Reconstruire sa vie n'est pas une mince affaire.
Surtout quand les fondations sont fissurées.
Mais l'amour-propre est un outil important.
Pouvoir se regarder dans le miroir et aimer ce qu'on voit.
Papier ou plastique?
Salut.
Je venais
ramener de la nourriture.
Vous me nourrissez tout le temps...
Maintenant, on est quitte.
Si tu avais un emploi,
tu ne volerais pas de nourriture à tes parents.
Je cherche. Mais je ne veux pas un emploi.
Je veux le bon emploi. J'ai quitté le dernier parce que...
Tu gagnais beaucoup d'argent à faire des trucs pas bien.
Je peux finir?
Parce que
je gagnais beaucoup d'argent à faire des trucs pas bien.
Je veux faire quelque chose qui ait du sens.
C'est toi qui disais que je valais mieux que ça.
Les feuilles étaient vertes quand je l'ai dit.
Regarde ces belles couleurs d'automne.
J'y suis presque.
J'ai envoyé mon curriculum à toutes les organismes de charité
et à but non lucratif de Chicago par Internet.
Internet?
Si tu regardais les nouvelles locales comme tout le monde,
tu saurais que ça grouille de pervers.
Je prends le risque.
Et maïs en crème.
Sam, tu as six courriels d'un certain M. Footsiepants.
Jette-les.
Il ne lâche pas.
Je m'en fiche, parce que dans 30 minutes,
j'ai rendez-vous avec la Fondation LMDM.
Ils aident les pauvres, les tristes, les faibles, je ne sais pas.
J'étais trop excitée pour tout lire.
Sammy, tu es très bien. Tu vas sûrement décrocher l'emploi.
- Todd? - Sammy, c'est moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Tu te souviens forcément de ton frère.
Seth, je t'avais dit qu'elle ne la trouverait pas drôle.
Sam, c'est Seth. Un de nos vieux amis.
Salut.
D'accord, mon ami.
Super. Ravi de te connaître.
Oui, il revient de Floride et a besoin d'un endroit pour crécher.
Ah, d'accord.
- Je peux te parler? - Oui.
Voyons. Il ne peut pas crécher ici.
- Pourquoi? - Parce que tu crèches ici.
Je paye un loyer. Je suis ton coloc.
Alors ça fait trop d'hommes.
Déjà que le savon dans la douche ressemble à un hamster.
Je suis chez moi.
Je peux inviter qui je veux.
Vraiment? Et si, d'un coup,
j'amenais mon amie dormir à la maison?
Heidi est de retour en ville?
Ça ne m'intéresse pas.
Hé, c'est ma pince.
Enfin, je veux dire, c'est ta pince.
Les chaussures pour ton rendez-vous.
Merci.
J'ai l'air de quoi?
- Ça ne marche pas. - Quoi?
Sauf les boucles d'oreilles. Tu me les prêtes?
- J'ai une réunion. - Oui.
Je vais être en retard.
Salut, Andrea.
Seth. Ça alors, c'est revenu.
Absolument.
Et je suis enceinte de toi.
J'espérais que tu sois mort.
Enfin, on m'a dit que tu étais mort et j'espérais que ce soit vrai.
Je ne sais pas si tu suis le basket-ball pro,
mais je viens de signer avec Chicago.
Toujours laquais?
- Toujours avocate? - Elle est bonne.
C'est mieux?
Non, non.
C'est démodé, les grosses ceintures.
Je ne suis pas qu'un cliché. Je suis la mode.
Mince.
Pourquoi j'écoute un inspecteur de tong?
Bonjour?
Bonjour? Il y a quelqu'un?
Je viens pour le poste.
Pas des pervers, j'espère. Ma mère ne s'arrêtera plus.
Cinq minutes d'avance. Impressionnant.
Arriver à l'heure aurait fait moins désespéré.
Qu'est-ce que tu fais là?
- C'est moi, ton rendez-vous. - Toi?
LMDM?
La Meilleure Des Mamans.
J'ai changé de ceinture trois fois pour ça?
- Et tu as choisi celle-là? - Je m'en vais.
Samantha, ne t'en va pas.
- Pourquoi? - Parce que j'ai tes clés.
Donne-les moi. Donne.
Je te les rendrai quand tu m'auras écoutée.
Ça tient en trois mots:
Toi, moi, immobilier.
Moi j'en ai quatre:
Je prends le bus.
Samantha.
Tu disais vouloir bien faire.
N'aimerais-tu pas loger des familles?
En théorie, oui.
Sur papier, c'est mieux.
Il te faut un permis. Je nous ai trouvé cet immeuble.
Si on le vend, tu règles trois mois de factures
avec la commission de 30 pour cent.
Tu veux dire 50 pour cent.
On m'avait dit que tu étais douée.
- D'accord. - Non.
