Ricostruirsi la vita da capo è un lavoro impegnativo.
Specialmente se nelle fondamenta ci sono delle crepe.
Uno strumento importante è il rispetto di sé stessi
potersi guardare allo specchio e piacersi.
Carta o plastica?
Ehi, ciao.
Stavo solo
portandovi qualcosa da mangiare.
Cioè, voi mi date sempre da mangiare, quindi...
Ora siamo pari.
Se avessi un lavoro
non dovresti rubare cibo ai tuoi genitori.
Lo sto cercando. Ma non voglio un lavoro qualsiasi.
Voglio quello giusto. Ho lasciato il vecchio lavoro perché--
Perché guadagnavi molto facendo cose cattive.
Posso finire?
Perché
guadagnavo molto, facendo cose cattive
ma ora voglio fare qualcosa che abbia un senso.
Sei stata tu a dire che posso fare cose migliori, no?
Quello era quando le foglie erano ancora verdi.
Guarda tutti i bei colori autunnali.
Ci sono vicina.
Ho mandato il curriculum a tutte le organizzazioni di beneficenza
e non lucrative di Chicago, e l'ho messo su internet.
Su internet?
Se guardassi i telegiornali come una persona normale
capiresti che è così che ti acchiappano i pervertiti.
Beh, correrò il rischio.
Con un po' di mais.
Sam, hai sei e-mail da un tale Footsiepants.
Cancellale.
Dio, è ostinato.
E poi, non importa perché tra 30 minuti
ho un colloquio con una certa Fondazione MMM.
Aiutano i poveri, i tristi, i deboli, eccetera
mi sono emozionata, leggendolo.
Ehi, Sammy. Sei bellissima. Ti daranno sicuramente il lavoro.
- Todd? - Sammy, sono io.
Guardami negli occhi.
Devi ricordare tuo fratello.
Seth, ti ho detto che non le sarebbe sembrato divertente.
Sam, lui è Seth. Un nostro vecchio amico.
Ehi.
Okay, mio.
Bello. Piacere di conoscerti.
Sì, è appena tornato dalla Florida e ha bisogno di un posto dove dormire.
Oh, okay.
- Posso parlarti un momento? - Sì.
Cosa stai facendo? Non può dormire qui.
- Perché no? - Perché tu stai già dormendo qui.
Io non scrocco, pago l'affitto. Sono il tuo coinquilino.
Beh, allora-- Ci sono troppi uomini, va bene?
Solo con te, il sapone della doccia sembra un criceto.
Questa è casa mia.
Posso far restare degli amici, se voglio.
Davvero? Cosa diresti se all'improvviso
portassi la mia amica a dormire qui?
Perché, Heidi è tornata in città?
Okay, non voglio neanche saperlo.
Ehi, quelle sono le mie pinzette.
Significa che sono le tue pinzette.
Ecco le scarpe per il colloquio.
Grazie.
Come sto?
- Sta tutto male. - Cosa?
Eccetto gli orecchini. Puoi prestarmeli?
- Oggi ho un incontro. - Sì.
Arriverò tardi.
Ciao, Andrea.
Seth. Oh, Dio, è tornato.
Giusto.
E ho il tuo bambino.
Speravo che fossi morto.
Cioè, ho sentito che eri morto. E ho sperato che fosse vero.
Non so se segui il basket professionistico
ma ho firmato col Chicago.
Porti ancora gli asciugamani?
- Sei ancora avvocato? - Buona questa.
Okay, così va meglio?
Oh, no, no, no.
Le cinture alte sono fuori moda.
Senti, non sono scontato, mi aggiorno.
Mannaggia.
Perché ascolto un ispettore di tanga?
C'è nessuno?
C'è--? C'è qualcuno?
Sono venuta per il colloquio.
Spero che non siano pervertiti. Mia madre non la smetterà più.
Cinque minuti in anticipo, notevole.
