Reconstruir tu vida desde los cimientos es difícil.
Especialmente cuando hay grietas en los cimientos.
Pero lo importante es el respeto a uno mismo...
...poder verte en el espejo y que te guste lo que ves.
¿Papel o plástico?
¡Hola!
Solo estaba...
...trayéndoles algo de comida.
Ustedes siempre me alimentaron...
Ahora estamos a mano.
¿Sabes? Si tuvieras empleo...
...no les robarías comida a tus padres.
Estoy buscando. Pero no quiero un trabajo cualquiera...
...sino uno especial. Renuncié a mi empleo porque...
Porque ganaste mucho dinero haciendo cosas malas.
¿Puedo terminar?
Porque...
Gané mucho dinero haciendo cosas malas.
Pero ahora quiero hacer algo importante.
Tú dijiste que yo merecía algo mejor, ¿no?
Eso fue en primavera.
Ya es otoño.
Estoy muy cerca.
Envié mi currículo a toda organización de beneficencia...
...y no lucrativa en Chicago y lo puse en línea.
¿En línea?
Si vieras las noticias locales como la gente normal...
...verías que ahí están los pervertidos.
Tomaré ese riesgo...
...y esta lata.
Tienes seis correos del señor Piecitos Juguetones.
Bórralos.
El tipo es implacable.
Pero no importa porque en 30 minutos...
...tengo una entrevista en una Fundación MMM.
Ayudan a los pobres o algo así.
Estaba tan emocionada que ni lo leí todo.
¡Sammy! Te ves genial, te darán ese empleo.
-¡Todd! -Sammy, soy yo.
Mírame a los ojos.
Debes recordar a tu propio hermano.
Seth, te dije que no le haría gracia.
Sam, él es Seth. Un viejo amigo nuestro.
Hola.
De acuerdo, mío.
Genial. Mucho gusto.
Acaba de regresar de Florida y necesita dónde quedarse.
De acuerdo.
-¿Podemos hablar un segundo? -Sí.
¿Qué haces? No puede quedarse aquí.
-¿Por qué no? -Porque te estás quedando tú.
No me estoy quedando, pago renta.
Son demasiados hombres.
Ya contigo el jabón de la ducha parece un hámster.
Esta es mi casa.
Mis amigos pueden quedarse si quiero.
¿En serio? ¿Qué te parecería si trajera...
...a todas mis amigas a dormir?
¿Heidi regresó?
Ni siquiera quiero saberlo.
Esas son mis pinzas.
Pero puedes quedártelas.
Zapatos para la entrevista.
Gracias.
¿Cómo me veo?
-Nada funciona. -¿Qué?
Excepto esos aretes. ¿Me los prestas?
-Tengo una junta hoy. -Sí.
Se me está haciendo tarde.
Hola, Andrea.
Seth. Dios, regresaste.
Así es.
Y espero un hijo tuyo.
Esperaba que estuvieras muerto.
Escuché que lo estabas y esperaba que fuera cierto.
No sé si sepas de baloncesto...
...pero firmé con Chicago.
¿Sigues siendo el aguador?
-¿Sigues siendo abogada? -Esa estuvo buena.
Bien, ¿estoy mejor?
No, no.
Esos cinturones ya no se usan.
No soy solo un cliché. Avanzo.
Rayos.
¿Por qué escucho al inspector de tangas?
¡Hola!
¿Hay...? ¿Hay alguien aquí?
Vine a la entrevista.
Que no sea un pervertido. Mi madre nunca se callaría.
Cinco minutos antes, impresionante.
Estar a tiempo es menos desesperado.
¿Qué haces aquí?
-Soy tu entrevista. -¿Tú?
¿Eres MMM?
Mejor Madre del Mundo.
¿Para esto me cambié tres veces el cinturón?
-¿Y elegiste eso? -Me voy.
No vas a ningún lado.
-¿Por qué no? -Porque tengo tus llaves.
¡Dámelas! ¡Dámelas!
Te las daré cuando me escuches.
Son cuatro palabras:
Tú, yo, bienes raíces.
Tengo tres más:
Tomaré el autobús.
Samantha.
Dijiste que querías hacer algo bueno.
¿Qué mejor que poner familias en casas? ¿Te gustan las familias?
En teoría, sí.
Pero la teoría es mejor.
Solo necesitamos tu licencia. Yo haré el trabajo. Tengo ese edificio.
Si lo vendemos, pagas tus cuentas tres meses...