Non, je n'ai pas quitté l'immobilier pour y revenir.
Je serais une mauvaise mère si je te laissais mourir de faim.
Tu veux prouver quoi?
Tu les as perdus, tes deux kilos.
Et toi? Papa ne veut pas que tu travailles.
Il ne veut pas non plus que sa fille fouille les poubelles pour manger.
Je ne vivrai pas de charité.
Je suis une femme intelligente et capable.
Il se trouve que j'ai plusieurs offres intéressantes
de M. Footsiepants.
D'accord. J'accepte, mais c'est provisoire.
Je sais. Je comprends.
Tu ne veux pas faire ça toute ta vie, mais d'ici là,
on a une visite demain matin.
J'ai monté des listes pour qu'on soit crédibles.
Non. Pas de mensonge, d'accord?
Je l'ai fait avant et je ne veux pas recommencer.
Pas question de me compromettre, compris?
Absolument.
Pas de mensonges.
D'accord. Merci.
Les sœurs Newly IMMOBILIER "On vous vend Chicago"
A partir de maintenant.
SAMANTHA QUI?
C'est magnifique. Magnifique.
Il y a tellement de lumière.
Je ne devrais pas vous le dire, Owen, mais notre préféré sur la liste.
- N'est-ce pas, Samantha? - Il est sur la liste.
C'est affreux, mais c'est comme un enfant préféré.
- Vous avez des enfants? - Non, mais j'en aurai.
J'espère que non.
L'architecture est fantastique.
On y trouve tous les détails d'un Hans LaQui.
Vous êtes très observateur.
Mais ce n'est pas lui.
Les deux immeubles mitoyens le sont.
Celui-là a été édifié 30 ans plus tard par un imitateur.
Ce qui le rend d'autant plus unique.
Votre honnêteté est rafraîchissante.
N'est-ce pas? Elle est...?
On baisse de 30 000 si vous l'achetez.
Il semble que le marché soit instable.
C'est drôle. Ça me plaît.
Un autre agent immobilier. Je le prends dehors.
Prenez votre temps.
Ça nous permettra d'appeler d'autres acheteurs.
- Il a l'air gentil. - Oui.
- Que fais-tu? - Je mets en valeur tes courbes.
Tu lui plais. Je veux conclure cette affaire.
Oh, quel dommage.
J'avais vraiment très envie de travailler avec vous.
Je regrette que cette affaire ne puisse se faire.
Oh, zut. Vous me le ramassez?
Non. Justement.
Plus question de me compromettre.
Ça s'appelle une vente.
L'immobilier, ce n'est pas vendre un immeuble, mais se vendre, soi.
Non, se vendre, ça s'appelle de la prostitution.
L'immobilier est le deuxième plus vieux métier du monde.
- Non. Je suis peut-être amnésique - Aussi.
- mais je sais que ce n'est pas vrai. - Oui.
Ces gens ne m'ont pas fait rire une fois.
Vous devez avoir des tas de questions.
Si on allait en discuter autour d'un verre?
- D'accord. - Zut, alors vous serez deux.
J'ai une autre visite. Amusez-vous.
- Regina. - Pas maintenant. J'ai un appel.
Sénateur.
Alors si vous prévoyez acheter cet immeuble,
sachez que je vais être très honnête avec vous
sur ses défauts.
Je sais. C'est étonnant.
- Vous démarrez dans ce métier? - Non.
Ça fait un moment que j'exerce.
Mais ça fait peu de temps que je travaille avec ma mamonstre.
J'appelle ma sœur "mamonstre".
Elle est un peu comme une maman pour moi,
et un monstre.
Vous avez l'air hot.
Merci.
Essayons de rester dans les limites professionnelles.
Vous avez l'air d'avoir chaud.
Ah, oui.
Ne soyez pas nerveuse. Vous gaspillez de l'énergie.
En Afrique, on m'a dit que ça attirait les abeilles.
Vous étiez en Afrique? C'est drôle, moi aussi.
Enfin,
à Miami. Mais, oui...
Que faisiez-vous en Afrique?
Je fabriquais de l'eau avec le soleil.
Ça alors, c'est magnifique.
Qu'est-ce que ça veut dire? Je ne connais pas.
- Pardon. - Une de mes compagnies
fabrique des distillateurs solaires
pour produire de l'eau potable dans des régions desséchées.
Alors vous faites du bien aux gens.
C'est ce que vous faites.
J'essaie.
Si on vous demande ce que vous faites,
vous pouvez dire "le bien".
C'est pour ça que l'immeuble m'intéresse.
Je veux en faire un espace vert à l'énergie solaire
pour épargner la facture d'énergie à des familles pauvres.
Puis-je avoir de l'eau potable?
Je deviens un peu débile quand je parle de ça.
Non. Non, ce n'est pas...
