En chance for at opbygge ens liv forfra er en stor opgave.
Særligt når ens fundament er revnet.
Men et vigtigt redskab er selvrespekt, -
- at kunne se sig selv i spejlet og kunne lide det, man ser.
Papir eller plastik?
Hejsa.
Jeg ville lige -
- give jer noget mad.
I bespiser altid mig.
Nu står vi lige.
Hvis du fik et job, -
- måtte du ikke stjæle mad fra dine forældre.
Jeg leder. Men jeg vil ikke bare have et job.
Jeg vil have jobbet. Jeg sagde op sidst, fordi ...
Fordi du tjente mange penge på slette ting.
Må jeg tale færdig?
Fordi -
- jeg tjente mange penge på slette ting, -
- men nu vil jeg lave noget meningsfuldt.
Du sagde, at jeg var bestemt til bedre ting, ikke?
Det var da bladene var grønne.
Se de kønne efterårsfarver.
Jeg er meget tæt på.
Jeg sendt mit cv til alle velgørende organisationer -
- i Chicago, og jeg satte det online.
Online?
Hvis du så lokalnyheder som normale personer, -
- vidste du, at de perverse fanger dig sådan.
Den risiko tager jeg.
Og majsene.
Sam, du har seks e-mails her fra en mr. Bukseflirt.
Bare slet dem.
Gud, han giver aldrig op.
Og det er lige meget, for om 30 minutter, -
- har jeg en jobsamtale med BME Foundation.
De hjælper fattige, triste eller svage, -
- jeg var for begejstret til at læse det hele.
Hej, Sammy. Du ser godt ud. Du får helt sikkert det job.
- Todd? - Sammy, det er mig.
Kig på mig.
Du må huske din egen bror.
Seth, jeg sagde, hun ikke ville grine ad det.
Sam, dette er Seth, vores gamle ven.
Hej.
Okay, min.
Godt. En fornøjelse.
Han er lige flyttet hertil fra Florida og mangler et sted at overnatte.
Åh, okay.
- Kan vi tale sammen? - Ja.
Hvad laver du? Han kan ikke blive her.
- Hvorfor ikke? - Fordi du allerede er her.
Jeg er ikke gæst, jeg betaler husleje.
Det er bare ... Det er for mange mænd, okay?
Bare med dig ligner badesæben en hamster.
Det er mit hjem.
Jeg kan få gæster, hvis jeg vil.
Hvad ville du sige til, at jeg pludselig -
- lod min veninde overnatte her?
Er Heidi da i byen?
Okay, jeg vil ikke vide det.
Hør, det er min pincet.
Og dermed mener jeg, at det er din pincet.
Her er skoene til jobsamtalen.
Tak.
Hvordan ser jeg ud?
- Det dur ikke. - Hvad?
Kun øreringene. Må jeg låne dem?
- Jeg har et møde. - Ja.
Nu kommer jeg for sent.
Hej, Andrea.
Seth. Åh, gud, den er tilbage.
Nemlig.
Og jeg bærer din baby.
Jeg håbede, du var død.
Jeg hørte, du var død, og håbede, det var sandt.
Jeg ved ikke, om du går op i basketball -
- men jeg er nu ved Chicago.
Stadig vandbærer?
- Stadig advokat? - Den var god.
Okay, er det bedre?
Åh, nej, nej.
Brede bælter er yt.
Jeg er ikke bare en kliché, jeg følger med.
For pokker.
Hvorfor lytter jeg til en trusseinspektør?
Hallo?
Hallo, er her nogen?
Jeg skal til jobsamtale.
Vær ikke en stodder. Min mor vil aldrig holde mund.
Fem minutter før tiden, imponerende.
Til tiden ville virke mindre desperat.
Åh, gud. Hvad laver du her?
- Jeg er din jobsamtale. - Dig?
Du er BME?
Bedste Mor for Evigt.
Jeg skiftede bælte tre gange for dette?
- Og så valgte du det? - Jeg smutter.
Samantha, du går ingen steder.
- Hvorfor ikke? - Jeg har dine nøgler.
Nej, giv mig dem tilbage.
Jeg giver dig dem, hvis du lytter.
Jeg har fire ord:
Dig, mig, fast ejendom.
Jeg har fire ord mere:
Jeg tager med bussen.
Samantha.
Du ville hjælpe andre.
Hvorfor ikke give familier et hjem? Du kan lide familier.
I teorien, ja.
De lyder bedre på skrift.
Vi mangler bare din licens. Jeg skaffede den bygning.
Sælger vi den, kan du betale regninger i tre måneder -
- med de 30 procents kommission, du tjener.
Du mener 50 procent.
Jeg hørte, at du var god.
- Aftale. - Nej.
Nej, jeg stoppede ikke som ejendomsmægler for at vende tilbage.