Arrivare in orario sembra meno disperato.
Oh, mio Dio. Cosa ci fai qui?
- Ti faccio il colloquio. - Tu?
Tu sei MMM?
Miglior Mamma del Mondo.
Mi sono cambiata la cintura tre volte, per questo?
- E hai scelto quella? - Vado via.
Samantha, non vai da nessuna parte.
- Perché? - Perché ho le tue chiavi.
No, dammele. Restituiscimele.
Te le restituisco dopo che mi avrai ascoltato.
Ho quattro parole da dire:
tu, io, beni immobili.
Ho altre quattro parole:
vado via in autobus.
Samantha.
Hai detto che volevi fare del bene.
Cosa c'è di meglio che dare una casa alle famiglie? Ti piacciono le famiglie.
In teoria, sì.
Sulla carta sembra molto meglio.
Serve solo la tua licenza. Io faccio tutto il lavoro. Ho preso quel palazzo.
Se lo vendiamo, potrai pagare le bollette per tre mesi
con la parcella del 30 percento che guadagnerai.
Vuoi dire 50 percento.
Wow, mi avevano detto che eri brava.
- Affare fatto. - No.
No, non ho lasciato le agenzie immobiliari per tornarci.
Che razza di madre sarei, se ti lasciassi morire di fame?
Cosa stai cercando di dimostrare?
Finalmente hai perso quei due chili.
E tu? Pensavo che papà non volesse che lavorassi.
Non vuole neanche che sua figlia cerchi cibo nelle discariche come un orso.
Non ho bisogno della carità, okay?
Sono una donna intelligente e capace.
In effetti, ho molte offerte promettenti da
dal signor Footsiepants.
Okay, okay, lo faccio. Ma solo per adesso.
Lo so. Capisco.
So che non vuoi farlo per sempre, ma finché vorrai.
Senti, lo mostriamo domani mattina.
Ho fatto degli annunci falsi, così penseranno che siamo esperte.
No. Niente di falso, capito?
L'ho già fatto prima, e questa volta non voglio mentire.
Non voglio compromettermi, capito?
Certo.
Nessun tipo di bugie.
Okay. Grazie.
IMMOBILIARE Newly Sisters "Vi Vendiamo Chicago"
Iniziando da adesso.
SAMANTHA CHI?
Oh, mi piace. Mi piace.
C'è molta luce.
Non è così? Owen, non dovrei dirlo, ma questo è il mio immobile preferito.
- Non è vero, Samantha? - Uno dei migliori.
È terribile dirlo. Come avere un figlio preferito.
- Ha dei figli? - No, no, ma un giorno.
Dio non voglia.
Davvero, l'architettura è fantastica.
Ha tutti i dettagli del primo Hans LaQui.
Lei ha un buon occhio.
Sì, ma non lo è.
Non lo è. Lo sono gli edifici ai lati
ma questo è stato costruito 30 anni dopo, da un imitatore.
Questo lo rende ancora più raro.
Caspita, la sua onestà è incantevole.
Vero? Non è proprio--?
Le facciamo uno sconto di 30.000 se lo compra.
Sembra che siamo in un mercato molto instabile.
Divertente, mi piace.
Un altro agente. Imbarazzante. Vado fuori.
Oh, faccia con comodo.
Ci dà la possibilità di chiamare altri acquirenti.
- Sembra carino. - Sì.
- Cosa stai facendo? - Ti rendo più attraente.
È evidente che gli piaci. Chiudiamo questo affare.
Oh, che peccato.
Speravo proprio di lavorare con lei.
È un peccato che non abbiamo concluso l'affare.
Oh, caspita, me lo può raccogliere?
No. È questo che dico.
Non voglio compromettermi per questo lavoro, okay?
Samantha, si chiama vendere.
Gli agenti immobiliari non vendono immobili, vendono sé stessi.
No, vendere sé stessi si chiama prostituzione.
