Viagem no tempo. Parece ficção científica,
mas, de certa forma, viajamos no tempo todo dia.
Uma lembrança de infância pode nos levar ao passado.
Um desejo pode nos lançar rapidamente ao futuro.
O difícil é ficar plantada no presente,
no aqui e agora.
Quero ir para casa agora.
Calma, está tudo bem.
Mãe, um neurologista não liga e diz que quer falar com você
se não houver algo muito errado, está bem?
Você não está morrendo. Nem está quente.
Se eu entrar em coma de novo, não desligue os aparelhos.
Nenhuma máquina, rádio, nada.
- Aí está minha paciente favorita. - Oi.
Aposto que suas orelhas estão queimando.
Sim, estão... Mais ou menos. Isso é ruim?
Não. Só quer dizer que as pessoas andam falando de você.
Certo, a razão pela qual a chamei aqui...
É estranho não termos mais consultas semanais, não acha?
Para mim, eram como encontros.
Doutor, não aguento mais. Ela vai morrer ou não?
Não, não, não. Queríamos que ela fizesse parte de um teste clínico.
Estamos quase conseguindo autorização
para uma nova droga que ajudará pessoas com perda de memória.
Era isso?
Podia ter deixado um recado na secretária eletrônica.
Ele deixou. Eu esqueci.
Este é o lado do cérebro onde está a memória.
É um estudo muito especial.
Aparentemente, sou uma das poucas
pessoas com amnésia, totalmente independente no país inteiro.
É, diz a garota com sapatos pretos e calça marrom.
Quer saber? Às vezes Einstein saía de casa nu.
Quanto vai ganhar por isso?
Um sujeito no Texas recebeu 25 mil
para ter o pé cortado e reimplantado.
Eu faria isso por US$ 13.500.
Não é o dinheiro, gente.
Quero ajudar as pessoas. E quero saber que ajudei.
E quero que todos saibam que ajudei as pessoas.
Mencionei que talvez o chamem de Relatório Newly?
- E então, como se sente? - Ainda não sinto nada,
porque tomei a pílula só há meia hora.
Talvez a sua seja o placebo.
Não. Não quero tomar o placebo.
Você não deve lembrar nada até eles... Puxa.
Por que está chorando? Quase me matou de medo.
- Não, não é o placebo. - Teve uma agora.
O que foi? Foi sobre mim?
Não. Foram algumas crianças, com balões e tal. Foi legal.
O Dr. Andy quer que eu anote tudo isso.
- Bloquinho de graça. Valeu. - É.
- Sam. - O que é?
O cara que odiamos está estacionado ali.
Tudo bem.
Tenho certeza que este aqui fez algo errado.
Tudo bem.
As lembranças estão vindo mais forte, então acho que vou me deitar.
- Está bem. Melhoras. - Obrigada. Tchau, gente.
Pobre passarinho.
Olá.
Olá para você.
A quem você pertence?
- São meus. Pertencem a mim. - Eles são meus.
Eles são meus. Eu os amo.
Que cachorros de sorte.
Têm duas mamães brigando por vocês.
Ele acha que somos um casal. Que engraçado.
- Não tem graça. - É um pouco engraçado.
Você podia ser "mãe" e eu "mamãe".
Não quero confundi-los.
- Oi, Frank. - Oi, Srta. Newly.
Bom dia. Sou Frank, o novo porteiro.
Eu queria dizer que é um prazer conhecê-la.
Isso é o que preciso: segure a porta para mim, chame meus táxis,
e não gosto de caras que enviam flores, então pode jogá-las fora.
Se fizer isso tudo, Hank, talvez continue no emprego.
Sim, Srta. Newly.
Desculpe, Frank.
- Oi. - Oi.
- O que houve? - Nada. Dei sorte.
Estou em um estudo de recuperação de memória.
Está com os olhos esquisitos. Isso faz parte?
Não sei. Não sou cientista.
Você vai estar bem sozinha?
Porque vou sair para dar uma olhada em um apartamento.
O que houve com aquele de ontem?
- Tinha vista. - E também tinha um fedor.
Havia uma cabeça de bode na geladeira.
- E alguém o alugou primeiro. - Espero que consiga este.
Para você.
Sei que tem sido estranho morar aqui, para você.
E para mim.
Para nós.
Especialmente para você.
E para mim.
- Contarei como foi. - Está bem.
