Suosikkiasioiden sekoittaminen voi johtaa uuteen suosikkiasiaan.
Todd!
- Miksi olet kotona? - Mikset itse ole myslimiehen luona?
Nykyistä poikaystävää ei kannata yhdistää eksään.
Myslimies nimittäin soitti. Olisi tuoretta mysliä tarjolla.
Mahtavaa. Siis tukalaa. Ei tässä mitään mahtavaa ole.
- Hänellä on minun paitani. - Tosiaan.
- Vaihdan paidan. - Hyvä suunnitelma.
- Sehän meni hienosti. - Ei mennyt.
Olet onneksi nyt palveluksen velkaa. Äitini tulee Kanadasta.
- Mitä? Oletko kanadalainen? - Olen, miten niin?
Et ole koskaan sanonut.
Hän tietää, että erosimme.
Hän ei tiedä, että nukun sohvalla ja poikaystäväsi vie paitani.
- Selvä. Haluat, että häivyn. - Aivan.
Käynkö moikkaamassa häntä? Hän taitaa vihata minua.
Ehkä, jos tapaisitte.
- Sanoit, ettet tapaa vanhempia. - Ei pidä paikkansa.
Esittelin sinutkin vanhemmilleni.
Tavallaan.
- En pysty tähän. - Mikä nyt?
- Olemme vanhempiesi luona. - He ovat Myrtle Beachillä.
Tämä on sinun vanha huoneesi. Yksisarviset näkevät.
Haluatko mieluummin mennä kotiin ja antaa remonttimiesten nähdä?
Sammy, näin autosi... Voi luoja.
Hei, isi. Toitteko mitään minulle?
Saat asunnon. Menen vanhempieni luo.
Miksi haluaisit esitellä poikaystävän vanhemmille?
Sinua ei voi jättää hetkeksikään yksin.
Pidän elämäni eri osa-alueista, joten haluan myös sekoittaa ne.
- Pidät punaviinistä ja martineista. - Niin pidän.
- Toivottavasti maistuu. - Varmasti.
Minä en ehdi olla edes kahden Chasen kanssa.
Haluaisin mennä katsomaan Australian hänen kanssaan.
Sanoin, että se on romanttinen ja että Hugh Jackman on siinä.
- Mitä muuta mies voisi haluta? - Olimme ennen aina yhdessä.
- Nyt hän on aina töissä. - Näen Chasen päivittäin, harmi kyllä.
Hyvä ajatus. Voin mennä katsomaan Chaseä töihin.
Ei käy, minäkin olen siellä.
Elämän eri osa-alueita ei kannata sekoittaa.
Olet väärässä. Owen on hieno mies.
Haluan, että vanhempani tutustuvat häneen.
Muista, että Owen tutustuu samalla vanhempiisi.
Tosiaan.
Vaihdan valaisimiin energiansäästölamput.
Isä, vaihda wc-paperi kierrätettyyn.
Äläkä vitsaile, että siinä näkyy käytön jälkiä.
Äiti, tässä on käteviä lappuja.
- Onko tämä jokin peli? Ihanaa. - Pelin nimi on "Älä puhu näistä".
Kuulostaa hyvältä peliltä.
"Onko hän ollut naimisissa? Entä nyt?"
"Onko hänellä lapsia? Voiko hän saada lapsia?"
"Seksielämänne, meidän seksielämämme."
- Tyttäremme häpeää meitä. - Meitä? En minä saanut kortteja.
Enkö saa kertoa vitsiä papukaijasta, jolla on ummetus?
Smitty ja Reno pitivät siitä, eivätkä he naura helpolla.
- Tee se minun vuokseni. - Hyvä on.
Kai tajuat, ettei se ole kakkinut päiväkausiin.
Minulle on sanottu, että olen lumoava keskustelija.
- Sitä paitsi tapasin jo Owenin. - Ja esitit siskoani.
Ymmärrät kai huoleni.
Hyvä on, olen hiljaa. Teen vain ruokaa ja tarjoilen.
- Olenko pelkkä keittiöapulainen? - Olet meille kuin perheenjäsen.
- Taitava suoritus, sir. - Anteeksi?
Äitinne tulee, jotta neiti Newly joutuu lähtemään.
Erittäin hieno tarina.
Äitini joutui perumaan viime hetkellä. Aioin juuri soittaa Samille.
Saatte hyvin harvoin viettää viikonlopun omassa rauhassa.
Tilaamanne jalkapallopeli sattui myös tulemaan.
Omat appivanhempani ovat toista viikkoa kylässä.
Älkää sylkekö Jumalaa kasvoihin.
Mennään.
Palaan pian
Hoidamme asiat kerralla kuntoon. Lupa-asiat, Andrea.
- Onko hän nykyään kokouksissa? - Leikkikää, etten ole täällä.
- Hän ei ole täällä. Niistä luvista. - Odotamme kaupungilta...
Odottaminen ei ole mitään tekemistä.
Ne ovat vain molemmat partisiippeja.
Vähän kuin mateleminen, pakkaaminen ja erottaminen!
Anteeksi. Luulin, että leikit karhua.
Suloinen vauvakarhu.
Riittää jo, Dena.
Minut potkittiin pesäluolasta.
Soitellaan.
Minä olin ekoharrastaja, ennen kuin se oli muodikasta.
Jos nämä kaksi osaisivat sammuttaa valot, olisin myös rikas.
- En sanonut, että olet rikas. - Ei se mitään. Olenhan minä.
Antaisitko Owenille perunoita?
Howard, kysyisitkö vieraaltamme, haluaako hän joskus lapsia?
