La oportunidad de reconstruir tu vida desde cero es una gran tarea.
Especialmente cuando los cimientos están agrietados.
Pero el respeto por uno mismo es una herramienta importante...
...debes ser capaz de mirarte al espejo y que te guste lo que ves.
¿Bolsa de papel o de plástico?
Hola.
Os he...
...traído comida.
Siempre me dais de comer así que...
Ahora estamos en paz.
Si tuvieras un trabajo...
...no tendrías que robar comida de tus padres.
Estoy buscando. Pero no quiero tener un trabajo.
Quiero tener El Trabajo. Dejé mi último trabajo porque...
Porque ganabas mucho dinero haciendo cosas malas.
¿Puedo terminar?
Porque...
...ganaba mucho dinero haciendo cosas malas...
...pero ahora quiero hacer algo que tenga sentido.
Tú fuiste la que dijo que estaba hecha para algo mejor, ¿no?
Eso fue cuando las hojas estaban verdes.
Y mira los bonitos colores del otoño.
Estoy muy cerca.
He enviado mi currículum a todas las organizaciones benéficas...
...y sin ánimo de lucro de Chicago y lo he puesto en Internet.
¿En Internet?
Si vieras las noticias locales como toda persona normal...
...sabrías que así es como te encuentran los pervertidos.
Aceptaré el riesgo.
Y la crema de maíz.
Sam, tienes seis correos de un tal señor Footsiepants.
Bórralos.
Dios, es implacable.
Además, no importa porque dentro de treinta minutos...
...tengo una entrevista con la Fundación MMM.
Ayudan a los pobres, a los tristes, a los débiles o algo.
Estaba demasiado emocionada para leerlo todo.
Hola, Sammy. Estás estupenda. Conseguirás el trabajo seguro.
- ¿Todd? - Sammy, soy yo.
Mírame a los ojos.
Tienes que recordar a tu propio hermano.
Seth, te dije que no lo encontraría gracioso.
Sam, este es Seth. Un viejo amigo nuestro.
Hola.
Vale, mío.
Genial. Encantada.
Sí, ha vuelto de Florida y necesita un sitio donde dormir.
Ah, muy bien.
- ¿Podemos hablar un segundo? - Sí.
¿Qué haces? No puede quedarse a dormir.
- ¿Por qué no? - Porque ya te quedas tú.
Yo no me quedo a dormir, pago alquiler. Soy tu compañero de piso.
Bueno, entonces es... Hay demasiados hombres, ¿vale?
Solo contigo, el jabón de la ducha parece un hámster.
Esta es mi casa.
Puedo invitar a amigos a dormir si quiero.
¿Ah, sí? ¿Te gustaría que de repente...
...trajera a casa a una amiga para pasar la noche?
¿Por qué? ¿Heidi vuelve?
No quiero ni saberlo.
Esas pinzas son mías.
Y con eso quiero decir que son tuyas.
Aquí tienes lo zapatos para la entrevista.
Gracias.
¿Cómo estoy?
- Nada funciona. - ¿Qué?
Solo los pendientes. ¿Me los prestas?
- Hoy tengo una reunión. - Sí.
Voy a llegar tarde.
Hola, Andrea.
Seth. Dios, ha vuelto.
Eso es.
Y estoy esperando un hijo tuyo.
Esperaba que estuvieras muerto.
Oí que habías muerto y esperaba que fuera verdad.
No sé si sigues el baloncesto profesional...
...pero he firmado con los Chicago Bulls.
¿Sigues siendo el chico de las toallas?
- ¿Sigues siendo abogado? - Esa ha sido buena.
¿Mejor?
No, no, no.
Los cinturones anchos están pasados.
No soy un cliché, estoy al día.
Maldita sea.
¿Por qué le hago caso a un inspector de tangas?
¿Hola?
¿Hay...? ¿Hay alguien aquí?
He venido para la entrevista.
Por favor, no seáis pervertidos. Mi madre nunca se callará.
Cinco minutos antes, impresionante.
