória só nossa.
Está bem. Adeus.
Adeus.
O quê?
Não, não. O que foi isto?
Não, era uma boa. Era uma boa!
Preciso de outro comprimido. Não!
Só preciso de mais um. Tem de me ajudar, doutor.
- Samantha, não há mais comprimidos. - Não me diga isso!
Preciso de uma dose, de um abanão, de uma cena.
Acho que está a inventar calão.
Só preciso de mais um.
Comecei a lembrar-me de uma coisa muito boa de... de...
- Bolas! - De nós?
Não! Bolas!
O que se passa?
- Estou a perder as memórias? - Não...
É engraçado... Está.
Mas só as novas, as que o medicamento trouxe.
Quer dizer que estas memórias vão desaparecer para sempre?
Assim que o medicamento deixar o seu organismo.
Mas, se houver alterações, eu ligo-lhe.
- Aliás, gostaria de lhe ligar na mesma... - Mas era mesmo importante.
Preciso de saber o que era.
- Venha cá... - O que foi? Obrigada...
Isso...
Tenho de ir. Tenho mil reuniões.
- Até logo, sim? - Sim.
- Adeus. - Adeus.
- O que estás a fazer? - Não vou largar-te
até me dares um abraço a sério. - És cá uma menina!
Pronto.
Não. Olha para os teus ombros.
Estão aqui em cima. Relaxa-os.
Mais.
Isso...
Odeio-te.
Tive outra. Com o Todd.
O Todd? Boa!
Mas vai desaparecer, não vai?
Fica para depois.
Carol!
- Aguentem! - Dena, olá!
Vim trazer o almoço ao Chase e ver o que há.
A nova assistente dele parece-me demasiado bonita ao telefone.
Já me disseram que tenho uma linda voz ao telefone.
Joan Didion! Adoro-a.
- Gabinete da Andrea Belladonna. - Também eu.
Acabei de ler "Slouching Towards Bethlehem"
e preparo-me para reler "Play It As It Lays".
Adoro a tua blusa.
A minha é meio justa.
Está sempre a abrir. Vês? Está aberta...
- Muito bem. - Isto da blusa
resultou três vezes na festa de Natal.
Isto funciona. Funciona.
- Fala a Sam. - E o Todd.
O que estás a fazer?
Moro cá. Tenho de aparecer no atendedor.
- Não, não faz parte do acordo. - É a nossa linha, o nosso atendedor.
Meu Deus! Porque não me carimbas "Propriedade do Todd" no traseiro?
Melhor, porque não me absorves, como um gémeo malvado?
O que foi?
Não pagaste a luz?
Todd, peço-te uma única coisa!
O que estás a fazer? Levanta-te.
Sam...
Pediu-me em casamento!
Pára com isso. As coisas estão bem como estão.
- Sim, por isso quero mais. - Vivemos juntos, Todd.
Nunca dei tanto a ninguém. Devias estar agradecido.
Devia ser um anel de agradecimento.
E afastas-me por teres medo.
- Não me digas o que sinto. - Estou a dizer-te que te amo!
Se amasses, não fazias isto!
Tens razão! Esquece!
Foi um grande erro.
Pronto. Nunca aconteceu. Está melhor assim?
Agora vais tentar que fique com remorsos?
Fica com o que quiseres, Sam! É sempre assim.
Adeus!
Lindo! Muito romântico!
Uma caneta! Uma caneta, por favor!
- Não tenho. - Tem de ter!
- Espere. Olhe, tenho batom.
Óptimo. Meu Deus, fui eu!
Eu é que tive medo e estou a afastá-lo outra vez.
Meu Deus, tenho de o impedir.
Que cor é esta? Tangerina? É gira.
- É seu. - Obrigada. Pronto...
Todd, sou eu. Atende, atende...
Olha, estou a caminho de casa.
Lembrei-me do pedido de casamento. Não te vás embora. Temos de falar.
Pedido de casamento, pedido de...
Não fale comigo, Frank. Pedido de casamento...
É sempre a minha escolha de eleição.
Eu tentei. Fiz tudo o que podia, mas não chega.
Não és tu quem decide quando terminamos.
Acabo de o fazer.
Sim, cortei curto.
O Todd adorava-o comprido. É para aprender.
Olá! Ouve...
A tua mãe disse-te? Assim que aprovarem a candidatura, mudo-me.
- Ouve! - Não é grande, é escuro,
mas não tem cabeças de cabra e isso agrada-me muito.
Ouve. Temos de falar.
Quero que saibas que lamento não...
Não o quê?
Ah, está aqui! O pedi...
"Pedi..."
"Pedi..." Está esborratado.
"Pedincho..." Isso diz-te alguma coisa?
Espera aí. Temos uma mensagem.
Todd, sou eu. Atende, atende... Olha, estou a caminho...
Já cá estás. O que era?
- Não sei. Varreu-se-me. - Depois, lembras-te.
Não. Não lembrarei.
Talvez não fosse nada.
Olá.
Estou a ler Didion, como de costume.
Nada como uma perspectiva contundente e incisiva
sobre o casamento no séc. XXI, diz o "New York..." Digo eu.
- Porque andas atrás de mim? - O quê? Não ando.
Sei que me telefonas e desligas.
- A extensão aparece no visor. - Aparece?
Ligo a toda a gente só para dizer "olá". Porque não gostas de mim?
Desculpa?
- Beija-me. Vá, beija-me. - Acabou-se!
Vais ser chamada aos Recursos Humanos.
- Não... - Espera. Espera, Carol.
Vai com calma, sim?
Ela não é boa da cabeça. Ambas sabemos isso.
Percebes?
Por ti.
Está bem.
Porque não a atraio?
É uma parva. Odeio-a.
Bem... Talvez não veja só o exterior.
Talvez... Talvez não goste de ti...
... pela pessoa que és.
- Achas? - Andrea...
A vida tem formas de equilibrar as coisas
e quem é bonito por fora não costuma sê-lo por dentro.
E, Andrea, tu és muito... muito bonita por fora.
Obrigada.
Ouvi agora as mensagens. Recusaram-me a candidatura.
Estava no papo. Era a minha casa. Horrível, mas minha.
Sabes...
Podes sempre ficar.
- Desculpa? - Até encontrares o que queres.
Bem... Desde quando te preocupas com o que eu quero?
Eu sei. Eu sei. Não sei explicar bem.
Só sei que, ao ler estes apontamentos,
acaba tudo em "má para o Todd", ou "pedir desculpa ao Todd",
ou "comprar outro pássaro ao Todd".
Foste mesmo tu.
Só acho que me sentiria muito melhor se pudesse compensar-te.
Estaria a fazer-te um favor.
Se não te importasses...
- Sem pagar a renda? - É um favor, não uma esmola!
Mas somos... amigos, não é?
Sim, claro. Como amigos.
Ou não, se não quiseres.
Podíamos... ser só companheiros de casa.
Não, não. Amigos está bem.
Porque posso atrasar-me com a renda
e uma companheira de casa podia não compreender.
Navegar pelas lembranças pode ser uma viagem e tanto.
E talvez seja verdade, talvez a mente, como qualquer viajante inteligente,
saiba onde é seguro ir e onde não é.
Pelo menos, até à altura certa.