Tchau.
Estou quase lá.
Certo, estou quase lá.
Estou quase lá.
Mamãe, posso ir para casa esta noite?
Bem, a que horas a sua festa termina?
Aqui está, tudo pronto para a noite.
- Tem seu bloquinho e pílulas. - Obrigada.
E um aparelho de ondas.
Comprei para o último aniversário do seu pai,
mas fazia ele ter que urinar a noite toda.
Desculpe se estou sendo infantil.
As lembranças estão muito intensas, como descer da calçada
e eu estava chorando por alguma razão, e a freada...
Eu estava usando um casaco verde vivo.
Talvez tenha sido uma benção. Aquele casaco nunca ficou bem em você.
Talvez eu esteja retirando as lembranças ruins do topo,
para chegar às lembranças boas.
Como aquela película no topo do pudim,
e por baixo tem só chocolate delicioso.
Há lembranças que eu adoraria recuperar.
Como naquele verão antes de eu ter você.
É, obrigada.
Mãe.
Eu tinha um corpo incrível naquele verão.
Ótimo. Mas quer saber?
Não venha chorando para mim, quando vier chorando.
Está bem. Tudo bem. Boa noite. Durma bem.
A pílula já está funcionando, lembrei que Todd ligou
e disse que achou um apartamento.
Ele achou um apartamento?
- Não era o que você queria? - É, só que ele achou mesmo.
Nem parece o Todd.
- Que gracinha. - Você está bonita.
- Obrigada. - Tem algum lugar especial em mente?
Sim, na verdade, há um lugar legal perto da I-90 West.
I-90. Espere aí.
Nosso primeiro encontro é uma carona para o aeroporto?
Temos três horas.
Você tem sorte de Nova York estar com neblina.
O que está fazendo?
Deve haver caras que aguentam isso, ou você nem tentaria.
Boa noite.
Não seja idiota.
Não dar carona para uma garota ao aeroporto
diz tudo sobre seus modos.
Acredita que o Todd não me ligou?
Quem é ele para não me ligar? Sou eu quem não liga para ele.
Por que se importa? Esqueça ele.
Não, você tem razão. Chega.
- Quer ir ao bar? - Sabe qual é o carro dele?
Fui rejeitada por um cara que tem janelas com zíper.
Aquele cara ali tem um jatinho, dois prédios e três senadores.
Praticamente pedi desculpas, e ele está me ignorando?
Não, não, não.
Não, não é ele quem escolhe.
Olá, Todd.
Você.
Pensei que eu tinha vindo fotografar uma festa de criança.
O que eu podia fazer? Você não retornou minhas ligações.
Eu devia ter entendido quando vi o prédio.
E você é a Sra. Butterworth.
Não conheço ninguém chamada "Senhora". E daí?
Pode tirar fotos de mim agora.
Nua, se quiser. Sou muito cooperadora.
- O que foi? - Você se deu ao trabalho
de me trazer aqui. Você gosta de mim.
- Cale a boca. - Gosta.
Por que não veste algo e vamos comer algo?
A menos que nunca tenha feito isso nessa ordem antes.
Idiota.
Vou só colocar um jeans.
Noite ruim?
Péssima.
Passei a noite toda lembrando coisas ruins que fiz.
Ruins, ruins. Aí eu levantava para fazer xixi,
e mais coisas ruins, ruins, xixi,
aí desliguei aquele aparelho de ondas, e então só coisas ruins.
- Montpelier. - Como?
Capital de Vermont. Nunca lembro dessa.
Essas pílulas são ótimas.
É como ter uma festa na cabeça.
Você sabe como gosto quando usa essa saia.
Ela está brincando.
Pare. Por que está fazendo isso?
Porque você odeia que pensem que é lésbica. É divertido.
Não ligo se pensarem que sou lésbica. Mas ligo se acharem que namoro você.
- Sem querer ofender. - Como não vou me ofender?
Só estou dizendo que, se eu fosse lésbica, namoraria outra pessoa.
- Como quem? - Nunca pensei nisso.
Por exemplo.
Eu não sei. Carol, da Contabilidade.
Nem em um milhão de anos você pegaria a lésbica deliciosa da Carol!
Posso pegar quem eu quiser.
Sou a lésbica que não é lésbica mais gostosa do mundo.
Não sei por quanto tempo vou conseguir fazer isso.