A la hora en punto parecería menos desesperado.
Dios mío. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy tu entrevista. - ¿Tú?
¿Eres MMM?
Mejor madre del mundo.
¿Para esto me he cambiado tres veces de cinturón?
- ¿Y has elegido ese? - Me largo.
Samantha, no te vas a ninguna parte.
- ¿Por qué no? - Porque tengo tus llaves.
No, dámelas. Devuélvemelas.
Te las devolveré cuando me hayas escuchado.
Tengo tres palabras que decir:
Tú, yo, inmobiliaria.
Yo tengo otras tres:
Cogeré el autobús.
Samantha.
Dijiste que querías hacer cosas buenas.
¿Qué mejor que poner a familias en hogares? Las familias te gustan.
En teoría, sí.
Suenan mucho mejor sobre el papel.
Solo necesitamos tu licencia. Yo haré el trabajo. He conseguido ese edificio.
Si lo vendemos podrás pagar tus gastos durante tres meses...
...con el 30 por ciento de comisión que ganes.
Quieres decir el 50 por ciento.
Vaya, había oído que eres buena.
- Trato. - No.
No, no dejé el negocio inmobiliario para volver a él.
¿Qué clase de madre sería si te dejara morir de hambre?
¿Qué pretendes demostrar?
Al final has perdido esos dos kilos.
¿Y tú qué? Pensaba que papá no quería que trabajaras.
Tampoco quiere que su hija busque...
...comida en los basureros como los gatos.
No soy un caso de beneficencia, ¿de acuerdo?
Soy una mujer inteligente y capaz.
De hecho, tengo varias ofertas muy prometedoras...
...del señor Footsiepants.
Vale, lo haré. Pero solo de momento.
Ya. Lo comprendo.
Sé que no lo quieres hacer para siempre pero hasta que quieras.
Tenemos una visita mañana por la mañana...
...me he inventado una lista para que la gente crea que tenemos experiencia.
No. Nada falso, ¿de acuerdo?
Lo he hecho anteriormente y esta vez no voy a mentir.
Y no pienso ponerme en una situación comprometida, ¿entendido?
Por supuesto.
Nada de mentiras.
Vale. Gracias.
Hermanas Newly INMOBILIARIA "Le vendemos Chicago"
A partir de ahora.
SAMANTA ¿QUÉ?
Me encanta. Me encanta.
Tiene tanta luz.
¿Verdad? Owen, no debería decirlo pero esta es nuestra casa preferida.
- ¿Verdad, Samantha? - Desde luego por ahí va.
Suena terrible. Es como tener un hijo preferido.
- ¿Tiene hijos? - No, no, ya llegará el momento.
Dios no quiera.
La arquitectura es fantástica.
Tiene todos los detalles de un Hans LaQui de los comienzos.
Tiene muy buen ojo.
Sí, pero no lo es.
No lo es. Los edificios contiguos lo son...
...pero este fue construido 30 años después por un imitador.
Lo que hace que sea aún menos común.
Tu sinceridad es muy estimulante.
¿Verdad? ¿Verdad que es...?
Si lo compra, le rebajaremos treinta mil.
Al parecer es en un mercado muy inestable.
Eres divertida, eso me gusta.
Otro agente inmobiliario. Es un poco incómodo. Hablaré fuera.
Tómese su tiempo.
Así podremos llamar a otros compradores.
- Parece agradable. - Sí.
- ¿Qué haces? - Aumento tu atractivo.
Es obvio que le gustas. Cerremos el trato.
Qué lástima.
Estaba deseando trabajar contigo...
...siento que no podamos cerrar el trato.
Vaya, te importa recogerlo, ¿por favor?
No. A esto me refería.
No voy a ponerme en un compromiso por este trabajo, ¿de acuerdo?
Samantha, se llama ventas.
Ser agente inmobiliaria no es vender un edificio, es venderse a una misma.
No, venderte a ti misma se llama prostitución.
Bueno, vender inmuebles es la segunda profesión más antigua del mundo.