Ce n'est pas débile du tout.
J'adore.
Bien, il faudrait parler de l'immeuble.
Oui.
Oui, on devrait parler de l'immeuble.
Ne le dis pas à ma mamonstre.
Ça a été une nuit magique.
On a bu quelques verres, on a soupé, bu un café et...
Et tu as couché avec lui pour lui vendre l'immeuble.
Non.
On a passé la soirée à se découvrir.
Comme, son deuxième nom, c'est David.
Il est allergique aux raisins.
Il a un style de vie totalement vert.
Toute sa maison est verte.
Sauf le plafond, qui est blanc.
J'ai failli avoir une aventure d'une nuit dans un avion.
Mais on a franchi la ligne de changement de date
et ça a fini en aventure de deux nuits.
Ce n'est pas une aventure d'une nuit.
Avec Owen, il y a une vraie correspondance.
Nous aussi.
On a changé d'avion à Hong Kong.
Peu importe, il est vraiment incroyable.
Il fait de l'eau pour ceux qui ont soif.
C'est vraiment sexy.
Je crois qu'il me plaît vraiment.
Moi, Seth me plaît.
C'est trop drôle parce que tu le détestes.
Mais j'aime les joueurs de basket-ball.
Seth peut me rapprocher de Tony Dane, mon joueur préféré.
Andrea, non.
Ne fais pas semblant que Seth te plaît, d'accord?
Je n'essaie pas de lui vendre un immeuble.
Il y a une connection.
J'ai couché avec lui parce qu'on s'estime
et qu'on veut sauver le monde.
C'est seulement pour ça que je fais l'amour.
Sauf avec le gars de l'avion. J'ai un faible pour les copilotes.
Bonjour, Frank.
Mlle Newly?
De la part d'un bel homme dans une voiture électrique.
Ne dites rien de plus.
Ne vous moquez pas de moi.
J'ai passé une soirée magique et inoubliable.
Quand vous a-t-on nommée chef des pompiers?
Samantha Newly.
- Qu'est-ce que tu as fait? - Rien.
Que s'est-il passé avec Owen hier?
Hier?
Hier? Rien.
On a pris un verre. On a bavardé.
On n'a pas bu beaucoup, mais on a beaucoup parlé. Pourquoi?
Parce qu'il n'achète pas l'immeuble.
- Ah non? - Il en a vu un autre qu'il préfère.
Quel autre?
Je t'avais dit de le charmer.
Je l'ai charmé.
J'étais très charmante.
Je parie qu'il en a perdu son froc.
Pourtant, tu as de l'expérience.
C'est ta technique qui cloche.
Mon Dieu.
Ma technique est très bien, maman.
Vraisemblablement pas. Je devrais te donner une leçon ou deux.
J'en connais un qui sait s'y prendre. Ton père.
Je renonce. Frank, débrouillez-vous avec elle.
On s'amuse, Frank?
- Comme jamais. - Oui.
On devrait regarder la lutte.
Entrez.
Bonjour, Andrea, il fallait venir cinq minutes plus tôt.
J'étais nu des pieds à la taille.
Parce qu'il s'est assis dans la pizza.
Mais j'étais nu, des pieds à la taille.
Alors, Andrea?
Ça va sembler idiot, mais hier soir je me disais...
Qu'est-ce que tu portais?
Je me suis dit que si tu me rends folle,
c'est que tu me rends folle.
OK, quoi?
OK, quoi? Je...
Ne me force pas à te le dire.
Je veux souper avec toi demain soir.
Voyons, Seth, tu ne vas pas mordre à l'hameçon.
Tu as les yeux si bruns.
Elle a une idée en tête.
Oui, et moi aussi.
Alors tais-toi.
- Tu as de beaux cheveux. - Merci.
Non, sérieux. Réfléchis.
Elle, c'est elle, et toi, c'est toi.
- Et alors? - Alors elle est sexy
et toi tu t'assois sur les pizzas.
Que diront les gens en vous voyant dans la rue?
Soit que j'ai beaucoup de talent ou que j'ai beaucoup d'argent.
Ou que tu vas mourir et que c'est ton dernier vœu.
Alors d'accord? Demain soir.
D'accord. Et mets quelque chose...
d'autre.
Comment a-t-il pu ne pas l'acheter après avoir couché avec moi?
Tu n'as pas couché avec lui pour qu'il l'achète.
Non, bien sûr.
J'ai couché avec lui parce que je l'aime bien.
Je pensais que c'était autre chose.
Je pensais qu'on pouvait s'acheter nos immeubles. Merci.
Il aime ton immeuble en tant qu'ami.
Je suis vraiment idiote.
Evidemment, pourquoi...?
Pourquoi acheter un immeuble si l'agent ne lui coûte rien?
Tu as de la chance qu'il ne l'ait pas acheté.