Hvilken mor ville jeg være, hvis jeg lod dig sulte ihjel?
Hvad vil du bevise?
Du har endelig tabt dig de tre kilo.
Hvad med dig? Far ønsker ikke, at du arbejder?
Han ønsker heller ikke en datter, der leder efter mad i skraldespande.
Jeg trænger ikke til velgørenhed, okay?
Jeg er en intelligent og duelig kvinde.
Faktisk har jeg fået flere lovende tilbud -
- fra mr. Bukseflirt.
Okay, okay, jeg gør det. Men kun midlertidigt.
Ja. Jeg forstår.
Jeg ved, det ikke er for altid, men indtil det bliver det.
Vi har en fremvisning i morgen, -
- og jeg lavede falske lister, så vi virker erfarne.
Nej. Ingen falske ting, okay?
Jeg har gjort det før, og jeg vil ikke lyve mere.
Jeg går ikke på kompromis med mig selv, okay?
Bestemt.
Ingen løgne.
Okay. Tak.
Newly Søstrene "Vi sælger Chicago"
Fra nu af.
Åh, jeg elsker det.
Så meget lys.
Ikke? Owen, jeg burde ikke sige det, men det er det bedste, vi har set.
- Ikke, Samantha? - Det er deroppe.
Det lyder hårdt. Som at have et yndlingsbarn.
- Har du børn? - Nej, men en skønne dag.
Gud forbyde det.
Arkitekturen er fantastisk.
Der er alle detaljerne fra en tidlig Hans LaQui.
Du har et godt blik.
Ja, men det er det ikke.
Faktisk er bygningerne ved siden af, -
- men denne er bygget 30 år senere af en imitator.
Så den er endnu sjældnere.
Din ærlighed er meget forfriskende.
Ikke? Er hun ikke bare ...?
Vi slår 30.000 af nu og her.
Vi har åbenbart et ustabilt marked.
Morsom. Det kan jeg lide.
En anden mægler. Pinligt. Jeg tager den udenfor.
Åh, tag dig tid.
Så kan vi ringe til vores andre købere.
- Han virker rar. - Ja.
- Hvad laver du? - Forbedrer din appel.
Han kan lide dig. Lad os få stedet solgt.
Åh, det er en skam.
Jeg så virkelig frem til at arbejde med dig.
Jeg beklager, vi ikke kunne få aftalen på plads.
Åh, jøsses, tager du den for mig, tak?
Nej. Det er det, jeg mener.
Jeg vil ikke gå på kompromis med mig selv for jobbet.
Samantha, det hedder salg.
Mæglere sælger ikke en bygning, men sig selv.
Nej, at sælge sig selv kaldes prostitution.
Fast ejendom er den næstældste profession.
Nej. Jeg har hukommelsestab -
- men jeg ved, det ikke passer. - Jo.
Mand, de folk fik mig slet ikke til at le.
Owen, du må have så mange spørgsmål.
Kan vi ikke diskutere det over en drink?
- Det kan jeg godt. - Det bliver bare jer to.
Jeg har en anden fremvisning. Mor jer.
- Regina. - Ikke nu. Telefonen ringer.
Åh, senator.
Så hvis du vil købe den bygning, -
- skal du vide, at jeg vil være helt ærlig med dig -
- omkring alle dens fejl.
Ja, det er så sært.
- Er du ny i branchen? - Nej.
Nej, jeg har faktisk gjort det ret længe.
Jeg har bare ikke gjort det så længe med min morster.
Jeg kalder min søster for "morster."
Ja, for hun er en blanding af en mor -
- og et monster.
Du ser hed ud.
Tak.
Lad os prøve at holde dette til sagen, okay?
Altså, hed.
Åh, ja.
Vær ikke nervøs. Det spilder energi.
Da jeg var i Afrika, hørte jeg, det tiltrækker bier.
Har du været i Afrika? Sjovt, det har jeg også.
Altså, -
- Miami Beach. Men, ja ...
Hvorfor var du i Afrika?
Jeg lavede vand ved hjælp af solen.
Orv, det er smukt.
Undskyld, hvad betyder det? Jeg ved det ikke.
Det betyder at et af mine firmaer -
- bygger destillérkar -
- som laver drikkevand til områder med tørke.
Åh, så du hjælper folk.
Det er det, du gør.
Åh, jeg prøver.
Så spørger nogen, hvad du laver, -
- så siger du "hjælper."
Ja, derfor vil jeg købe bygningen.
Jeg vil konvertere den til lejligheder med solenergi -
- så fattige familier ikke skal betale for energi.
Kan jeg få lidt drikkevand her, tak?
Beklager, jeg bliver lidt nørdet, når jeg taler om det.
Nej. Nej, det ...
Det er slet ikke nørdet.
Jeg elsker det.
Vi burde tale om bygningen, ikke?
Ja.