Quero ajudar as pessoas, mas... Eu me sinto uma pessoa horrível.
Querida, escute bem.
Eu li um artigo...
Meu Deus, foi há cinco anos. Sou uma gênia!
De qualquer forma, era sobre como a mente nos protege
e só permite que lembremos daquilo com o que conseguimos lidar.
Então, se você lembra de coisas muito ruins sobre si mesma,
imagine as coisas realmente horríveis que não está lembrando.
É, agora estou me sentindo melhor.
Obrigada, isso é ótimo.
- Alô. - Samantha.
É bom ouvir sua voz.
Como passou a noite de ontem?
Na verdade, doutor, tive uma péssima noite.
As pílulas são poderosas.
Não são mesmo?
Por que não as joga fora? Jogue no lixo.
Bem, se você tem certeza...
A companhia farmacêutica suspendeu o teste.
Nada demais, só algumas pessoas com pequenos efeito colaterais.
Puxa vida, eu me sinto péssima.
Acho que vou precisar fazer o bem aos outros uma outra hora.
Também me sinto péssimo.
Talvez pudéssemos criar nossas próprias lembranças.
É, está bem. Tchau.
Tchau.
O que foi isso?
Não. O que foi isso?
Não, essa era boa. Era boa.
Preciso de outra pílula. Não.
Preciso de mais uma pílula. Precisa me arranjar, doutor.
- Samantha, não há mais pílulas. - Não me venha com essa, cara.
Preciso de um tapa, de um teco. De um tope.
Acho que está inventando gíria.
Só preciso de mais uma.
Comecei a lembrar de pedaços de uma lembrança incrível sobre...
- Ah, não. Droga. - De nós?
- Era de nós? - Não. Droga.
O que foi?
- Estou perdendo as minhas lembranças? - Não.
Essa é uma história engraçada. Sim, está.
Mas só as lembranças despertadas pelo remédio.
Então as novas lembranças que tive vão desaparecer para sempre?
Assim que a medicação sair do seu sistema.
Se houver mudanças no estudo, ligarei para você.
- Gostaria de ligar de qualquer modo... - Mas era algo importante.
E preciso saber o que era.
- Venha cá. - O que foi? Obrigada.
Ah, havia...
Tenho que correr. Tenho mil reuniões.
- Vejo você depois, está bem? - Certo.
- Tchau. - Tchau.
- O que está fazendo? - Não vai embora
- até me dar um abraço de verdade. - Você parece uma mulher.
Tome.
- Não. Veja seus ombros. - O que foi?
Estão aqui em cima. Solte-os.
Solte mais.
Assim.
Eu odeio você.
Acabei de ter outra. Sobre Todd.
Ah, Todd.
Mas vai desaparecer, não é mesmo?
Não? Podemos fazer isso depois.
Carol.
- Oi. - Dena, oi.
Oi. Só vim trazer almoço para o Chase e dar uma espiada.
A nova assistente dele tem voz de garota bonita.
Dizem que eu tenho uma voz linda ao telefone.
Joan Didion. Eu a adoro.
- Escritório de Andrea Belladonna. - Eu também.
Sabe, terminei de ler Slouching Towards Bethlehem,
e agora vou reler Play It As It Lays.
Adorei sua blusa.
A minha é justinha.
Fica abrindo. Viu? Abriu. Está aberta.
- Certo. - O lance da blusa deu certo
três vezes na festa de Natal.
Essas coisas dão certo. Dão certo.
- Aqui é a Sam. - E Todd.
O que está fazendo?
Eu moro aqui. Posso ter meu nome na secretária.
- Não, isso não faz parte do acordo. - Nossa linha, nossa secretária.
Meu Deus, por que não carimba "Propriedade do Todd" no meu traseiro?
Ou melhor ainda: pode me absorver como um gêmeo maléfico.
O que foi?
O que foi? Você não pagou a conta de luz?
Todd, pedi que fizesse uma coisa.
O que está fazendo? Levante.
Sam.
Ele me pediu em casamento.
Pare com isso. Está bom do jeito que está.
- Por isso é que eu quero mais. - Já moramos juntos, Todd.
É mais do que já fiz com qualquer outro. Só agradeça.
Isso deveria ser um anel de agradecimento.
Você está tentando me afastar porque está com medo.
- Não me diga o que sinto. - Estou dizendo que amo você.