Beh, l'agente immobiliare è il secondo mestiere più vecchio.
- No, non lo è. Ho l'amnesia - Lo è.
- ma almeno questo lo so. Non lo è. - Sì.
Quelli non mi hanno fatto ridere neanche una volta.
Owen, dovrà avere un sacco di domande.
Perché non ne parliamo davanti a un drink?
- Si può fare. - Mannaggia, sarete solo voi due.
Ho ricordato che ho un altro cliente.
- Regina. - Non posso. Squilla il telefono.
Oh, senatore.
Se pensa di comprare questo palazzo
deve sapere che le dirò onestamente
tutti i suoi difetti.
Sì, è strano.
- È nuova in questo lavoro? - No.
No, veramente lo faccio da un bel po'.
Non è molto che lavoro con mia madrella.
Chiamo mia sorella "madrella".
Perché è come una madre
ed è terribile.
Sembra calda.
Grazie.
Per favore, cerchiamo di concentrarci sugli affari, okay?
No, ha caldo.
Oh, sì.
Non sia nervosa. È uno spreco di energia.
Poi, in Africa mi hanno detto che attira le api.
È stato in Africa? Oh, che coincidenza, anche io.
Voglio dire
Miami Beach. Ma, sì--
Perché è andato in Africa?
Facevo l'acqua col sole.
Molto bello.
Scusi, cosa vuole dire? Non lo so.
- Mi scusi. - Una delle mie ditte
costruisce distillatori solari
che fanno acqua potabile per zone aride.
Oh, quindi lei fa del bene alla gente.
È questo che fa.
Oh, ci provo.
Se qualcuno le chiede cosa fa
lei dice "del bene".
Sì, per questo voglio il palazzo.
Voglio convertirlo in spazi verdi con pannelli solari
così le famiglie povere non dovranno pagare la corrente.
Mi porta un po' d'acqua potabile, per favore?
Scusi, sembro un po' fanatico quando parlo di queste cose.
No. No, non è--
Non è da fanatici.
Mi piace.
Beh, dovremmo parlare del palazzo, vero?
Sì.
Sì, dovremmo parlare del palazzo.
Per favore, non dirlo alla mia madrella.
Oh, è stata una notte magica.
Abbiamo bevuto, poi cenato, poi il caffè e--
Poi sei andata a letto con lui per vendergli un palazzo.
No.
Abbiamo passato la notte a conoscerci.
Il suo-- Il suo secondo nome è David.
È allergico all'uva passa
e vive in modo ecologico.
Ha una casa verde.
A parte il soffitto che è bianco.
Volevo avere un'avventura di una notte su un aereo.
Ma abbiamo attraversato la linea della data
quindi è stata un'avventura di due notti, ma--
Non è stata un'avventura di una notte, okay?
C'è qualcosa di più tra me e Owen.
Oh, anche noi.
Abbiamo cambiato aereo a Hong Kong.
Comunque, è una persona magnifica.
Vi ho detto che fa l'acqua per gli assetati?
Non è sexy?
Ragazze, veramente-- Credo che mi piaccia.
Anche a me piace qualcuno. Seth.
Oh, è divertente, perché lo odi anche.
Ma mi piacciono i giocatori di basket.
E Seth può farmi arrivare a Tony Dane, il mio giocatore preferito.
Andrea, no.
Non fingerai che ti piaccia Seth per conoscere qualcuno, vero?
Beh, non sto cercando di vendergli un palazzo.
C'è qualcosa tra noi.
Sono andata a letto con lui perché ci vogliamo bene
e vogliamo salvare il mondo.
Anche io faccio sesso solo per quei motivi.
Eccetto quello dell'aereo. Ho un debole per i copiloti.
Ehi, Frank.
Signorina Newly?
Un bel giovane, su un'auto elettrica, è venuto e le ha lasciato questo.
Non dire un'altra parola.
Non rovinarmela, Frank.
Ho passato una notte magica e indimenticabile.