...con tu comisión del 30 por ciento.
Querrás decir el 50.
Escuché que eras buena.
-¿Es un trato? -¡No!
No dejé los bienes raíces para regresar a ellos.
¿Qué madre sería si te dejo morir de hambre?
¿Qué intentas demostrar?
Ya perdiste esos dos kilos.
¿Y tú? Creí que papá no te dejaba trabajar.
Tampoco quiere que su hija saque la comida de la basura como un oso.
No estoy para que me den caridad.
Soy una mujer inteligente y capaz.
De hecho, tengo muchas ofertas de...
...el señor Piecitos Juguetones.
Está bien. Bien, lo haré. Solo por ahora.
Entiendo...
...que no lo quieres hacer por siempre. Hasta que lo haces.
Tenemos una muestra...
...y tengo una lista falsa para que crean que ya lo hemos hecho.
No. No, nada de fingir.
Ya lo he hecho y esta vez no voy a mentir.
Y no me voy a comprometer, ¿entiendes?
Claro.
Nada de mentiras.
De acuerdo, gracias.
BIENES RAÍCES Las Hermanas Newly "Vendiéndole Chicago"
A partir de ahora.
¡Me encanta! ¡Me encanta!
Muy luminoso.
¿Verdad que sí? No debería decirlo, pero este edificio es nuestro favorito.
-¿No es así, Samantha? -Algo así.
Es como decir que tengo una hija favorita.
-¿Tiene hijos? -No, pero algún día.
Dios no lo quiera.
La arquitectura es fantástica.
Tiene los detalles de un Hans LaQui temprano.
Usted tiene un buen ojo.
Pero no es así.
No lo es. Los edificios laterales sí...
...pero este lo hizo un imitador 30 años después.
Lo cual lo hace más raro.
Vaya. Tu honestidad es refrescante.
¿Verdad que sí? ¿No es muy...?
Descontaremos 300 000 si lo compra ahora.
Aparentemente estamos en un mercado muy inestable.
Gracioso. Me gusta.
Otro vendedor. Qué raro. La tomaré afuera.
Tome su tiempo.
Así podremos llamar a otros compradores.
-Parece agradable. -Sí.
-¿Qué haces? -Mejoro tu atractivo.
Es obvio que le gustas. Cerremos el trato.
Es una lástima.
Me hubiera gustado trabajar con usted.
Lamento que no hayamos cerrado el trato.
¿Me lo puede pasar?
No. Esto es de lo que hablo.
No me voy a comprometer por este empleo, ¿sí?
Samantha. Se llama ventas.
No solo es vender el edificio, es venderte tú.
De hecho, venderte se llama prostitución.
Los bienes raíces es la segunda profesión más antigua.
-Claro que no. Tengo amnesia... -Es cierto.
-...pero so sé que no. -Tú no...
¡Cielos! Esta gente no me hizo reír ni una vez.
Debe tener muchas preguntas.
¿Por qué no lo discutimos con un trago?
-Podría hacerlo. -¡Demonios! Vayan ustedes.
Tengo otra muestra, diviértanse.
-¡Regina! -No puedo hablar, me llaman.
¡Senador!
Si planeas comprar este edificio...
...quiero que sepas que voy a ser honesta contigo...
...sobre todas sus fallas.
Lo sé, eso es tan extraño.
-¿Eres nueva en esto? -No.
De hecho llevo rato haciéndolo.
Pero no he trabajado tanto con mi madre... Hermana.
Llamo a mi hermana "Madrounstruo".
Sí, lo sé. Es que es como mi madre...
...y es un monstruo.
Estás que ardes.
Gracias.
Por favor, apeguémonos a los negocios, ¿sí?
Me refería al calor.
Sí.
No te pongas nerviosa, desperdicias energía.
Cuando estuve en África me dijeron que atrae abejas.
¿Fuiste a África? ¡Qué curioso! Yo también fui.
Bueno...
...a Miami Beach.
¿A qué fuiste?
Estaba haciendo agua con el sol.
Vaya. Es hermoso.
¿Pero qué significa? No sé.
-Lo siento. -Una de mis compañías...
...construye celdas solares.
Potabilizan agua en áreas que padecen sequía.
Entonces haces el bien a la gente.
Eso es lo que haces.
Eso intento.
Si alguien te preguntara qué haces...
...le dirías "el bien".
Para eso quiero el edificio.
Quiero convertirlo en un espacio de energía solar...
...para que familias pobres no paguen energía.