Se me amasse, você não faria isso.
Você está certa. Esqueça.
Foi um grande erro.
Pronto. Nunca aconteceu. Melhor assim?
Agora vai tentar me fazer sentir mal?
Sinta o que quiser, Sam, como sempre faz.
Tchau.
Legal. Muito romântico.
Preciso de uma caneta. Por favor.
- Não tenho caneta.
- Precisa ter uma caneta.
- Espere. Aqui. Tenho batom.
Meu Deus. Fui eu.
Eu fui a medrosa, e agora eu o mandei embora de novo.
Meu Deus, preciso impedi-lo.
O que é isso, tangerina? É legal.
- Fique com ele. - Obrigada.
Oi, Todd, sou eu. Atenda, atenda.
Escute, estou a caminho do apartamento.
Lembrei do pedido de casamento. Por favor, não vá. Temos que conversar.
Pedido de casamento, pedido de casamento, pedido de casamento.
Não fale comigo, Frank. Pedido de casamento.
Sempre minha primeira escolha.
Tentei. Fiz tudo que podia, mas não é o bastante.
Não é você quem escolhe quando terminamos.
Pois escolhi.
É, acabei de cortar.
Todd adorava meu cabelo longo. Isso vai ensiná-lo.
Oi. Escute...
Achei uma casa. Vou para lá assim que processarem a papelada.
- Escute. - Não é grande. É um pouco escura,
mas sem cabeças de bode, e estou feliz com ela.
Escute. Temos que conversar.
Preciso que saiba que sinto muito que eu tenha...
Que eu o quê?
Está aqui. Aqui. Pelo pedi...
"Pedi..."
Pedi... Está borrado.
Pedi... Isso lembra alguma coisa?
Espere, tem uma mensagem.
Oi, Todd, sou eu. Atenda. Estou a caminho...
Está aqui agora. O que foi?
- Não sei. Desapareceu. - Tenho certeza que vai voltar.
Não. Não vai.
Talvez não fosse nada.
Oi.
Eu estava lendo Didion, como sempre.
Não há nada como uma olhada pungente e incisiva
no casamento no século XXI, diz o New York... Eu.
- Por que está me perseguindo? - O quê? Não estou.
Sei que fica me ligando e desligando.
- Seu ramal aparece no meu telefone. - Sério?
Ligo para todo mundo para dizer oi. Por que não gosta de mim?
Como?
- Beije-me. Vá logo. - Chega.
Agora você vai ter que falar com o Recursos Humanos.
- Não. - Espere, Carol, espere.
Está bem. Vá com calma com ela.
Ela não está bem. Acho que nós... Nós duas sabemos disso.
Entende o que estou dizendo?
Por você.
Está bem.
Por que ela não sente atração por mim?
Acho que ela é burra. Eu a odeio.
Talvez ela não ligue para aparências.
Sabe, talvez... Talvez ela não goste de você
por você ser como é.
- Acha mesmo? - Andrea,
a vida tem a tendência a nivelar as coisas,
e bonito por fora geralmente não é bonito por dentro.
E, Andrea, você é muito, muito bonita por fora.
Obrigada.
Chequei as mensagens. Fui recusado para o apartamento novo.
O negócio estava praticamente fechado. Era meu. Um lixo, mas era meu.
Sabe,
você podia ficar aqui.
- Como? - Até achar algo que queira mesmo.
Desde quando você se preocupa com o que eu quero?
Eu sei. Não consigo explicar totalmente.
Só sei que estava olhando minhas anotações
e tudo termina com "Má com Todd", ou "Pedir desculpas ao Todd",
ou "Comprar pássaro novo para o Todd".
Então foi você.
Achei que me sentiria melhor se pudesse compensar você.
Eu estaria lhe fazendo um favor.
Se você não se importasse.
- Sem aluguel? - É um favor, não caridade.
Mas apenas como amigos, certo?
É, claro. Apenas como amigos, sabe?
Ou não, se não quiser fazer isso.
Podíamos ser apenas colegas de quarto.
Não. Amigos seria legal.
Porque provavelmente vou atrasar com o aluguel
e um colega de quarto pode não entender.
Navegar nas lembranças pode ser uma viagem e tanto.
E talvez seja verdade que a mente, como todo viajante esperto,
sabe onde é seguro ir e onde não é.
Pelo menos até o momento certo.