Ja, vi bør tale om bygningen.
Fortæl ikke min morster det.
Åh, vi havde sådan en magisk aften.
Vi tog nogle drinks og så middag og så drak vi kaffe og ...
Og så gik du i seng med ham for at sælge bygningen.
Nej.
Vi tilbragte aftenen på at lære hinanden at kende.
Lad os se, hans mellemnavn er David.
Han er allergisk over for rosiner, -
- og han har en helt grøn livsstil.
Hele hans hus er grønt.
Undtaget loftet der er hvidt.
Jeg havde engang et engangsknald på et fly.
Men vi fløj over datolinjen -
- så det endte som et tonatsknald.
Det var ikke et engangsknald, okay?
Owen og jeg delte noget.
Det gjorde vi også.
Vi byttede fly i Hong Kong.
Nå, men han er en utrolig person.
Fortalte jeg, at han laver vand til tørstige folk?
Hvor sexet er det ikke?
Venner, jeg tror, jeg kan lide ham.
Jeg kan også lide nogen. Seth.
Det er sjovt, for du hader også Seth.
Men jeg kan lide basketballspillere.
Seth kan introducere mig til Tony Dane, min yndlingsspiller.
Andrea, nej.
Du lader ikke som om, du kan lide Seth for at møde en fyr, vel?
Jeg prøver ikke at sælge ham en bygning.
Vi delte noget.
Jeg gik i seng med ham, fordi vi kan lide hinanden, -
- og vi vil begge redde verden.
Det er også de eneste grunde til, at jeg har sex.
Bortset fra ham på flyet. Jeg elsker andenpiloter.
Hej, Frank.
Miss Newly?
Er ung mand i en elbil tøffede forbi og lagde den her til dig.
Sig ikke mere.
Ødelæg det ikke for mig, Frank.
Jeg havde en magisk og uforglemmelig aften.
Og hvornår blev du udnævnt til brandchef?
Samantha Newly.
- Hvad har du gjort? - Intet.
Hvad skete der med Owen i går?
I går?
I går? Intet.
Intet. Vi tog en drink. Vi talte.
Vi tog bare lidt at drikke. Vi snakkede en del. Hvorfor?
Fordi han ikke køber bygningen, derfor.
- Ikke? - Han kan bedre lide en anden.
Hvilken anden bygning?
Du skulle charmere ham.
Jeg charmerede ham.
Jeg var meget charmerende.
Hun charmerede bukserne af ham.
Jeg er ikke med. Du har så meget erfaring.
Din teknik må fejle noget.
Du milde.
Min teknik er fin, Mor.
Tydeligvis ikke. Jeg kunne vise dig en ting eller to.
Jeg ved, hvem der kan håndtere forretningsmænd. Din far.
Åh, jeg giver op. Frank, se hvad du kan gøre.
Har du en god dag, Frank?
- Den bedste i karrieren. - Ja.
Vi burde se wrestling.
Kom ind.
Hej, Andrea, du skulle have været her for fem minutter siden.
Jeg var nøgen fra livet og ned.
Han satte sig på en pizza.
Pointen er nøgen fra livet og ned.
Hvad sker der, Andrea?
Det lyder måske dumt, men i aftes tænkte jeg ...
Hvad havde du på?
Jeg indså, at måske gør du mig vanvittig, -
- fordi du gør mig vanvittig.
Okay, hvad?
Få mig ikke til at sige det.
Jeg vil spise middag med dig i morgen.
Åh, kom nu, Seth, du falder ikke for det, vel?
Dine øjne er så brune.
Hun er ude på noget.
Og vi ville også være ude på noget, -
- hvis du holdt mund.
- Du har lækker hår. - Tak.
Nej, jeg mener det. Tænk over det.
Altså, hun er hende, og du er dig.
- Og det betyder? - At hun er lækker, -
- og du sætter dig i pizzaer.
Hvad vil folk sige, når de ser jer på gaden?
Enten A, jeg har et supertalent, eller B, jeg er superrig.
Eller at du er døende, og hun er dit sidste ønske.
Ja, så middag? I morgen aften?
Okay, hav tøj på -
- ellers.
Hvordan kan han ikke købe den, efter vi havde sex?
Du gik ikke i seng med ham, for at han skulle købe den.
Selvfølgelig ikke.
Jeg gjorde det, fordi jeg kan lide ham.
Jeg troede bare, vi var et andet sted.
Et sted hvor vi købte hinandens bygninger. Tak.
Måske kan han lide bygningen som en ven.
Åh, gud, jeg kan ikke tro, hvor dum jeg er.
Selvfølgelig. Altså ...?
Hvorfor købe bygningen, når han fik mægleren gratis?
Du er heldig, at han ikke købte den.
Hvorfor?
For så ville du altid have tænkt over, om det var -
- fordi han skyldte dig.