- No lo es. Sé que tengo amnesia... - Sí lo es.
- ...pero al menos sé que no lo es. - Que sí.
Esa gente no me ha hecho reír en absoluto.
Owen, seguro que tiene muchas preguntas que hacer.
¿Por qué no hablamos mientras nos tomamos una copa?
- Por qué no. - Vaya, tendréis que ir los dos solos.
Acabo de recordar que tengo otra visita, que lo paséis bien.
- Regina. - Ahora no puedo. Suena el teléfono.
¡Senador!
Si piensas comprar ese edificio...
...quiero que sepas que seré sincera contigo...
...en cuanto a todos sus defectos.
Ya, qué raro.
- ¿Eres nueva en esto? - No.
No, llevo en esto bastante tiempo.
Pero no llevo mucho tiempo trabajando con mi mamanstruo.
Llamo a mi hermana "mamanstruo".
Sí, porque es como una madre...
...y un monstruo.
Qué calor me das.
Gracias.
Hablemos solo de negocios, ¿vale?
No, que se te ve acalorada.
Ah, sí.
No te pongas nerviosa, se gasta energía.
Además cuando estuve en África me dijeron que eso atrae a las abejas.
¿Has ido a África? Qué gracia, yo también.
Quiero decir...
...a Miami Beach. Pero, sí...
¿Por qué fuiste a África?
Para hacer agua con el sol.
Vaya, qué bonito.
Perdona, ¿qué significa eso? No sé.
- Perdona. - Una de mis empresas...
...construye alambiques solares...
...que hacen agua potable en zonas que padecen sequía.
Entonces haces el bien.
Eso es lo que haces.
Lo intento.
Si alguien te pregunta qué haces...
...tú dices simplemente "el bien".
Sí, por eso quiero comprar el edificio.
Quiero convertirlo en espacios con energía solar...
...para que las familias de pocos recursos no tengan que pagar electricidad.
¿Me trae un poco de agua potable, por favor?
Lo siento, me pongo un poco repelente cuando hablo de estas cosas.
No. No, no es...
No es repelente en absoluto.
Me encanta.
Tendríamos que hablar del edificio, ¿verdad?
Sí.
Sí, deberíamos hablar del edificio.
Por favor no se lo digas a mi mamanstruo.
Pasamos una noche mágica.
Tomamos copas, cenamos, tomamos café y...
Y te acostaste con él para venderle el edificio.
No.
Pasamos la noche conociéndonos.
Como... Su segundo nombre es David.
Es alérgico a las pasas...
...y tiene un estilo de vida totalmente ecológico, “verde”.
Toda su casa es verde.
Excepto el techo, que es blanco.
Una vez intenté tener un rollo de una noche en un avión.
Pero cruzamos la línea internacional del cambio de fecha...
...así que acabamos teniendo un rollo de dos noches pero...
No ha sido un rollo de una noche, ¿vale?
Owen y yo tuvimos una conexión.
Nosotros también.
Sí, cambiamos de avión en Hong Kong.
De todas formas, es una persona increíble.
¿Os he contado que hace agua para personas sedientas?
¿No os parece sexy?
Chicas, en serio... creo que me gusta.
A mí también me gusta alguien. Seth.
Tiene gracia, porque también odias a Seth.
Pero me gustan los jugadores de baloncesto.
Y Seth puede llevarme hasta Tony Dane, mi jugador preferido.
Andrea, no.
No vas a fingir que te gusta Seth para conocer a un hombre, ¿verdad?
Eh, no estoy tratando de venderle un edificio.
Conectamos.
Me acosté con él porque nos gustamos...
...y los dos queremos salvar el mundo.
Esas son las únicas razones por las que yo tengo relaciones sexuales.
Excepto con el tío del avión. Tengo debilidad por los copilotos.
Hola, Frank.
¿Señorita Newly?
Un joven simpático que conduce un coche eléctrico ha pasado y te ha dejado esto.
No digas una palabra más.
No hagas que parezca barato, Frank.
Pasamos una noche mágica e inolvidable.