Pourquoi?
Tu te serais demandée s'il le faisait
parce qu'il te doit quelque chose.
J'ai compris.
Comme une putain.
C'est bon, j'ai compris.
En ne l'achetant pas, il fait preuve de respect.
Tu as raison. Tu as totalement raison.
Il me plaît vraiment, maintenant.
J'ai eu ton message.
Qu'est-ce qu'il y a?
- Bonne nouvelle. - Quoi?
- Samantha. - Qu'est-ce que tu fais là?
- J'achète l'immeuble. - Quoi?
- Tu n'es pas contente? - Emballée.
Tu pouvais laisser l'argent sur la table de nuit.
Qu'est-ce qui te prends? Reviens.
Pardon, tu es fâchée?
Non. Au début, je ne l'étais pas, puis je l'étais, ensuite non,
mais tu n'as pas pu résister, hein?
Excusez ma sœur. Elle a eu un traumatisme crânien.
On lui interdit les ciseaux.
Je ne pensais pas mal faire. Je voulais acheter l'immeuble.
Il fallait y penser avant d'aller au lit. Oui, j'ai couché avec lui.
Contente, maman.
Contente, maman?
Dieu ait son âme, on était jeunes quand elle est morte.
Je ne sais pas ce que tu penses,
mais ça n'a rien à voir avec ce qui s'est passé.
Alors pourquoi as-tu changé d'avis?
L'autre agent était nul au lit.
Trop tôt? Pardon.
Je n'ai pas aimé le type. Il me cachait des choses.
Nous, on ne cache pas grand chose.
Ne commence pas. C'était ton idée.
Je ne t'ai pas dit d'aller jusqu'au bout.
On ne vend pas un centre commercial.
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais je m'en excuse.
Je voudrais me racheter en n'achetant pas l'immeuble.
Tu ferais ça pour moi?
Pour toi, je refuserais d'acheter tous les immeubles du monde.
Moins 40 000, pas un de plus.
Merci.
Chili's.
Je suis passée devant cent fois sans jamais rentrer.
Tu ratais quelque chose.
Regarde.
Chipotle croustillant au miel. Poulet croquant.
Tout ça, ça ne peut que te rendre heureuse.
Tu sais ce qui me rend heureuse?
Que tu sois aussi séduisant.
Tu fais quelque chose de différent?
Beaucoup de choses.
Certaines marchent, d'autres pas.
Et tu sens
incroyable.
- C'est de l'eau de Cologne? - Non.
Je mange beaucoup de maïs.
Ça donne une odeur sucrée.
Comme toi, petite espiègle.
Oh, tu m'as touché le nez.
C'est excitant.
Si on faisait les chiens qui mangent jusqu'à ce qu'ils s'embrassent?
Tu vois? Comme ça. Viens.
Prends-le. Tiens.
Non! Je ne peux pas.
Je suis avocate et tu es dégoûtant.
- Je m'en vais. - Maintenant?
Avant d'avoir le numéro du joueur de basket-ball?
Quoi?
Pardon? Basket-ball? Je ne comprends pas.
D'accord, je t'ai énervée avec cette histoire de:
Tu veux quel numéro?
J'ai celui de Michael Dently.
- Tony Dane. Dante Roy. - Tony Dane. C'est lui.
Oui, non, il est gentil. Il a un bateau.
J'adore les bateaux.
Pourquoi tu fais ça?
Je sais comment ça fini, ce truc.
- Quel truc? - Ecoute.
Tu vas sortir avec Tony, tu vas t'amuser, faire l'amour,
il va te faire son blablabla.
Après un moment, tu auras envie d'autre chose.
De quelque chose de vrai.
De quelqu'un qui s'intéresse moins aux apparences
- et plus à ce qu'il y a dedans. - Ne me touche pas.
Et je serai là.
C'est la chose à faire et tu le sais.
- Tu es fou. - Non, j'ai raison.
Non, tu es grossier.
Mais ça c'est bon et je le prends.
Hé, c'est à moi.
Si j'avais su que tu me porterais
je n'aurais pas pris de dessert.
Non,
c'est de ma faute.
Je marche beaucoup et j'oublie qu'une jolie fille porte de jolies souliers.
Je t'appelle demain.
Pour construire cet amour-propre,
il faut s'entourer de gens qu'on admire
et qui vous admirent.
Je ne vous porte pas jusqu'à l'ascenseur.
Mais en bout de ligne,
peu importe l'estime qu'on vous porte,
il faut savoir se respecter.
Pouvoir se regarder dans le miroir.
Sam, tu rentres tard.
Longue journée?
Oui.
Oui, j'ai dit à ma mère que je voulais rentrer chez moi et elle:
"Non".
Oui, je suis épuisée.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je crois que ta coloc a un coloc ailleurs.