¿Me traen algo de agua potable?
Lo siento. Me pongo raro cuando hablo de esto.
No. No es...
...para nada raro.
Me encanta.
Bueno, debemos hablar del edificio, ¿verdad?
Sí.
Sí, debemos hablar del edificio.
Por favor, no se lo digas a mi madrounstruo.
Fue una noche mágica.
Bebimos y cenamos. Y luego un café...
Y dormiste con él para vender el edificio.
No.
Pasamos la noche conociéndonos.
Su segundo nombre es David.
Es alérgico a las pasas...
...y tiene un estilo de vida ecologista.
Toda su casa es ecológica.
Excepto su techo, es blanco.
Una vez tuve sexo de una sola vez en un avión.
Pero cruzamos el huso horario...
...y fue de dos noches.
No fue sexo de una sola noche.
Owen y yo tuvimos una conexión.
Nosotros también.
Cambiamos de avión en Hong Kong.
Como sea. Es una persona fantástica.
¿Les dije que hace agua para los sedientos?
¿Qué tan sexy es eso?
En verdad creo que me gusta.
A mí también me gusta alguien, Seth.
Eso es gracioso porque también lo odias.
Pero me gustan los jugadores de baloncesto.
Y él puede llevarme a Tony Dane, mi favorito.
Andrea, no.
¿Vas a fingir que te gusta Seth para conocer a otro?
Bueno, no intento venderle un edificio.
¡Tuvimos una conexión!
Dormí con él porque nos interesamos...
...y ambos queremos salvar el mundo.
Solo por esas razones yo tendría sexo.
Excepto por el tipo del avión. Tengo debilidad por los copilotos.
Hola, Frank.
Señorita Newly.
Un agradable joven que conduce un auto eléctrico vino a dejarle esto.
No digas más.
No degrades esto, Frank.
Tuve una tarde mágica e inolvidable.
¿Cuándo la eligieron Jefa de Bomberos?
Samantha Newly.
-¿Qué hiciste? -Nada.
¿Qué pasó ayer con Owen?
¿Ayer?
¿Ayer? Nada.
Nada, bebimos, conversamos.
Fue muy poca bebida y mucha charla, ¿por qué?
Porque no va a comprar el edificio, por eso.
-¿No? -No. Encontró otro que le gustó más.
¿Cuál otro?
Te dije que lo encantaras.
Lo encanté.
Fui encantadora.
Apuesto que hasta le bajó los pantalones.
No entiendo, tienes mucha experiencia.
Debe haber algo malo en tu técnica.
Santo Dios.
Mi técnica está bien, madre.
Claro que no. Tal vez pueda enseñarte un par de cosas.
Te diré quién puede con un hombre de negocios. Tu padre.
Ve qué hacer con ella, Frank.
¿Tienes un buen día, Frank?
-El mejor de mi carrera. -Sí.
Deberíamos ver las luchas.
¡Adelante!
Hola, Andrea. Debiste llegar hace cinco minutos.
Estaba desnudo de la cintura para bajo.
Se sentó en la pizza.
El punto es que estaba medio desnudo.
¿Qué pasa, Andrea?
Bien. Esto puede sonar tonto pero anoche estaba pensando...
¿Qué usabas?
Y me di cuenta de que tal vez me sacas de quicio porque...
...me vuelves loca.
De acuerdo, ¿qué?
¿Qué pasa?
No me hagas decirlo.
Quiero invitarte a cenar mañana.
Vamos, Seth, no se lo creerás, ¿o sí?
Tus ojos son tan cafés.
Algo trama.
Sí. Y vamos a hacer algo...
...si te callas.
-Tienes un cabello genial. -Gracias.
Lo digo en serio.
Ella es ella y tú eres tú.
-¿Qué quieres decir? -Que ella es sexy...
...y tú te sientas en la pizza.
¿Qué van a decir cuando los vean juntos?
Que tengo mucho talento o mucho dinero.
O que vas a morir y es tu último deseo.
¿Entonces cenamos mañana?
De acuerdo. Usa algo...
...más.
¿Por qué no compró el edificio? Dormí con él.
No dormiste con él para eso.
Claro que no.
Lo hice porque me gustó.
Pensé que estábamos a otro nivel.
En el nivel que compras el edificio del otro. Gracias.
Tal vez te quiera solo como amiga.
No puedo creer lo tonta que soy.
Claro, ¿para qué...?