¿Y cuándo fuiste elegida jefa de bomberos?
Samantha Newly.
- ¿Qué has hecho? - Nada.
¿Qué pasó ayer con Owen?
¿Ayer?
¿Ayer? Nada.
Nada. Tomamos copas. Hablamos.
Solo... Tomamos pocas copas. Hablamos mucho. ¿Por qué?
Porque no va a comprar el edificio, por eso.
- ¿No? - Ha encontrado otro que le gusta más.
¿Qué otro edificio?
Te dije que fueras encantadora con él.
Lo fui.
Fui muy encantadora.
Seguro que le encantó hasta los pantalones.
No lo entiendo. Con toda tu experiencia.
Debe haber algún fallo en la técnica.
Madre mía.
Mi técnica es buena, madre.
Obviamente no. Podría enseñarte un par de cosas.
No, te diré quién sabe manejar a un hombre de negocios. Tu padre.
Me rindo. Frank, a ver qué puedes hacer con ella.
¿Estás teniendo un buen día, Frank?
- El mejor de mi trayectoria profesional. - Sí.
Tendríamos que estar viendo lucha.
Adelante.
Hola, Andrea, tendrías que haber llegado hace cinco minutos.
Estaba desnudo de cintura para abajo.
Porque se ha sentado sobre una pizza.
La cosa es que estaba desnudo de cintura para abajo.
¿Qué pasa, Andrea?
Bueno, puede que suene estúpido pero anoche estaba pensando...
¿Qué llevabas puesto?
Y me di cuenta de que igual el motivo de que me vuelvas loca es que...
...me vuelves loca.
¿Qué?
¿Qué? Yo...
No me hagas decirlo.
Quiero llevarte a cenar mañana por la noche.
Anda, Seth, no te lo vas a tragar, ¿verdad?
Tus ojos son tan marrones.
Está tramando algo.
Sí, y nosotros tendremos problemas...
...si no te callas.
- Tienes un pelo precioso. - Gracias.
No, en serio, tío. Piénsalo.
Ella es ella y tú eres tú.
- ¿Qué significa eso? - Significa que ella está buenísima...
...y tú eres un tío que se sienta sobre la pizza.
¿Qué dirá la gente cuando os vea por la calle?
A, que tengo mucho talento, o B, que estoy forrado.
O que te estás muriendo y ella es tu último deseo.
Entonces, ¿cenamos mañana?
Vale, ponte algo...
...diferente.
¿Cómo puede no comprar el edificio después de acostarme con él?
No te acostaste con él para hacerle comprar el edificio.
Claro que no.
Me acosté con él porque me gusta.
Pero pensaba que estábamos en otro nivel.
Pensaba que nos comprábamos los edificios el uno al otro. Gracias.
Igual le gusta tu edificio como un amigo.
Dios, ¿cómo puedo ser Tan estúpida?
Claro... ¿Por qué iba a...?
¿Por qué comprar el edificio si puede conseguir a la agente gratis?
Creo que tienes suerte de que no lo haya comprado.
¿Por qué?
Porque si lo hubiera hecho siempre te preguntarías si lo hizo...
...porque estaba en deuda contigo.
Ya veo.
Sabes, como una puta.
He dicho que ya veo.
Al no comprar el edificio, te demuestra lo mucho que te respeta.
No, tienes razón. Toda la razón.
Ahora me gusta muchísimo.
Hola, he recibido tu mensaje.
¿Qué pasa?
- Buenas noticias. - ¿Qué?
- Hola, Samantha. - Hola. ¿Qué haces tú aquí?
- Voy a comprar el edificio. - ¿Qué?
- ¿No estás emocionada? - Entusiasmada.
¿Por qué no dejas el dinero en la mesita de noche?
¿Qué te pasa? Vuelve y compórtate.
Lo siento, ¿estás enfadada conmigo?
Al principio no, luego sí, luego otra vez no...
...pero no has podido pasar de eso, ¿verdad?
Perdona hermana. Sufrió una herida grave en la cabeza.