E a che punto è diventata capo dei pompieri?
Samantha Newly.
- Cosa hai fatto? - Niente.
Cosa è successo con Owen, ieri?
Ieri?
Ieri? Niente.
Niente. Abbiamo bevuto, parlato.
Noi-- solo-- bevuto solo un po'. Abbiamo parlato molto. Perché?
Perché non compra il palazzo, ecco perché.
- No? - Ne ha trovato un altro migliore.
Quale?
Ti avevo detto di ammaliarlo.
L'ho ammaliato.
Sono stata molto ammaliante.
Scommetto che gli avrà ammaliato le mutande.
Non capisco. Hai una grande esperienza.
Deve esserci qualcosa che non va nella tua tecnica.
Oh, Cielo.
La mia tecnica va bene, mamma.
Ovviamente no. Forse posso insegnarti un paio di cose.
No, ti dico chi sa trattare con un uomo d'affari. Tuo padre.
Oh, ci rinuncio. Frank, vedi cosa riesci a fare con lei.
È una buona giornata per te, Frank?
- La migliore della mia carriera. - Già.
Dovremmo guardare il wrestling.
Avanti.
Ciao, Andrea, dovevi arrivare cinque minuti fa.
Ero nudo dalla cinta in giù.
Perché si è seduto su una pizza.
Ma nudo, dalla cinta in giù.
Cosa succede, Andrea?
Okay, sembrerà stupido, ma ieri sera pensavo--
Cosa avevi addosso?
Mi sono resa conto che la ragione per cui mi fai impazzire è che
mi fai impazzire.
Okay, cosa?
Okay, cosa? Io--
Non farmelo dire.
Voglio portarti a cena, domani sera.
Oh, dai, Seth, non ci cadrai, vero?
Hai gli occhi così marroni.
Ha qualcosa in mente.
Sì, e faremo qualcosa
se tu stai zitto.
- Hai dei bei capelli. - Grazie.
No, dico davvero. Pensaci.
Lei è lei e tu sei tu.
- Cosa significa? - Significa che lei è sexy
e tu sei quello che si siede sulla pizza.
Cosa dirà la gente, vedendovi insieme per strada?
A, ho un grande talento, o B, sono pieno di soldi.
O che stai morendo e lei è il tuo ultimo desiderio.
Sì, allora, la cena? Domani sera?
Okay, indossa qualcosa
di diverso.
Come ha fatto a non comprare il palazzo, dopo che siamo andati a letto?
Non ci sei andata a letto per fargli comprare il palazzo.
Beh, no, certo che no.
Ci sono andata perché mi piace.
Ma pensavo che la situazione fosse diversa.
Pensavo che fossimo nella situazione di comprare il palazzo. Grazie.
Forse gli piace il tuo palazzo come amico.
Oh, Dio, quanto sono stupida.
Certo-- Perché dovrebbe--?
Perché dovrebbe comprare il palazzo, se può avere l'agente gratis?
Credo che sia una fortuna che non l'abbia comprato.
Come faccio a essere fortunata?
Se l'avesse comprato, ti domanderesti se l'ha fatto
perché era in debito con te.
Oh, ho capito.
Sai, come una puttana.
Ho detto che ho capito.
Non comprando il palazzo, ti dimostra quanto ti rispetta.
Hai ragione. Hai completamente ragione.
Caspita, adesso mi piace molto.
Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio.
Cosa c'è?
- Buone notizie. - Cosa?
- Ciao, Samantha. - Ciao. Cosa ci fai qui?
- Compro il palazzo. - Cosa?
- Non sei contenta? - Felice.
Perché non hai lasciato i soldi sul comodino?
Cosa ti prende? Torna qui e comportati bene.
Scusa, sei arrabbiata con me?
Al principio no, poi sì, poi di nuovo no
ma non potevi lasciare le cose come stavano, vero?
Scusi mia sorella. Ha avuto un forte trauma cranico.