Åh, jeg er med.
Altså, som en luder.
Jeg sagde, jeg er med.
Han køber ikke bygningen af respekt for dig.
Du har ret. Du har helt ret.
Jeg kan lide ham enormt meget nu.
Hej, jeg fik din besked.
Hvad så?
- Godt nyt. - Hvad?
- Hej, Samantha. - Hej. Hvad laver du her?
- Jeg køber bygningen. - Hvad?
- Er du ikke glad? - Enormt.
Hvorfor lægger du ikke bare pengene på natbordet?
Hvad er der? Kom tilbage og opfør dig ordentligt.
Undskyld, er du vred på mig?
Først var jeg ikke, og så var jeg, og så var jeg ikke igen, -
- men du kunne ikke lade det være?
Undskyld min søster. Hun har slået hovedet.
Hun må ikke bruge sakse.
Jeg vil ikke skabe drama. Jeg vil bare købe bygningen.
Du skulle have tænkt på det, inden du sprang i kanen. Vi havde sex.
Jeg håber, du er glad, Mor.
Vi håber, du er glad, Mor.
Gud velsigne hendes sjæl, hun døde da vi var små.
Jeg ved ikke, hvad du tror, -
- men det har intet at gøre med det, der skete.
Men hvorfor ombestemte du dig så?
Den anden mægler var dårlig i sengen.
For tidligt? Beklager.
Jeg stolede ikke på den anden fyr. Han fortiede en masse.
Nå, Herren ved, at vi ikke skjuler meget.
Begynd nu ikke, det var din idé.
Jeg bad dig ikke om at gå hele vejen.
Vi skal ikke sælge et indkøbscenter.
Samantha, jeg ved ikke, hvad jeg gjorde galt, men jeg er ked af det.
Jeg vil gøre det godt ved ikke at købe bygningen.
Ville du gøre det?
For dig, Samantha, vil jeg undlade at købe enhver bygning i verden.
Jeg går 40.000 ned, det er alt.
Tak.
Chili's.
Jeg har gået forbi hundrede gang og aldrig gået ind.
Du er gået glip af noget.
Se lige her.
Sprød Honning-chipotle Kyllingeknas.
Man kan stoppe ved hvert ord og være glad.
Ved du, hvad der gør mig glad?
Hvor køn du er.
Gør du noget anderledes?
Jeg gør mange ting anderledes.
Nogle af dem lykkedes, andre gør ikke.
Og du dufter -
- utroligt.
- Har du parfume på? - Nej.
Jeg spiser meget majs.
Derfor lugter jeg sødt.
Som dig, din lille tøs.
Åh, gud, du rørte min næse.
Hvor frækt.
Vi bør gøre ligesom hundene, der spiser noget, indtil de kysser.
Ved du, hvad jeg mener? Sådan her. Kom.
- Tag den. Sådan. - Nej! Nej!
Jeg kan ikke.
Jeg er en advokat, og du er ækel.
- Jeg går. - Nu?
Inden du får en basketballspillers telefonnummer?
Hvad?
Undskyld? Basketball? Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Okay, du hoppede altså på den med alt det der:
Okay, hvis nummer vil du have?
Jeg har Michael Dentlys.
- Tony Danes. Dante Roys. - Tony Dane. Ham.
Åh, ja. Han er en god fyr. Han har en båd.
Jeg elsker både.
Hvorfor gør du det her?
Jeg ved, hvordan det ender.
- Hvad? - Hør.
Du vil gå ud med Tony, og I vil more jer og have sex, -
- og han vil købe dig en masse bla-bla-bla.
Men efter lidt tid vil du have noget andet.
Noget ægte.
En der går mindre op i det derude, -
- end det derinde. - Rør mig ikke.
Og jeg vil være der.
Jeg ved, at det er rigtigt, og det gør du også.
- Du er skør. - Nej, jeg har ret.
Nej, du er ækel.
Men den her er god, og jeg tager den.
Hov, det er min.
Havde jeg vist, at du ville bære mig så langt, -
- havde jeg ikke spist dessert.
Nej, -
- det er min skyld.
Jeg går altid, og jeg glemmer, at kønne piger kan lide kønne sko.
Jeg ringer i morgen.
En måde at opbygge selvrespekt -
- er at omgive dig selv med folk, du beundrer, -
- som også beundrer dig.
Jeg bærer dig ikke ind i elevatoren.
Men når alt kommer til alt, -
- uanset hvor meget andre kan lide dig, -
- må du respektere dig selv -
- for at kunne kigge i spejlet.
Sam, du er sent hjemme.
En lang dag?
Ja.
Ja, jeg sagde: "Mor, jeg vil hjem," og hun sagde:
"Nej."
Ja, jeg er ret træt.
- Godnat. - Godnat.
Din bofælle har vist en bofælle ved siden af.