No le dejamos usar tijeras.
No quería causar problemas. Solo quería comprar el edificio.
Debiste pensarlo antes de meterte en la cama. Sí, me acosté con él.
Espero que estés contenta, mamá.
Esperamos que estés contenta, mamá.
Que en paz descanse. Murió cuando éramos muy pequeñas.
No sé qué piensas...
...pero esto no tiene nada que ver con lo que pasó.
Bueno, ¿entonces por qué has cambiado de opinión?
La otra agente era muy mala en la cama.
¿Demasiado pronto? Lo siento.
El otro agente me da mal rollo. Creo que esconde cosas.
Bueno, Dios sabe que nosotras no escondemos mucho.
No empieces, esto fue idea tuya.
No te dije que llegaras hasta el final.
No estamos vendiendo un centro comercial.
Samantha, no sé qué he hecho mal, pero he hecho algo y lo siento.
Y quiero compensarte no comprando el edificio.
¿Harías eso por mí?
Por ti, Samantha, no compraría ningún edificio en el mundo.
Haré una rebaja de 40.000 y se acabó.
Gracias.
Chili's.
He pasado por delante cien veces y nunca se me ha ocurrido entrar.
Tú te lo pierdes.
Mira esto.
Pollo crujiente con miel y chipotle.
Puedes parar en cualquiera de las palabras y ser muy feliz.
¿Sabes lo que me hace muy feliz?
Lo guapo que eres.
¿Haces algo diferente?
Hago muchas cosas diferentes.
Algunas van bien y otras no.
Y hueles...
...increíble.
- ¿Llevas colonia? - No.
Como un montón de maíz.
Me hace oler dulce.
Como tú, pícara.
Dios mío, me has tocado la nariz.
Qué sexy.
Tendríamos que hacer lo de esos perros, comer hasta besarnos.
¿Sabes a qué me refiero? Así. Acércate.
- Cógelo. Vamos. - ¡No! ¡No!
No puedo hacerlo.
Soy abogado y tú eres asqueroso.
- Me voy. - ¿Ahora?
¿Antes de conseguir el número de teléfono del jugador de baloncesto?
¿Qué?
¿Perdón? ¿Baloncesto? No sé de qué estás hablando.
Vale, pero te ha gustado lo de:
¿Qué teléfono quieres?
Tengo el de Michael Dently.
- El de Tony Dane. El de Dante Roy. - Tony Dane. Ese.
Ah, sí. Es un buen chico. Tiene un barco.
Los barcos me encantan.
¿Por qué lo haces?
Bueno, sé cómo acaban estas cosas.
- ¿Qué cosas? - Mira.
Saldrás con Tony y lo pasarás bien y tendréis sexo...
...y te comprará muchas cosas, bla, bla, bla.
Pero al cabo de un tiempo querrás algo diferente.
Algo real.
Alguien a quien le importe menos lo que hay fuera...
- ...y más lo que hay dentro. - No me toques.
Y yo estaré allí.
Porque sé que es bueno y tú también.
- Estás loco. - No, tengo razón.
No, eres asqueroso.
Pero esto es riquísimo y me lo llevo.
Eso es mío.
Vaya, de haber sabido que ibas a llevarme en brazos seis manzanas...
...no habría comido postre.
No...
...es culpa mía.
Siempre ando y me olvido de que a las chicas les gustan los zapatos bonitos.
Te llamo mañana.
Un modo de tenerse respeto a una misma...
...es rodearte de gente a la que admiras...
...y que te admira a ti.
No pienso llevarte en brazos al ascensor.
Pero a fin de cuentas...
...por mucho que le importes a alguien...
...tienes que respetarte a ti misma.
Tienes que ser capaz de mirarte al espejo.
Sam, llegas muy tarde.
¿Ha sido un día largo?
Sí.
Yo le decía: "Mamá, quiero irme a casa". Y ella me decía:
"No".
Sí, estoy agotada.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Creo que tu compañera de piso tiene a un compañero de piso extra.