¿Para qué comprar el edificio si puede tener a la vendedora gratis?
Tienes suerte de que no lo comprara.
¿Por qué?
Porque siempre te preguntarías si lo compró...
...porque se acostó contigo.
Ya entiendo.
Cual golfa.
Dije que ya entendí.
El que no comprara el edificio muestra que te respeta.
Tienes razón. Toda la razón.
Ahora me gusta más.
Hola. Recibí tu mensaje.
¿Qué pasa?
-Buenas noticias. -¿Qué?
-Hola, Samantha. -Hola. ¿Qué haces aquí?
-Voy a comprar tu edificio. -¿Qué?
-¿Estás emocionada? -Encantada.
¿Por qué no dejas el dinero sobre el buró?
¿Qué te pasa? Vuelve aquí.
Disculpa. ¿Estás molesta conmigo?
Primero no y ahora sí y después no otra vez.
Pero no pudiste dejarlo así.
Disculpe a mi hermana, tiene un traumatismo.
No maneja tijeras.
No quise causar problemas. Yo solo quería comprar el edificio.
Eso debiste pensar antes de brincar al colchón. Sí, dormí con él.
Espero que estés feliz, mamá.
Murió cuando éramos niñas.
No sé qué pienses...
...pero no tiene nada que ver con lo que pasó.
¿Y por qué cambiaste de opinión?
El otro vendedor era torpe en la cama.
¿Demasiado pronto? Lo siento.
No confié en el otro tipo, pensé que me ocultaba cosas.
Nosotras no ocultamos mucho.
No empieces, fue tu idea.
No te dije que fueras tan lejos.
Ni que vendiéramos un centro comercial.
Samantha. No sé qué hice mal, pero sé que hice algo y lo lamento.
Y quisiera recompensarte no comprando el edificio.
¿Harías eso por mí?
Por ti, nunca compraría ningún edificio en el mundo.
Descontaré 40 000, pero es todo.
Gracias.
Chili's.
Pasé por aquí mil veces pero nunca pensé en entrar.
¿Nunca habías entrado?
Mira esto.
Pollo frito con chipotle dulce.
Cualquier palabra de esas te hace feliz.
¿Sabes qué me hace muy feliz?
Lo guapo que eres.
¿Haces algo distinto?
Hago muchas cosas diferentes.
Algunas funcionan, otras no.
Y tu olor.
Es maravilloso.
-¿Usas colonia? -No.
Como mucho maíz.
Eso me hace oler dulce.
Como tú, gatita.
Dios, tocaste mi nariz.
¡Qué sexy!
Hagamos lo de los perros y comamos algo hasta que nos besemos.
¿Sabes cómo? Ven aquí.
Tómala, vamos.
¡No, no! No puedo hacerlo.
Soy una abogada y tú eres desagradable.
-Me voy. -¿Ahora?
¿Antes de tener el teléfono de un jugador?
¿Qué?
Disculpa, ¿baloncesto? No sé de qué me hablas.
Bien. Casi te atrapo con lo de:
Bien. ¿Qué número quieres?
Tengo el de Michael Dently...
-...Tony Dane, Dante Roy. -El de Tony Dane.
Claro, es un buen tipo. Tiene un bote.
Me encantan los botes.
¿Por qué lo haces?
Bueno, sé cómo acaban estas cosas.
-¿Cuáles? -Mira.
Vas a salir con Tony, te divertirás, habrá sexo...
...y te comprará cosas.
Pero después de un rato, querrás algo diferente.
Algo real.
A quien le importe menos lo que llevas fuera...
-...que adentro. -No me toques.
Y voy a estar ahí...
...porque sé que es lo correcto y tú también.
-Estás loco. -No, tengo razón.
No, eres asqueroso.
Pero esto es bueno y me lo llevo.
Eso es mío.
De haber sabido que me cargarías diez cuadras...
...no hubiera comido postre.
No.
Es mi culpa.
Camino a todos lados y olvido que las chicas lindas usan zapatos lindos.
Te llamo mañana.
Una manera de construir tu respeto...
...es rodearte de gente que admiras...
...que también te admira.
No la voy a cargar al elevador.
Pero finalmente...
...no importa cuánto le importes a alguien...
...tienes que respetarte.
Para poder verte al espejo.
Sam llegaste tarde.
¿Fue un día largo?
Sí.
Le dije a mamá que quería irme y me dijo:
"No".
Estoy exhausta.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Creo que tu compañera de casa tiene otro compañero de casa.