Non le lasciamo usare le forbici.
Non volevo causare problemi. Volevo solo comprare il palazzo.
Potevi pensarci prima di saltare nel letto. Sì, ci sono andata a letto.
Spero che sia contenta, mamma.
Pace all'anima sua, è morta quando eravamo molto piccole.
Non so cosa pensi
ma non ha nulla a che vedere con ciò che è successo.
Allora perché hai cambiato idea?
L'altra agente non era brava a letto.
Tropo presto? Scusa.
Non mi fidavo di quell'altro. Ho pensato che nascondesse qualcosa.
Oh, beh, il Signore sa che noi non nascondiamo molto.
Non iniziare, questa è stata un'idea tua.
Non ti ho detto di arrivare fino in fondo.
Non stiamo cercando di vendere un centro commerciale.
Samantha, non so in cosa ho sbagliato, ma qualcosa ho fatto. Mi dispiace.
E vorrei farmi perdonare non comprando il palazzo.
Lo faresti per me?
Per te, Samantha, non comprerei nessun palazzo al mondo.
Faccio uno sconto di 40.000, non di più.
Grazie.
Da Chili's.
Sono passata qui davanti cento volte e non ho mai pensato di entrarci.
No, che peccato.
Guarda questo.
Crisper di Pollo croccanti con miele e chipotle.
Potresti essere felice con una qualsiasi di quelle parole.
Sai cosa mi rende molto felice?
La tua bellezza.
Fai qualcosa di diverso?
Faccio molte cose diversamente.
Alcune sono accettate, altre no.
E hai un odore
meraviglioso.
- Ti sei messo il profumo? - No.
Mangio una tonnellata di granturco.
Mi dà un odore dolce.
Come te, civetta.
Oh, mio Dio, mi hai toccato il naso.
Sexy.
Facciamo come quei cani, mangiamo qualcosa fino a che ci baciamo.
Sai di cosa parlo? Così. Vieni.
- Prendilo. Dai, dai. - No! No!
Non posso.
Sono un avvocato e tu sei disgustoso.
- Vado via. - Ora?
Prima di avere il numero del giocatore di basket?
Cosa?
Scusa? Basket? Non so di cosa stai parlando.
Ci hai creduto a quel:
Quale numero vuoi?
Ho Michael Dently.
- Tony Dane. Dante Roy. - Tony Dane. Quello.
Oh, sì. È simpatico. Ha una barca.
Mi piacciono le barche.
Perché lo stai facendo?
So come finisce questa cosa.
- Quale cosa? - Senti.
Uscirai con Tony, ti divertirai e farai sesso
lui ti comprerà un sacco di bla, bla, bla.
Ma dopo un po', vorrai qualcosa di diverso.
Qualcosa di reale.
Qualcuno a cui importa meno ciò che sta fuori
- e più ciò che è dentro. - Non toccarmi.
Io ci sarò.
Perché so che è giusto, e anche tu.
- Sei matto. - No, ho ragione.
No, fai schifo.
Ma questo è buono, e lo prendo.
Ehi, è mio.
Se avessi saputo che mi portavi in braccio per dieci isolati
non avrei preso il dolce.
No,
è colpa mia.
Vado sempre a piedi e dimentico che le belle ragazze indossano belle scarpe.
Ti chiamo domani.
Un modo per acquisire rispetto di noi stessi
è circondarci di persone che ammiriamo
e che ci ammirano.
Non la porto fino all'ascensore.
Ma in fondo
anche se qualcuno ci vuole molto bene
dobbiamo rispettare noi stessi.
Poterci guardare allo specchio.
Sam, sei tornata tardi.
Giornata faticosa?
Sì.
Sì, dicevo: "Mamma, voglio andare a casa", e lei:
"No".
Sì, sono esausta.
- Notte. - Notte.
Credo che la tua coinquilina abbia un coinquilino segreto.