- Ihastut Reginan kanasalaattiin. - Näyttää upealta, mutten syö kanaa.
- Anteeksi? - Ei se mitään, syön perunoita.
- Onko kanassa jotain vikaa? - Ei.
Kanateollisuudessa vain.
Eli ilmeisestikin sinussa.
Mitä täällä on? Kanalientä.
- Löytyi bataatteja. - Pärjään perunoilla.
Taisit antaa lappusesi väärälle vanhemmalle.
- Sanoin, että hän kasvissyöjä. - Siksi teinkin salaattia.
- Jossa on kanaa! - Kanasalaattia.
- Kanaa! - Salaattia!
Voin syödä pelkät kasvikset.
Oletko eläintensuojelija? Meillä on vain vapaita kanoja.
Olen huolissani ympäristöstä. Teollinen maatalous tuhlaa resursseja.
Just, "ilmastonlämpeneminen" on yksinomaan minun syytäni.
Jätä lainausmerkit pois. Se on täyttä totta.
Kävimme viime viikolla hyvin mielenkiintoisella luennolla.
- Se oli tosin aivan liian pitkä. - Ja minulle luennoidaan kotonani.
- Owen pelastaa planeettaa työkseen. - Ja minä tuhoan sitä.
Harrastukseni ansiosta saat ruokaa pöytään ja katon pääsi päälle.
- Kanat rakensivat tämän talon! - Toivottavasti siitä on kuvia.
Punajuuria! Luonnon omaa karkkia.
Anteeksi, että olen vaivaksi. Ehkä minun pitäisi lähteä.
- Otetaan joskus uusiksi. - Et saa jälkiruokaa.
- Toivottavasti pidät pandasta. - Lopeta!
- Soitan sinulle. - Minäkin lähden.
Etkä lähde. Jos menet, takaisin ei ole tulemista.
- Olkoon niin. Mennään. - Kiitos mukavasta illasta.
Maistuisiko maissi?
Panda?
Hän tuli polkupyörällä.
Eilisilta oli täysi katastrofi.
Otan osaa.
Onneksi nyt opit, että olin oikeassa.
Totta. Ei pidä sekoitella.
- Isä ei puhunut minulle aamullakaan. - Kanakeskustelu ei päässyt lentoon.
Tajusitteko?
Puolustin vain poikaystävääni, en pilkannut isäni ammattia.
Isäsi ammatti on hänen elämänsä.
Minun täytyy pyytää anteeksi ja katsoa, millaista työ on.
Älä. Olin päivän Chasen työpaikalla, ja kaikki meni pilalle.
- Se oli kauheaa. - Eli?
- Olit oikeassa. - Niinpä! Onpa ihana päivä.
Chapman tokenee kyllä, kunhan saa nolata jonkun toisen.
Aivan! Andrea, anna Chasen nolata sinut.
- Miksi ihmeessä? - Miksi ihmeessä hän suostuisi?
- Dena ei enää tulisi työpaikallesi. - Sovittu.
Syytän kaikesta Toddin äitiä. Toivottavasti hänellä on hauskaa.
- Tuomari on nuija! - Itse olet ja saat turpiisi.
- Vaihdetaan ohjaimia. - Naiset hiljaa.
Haluaisiko maailman paras isä uuden mukin?
Suosin kyllä styroksimukeja. Delfiinit tukehtuvat niihin kivasti.
Itse asiassa styroksissa on vaarallisia kemikaaleja...
Anteeksi. Luennolla kerrottiin vaikka mitä.
Kiitos.
En olisi saanut puolustaa Owenia. En edes tiedä, mitä teet työksesi.
Anteeksi.
Sinulla on ollut kiireistä, olit koomassakin ja kaikkea.
- Täällä kaikki siis tapahtuu. - Pääkallonpaikka.
Olit täällä aina pienenä. Istuit pöydällä ja leikit nitojalla.
Halusit olla pomo, kuten isäsi.
- Näyttäisitkö? - Nitoja toimii näin.
Minä olen pomo!
Voisitko näyttää, mitä teet työksesi?
Eikä. Yrität vain olla kohtelias.
- Voisitko näyttää paikkoja? - Käyhän se.
Saat kumisaappaat ja suihkumyssyn. Veri voisi pilata kenkäsi.
Liikevaihto kasvaa sillä alalla...
Huhuu?
Andrea.
Nyt.
Niin, herra Chapman?
Olen saanut tietää, että olet tehnyt jonkin virheen.
- Pyydä anteeksi. - Aivan.
Nouse seisomaan.
Tein virheen. Mokasin pahasti.
Tarvitsen näpäytyksen, jotta tiedän, kuka on paikan pomo.
En käskenyt istumaan.
- Oliko tuo muka anteeksipyyntö? - Tein, kuten sovittiin...
Olen pahoillani.
Tämä anteeksipyyntö jää viimeiseksi. Tajuatteko?
- Ei kelpaa. Polvillesi, nainen. - Ei ikinä!
- Itse mokasit tyttöystäväsi kanssa. - Hyväksyn anteeksipyynnön.
Pyydä itse anteeksi!
Olisit huomioinut tyttöystävääsi, niin emme olisi joutuneet pulaan.
Korjaa suhteesi!
Saatte tuplabonukset, jos vauvakarhusta ei enää puhuta.
Kotona ollaan.
Onpa hienoa, että sovitte asiat.
- Missä kävitte? - Kanoja. Tilalla oli kanoja.
- Voi luoja niitä kanoja. - Et kai sentään.
- Hän halusi nähdä, mitä isä tekee. - Enkä ikinä unohda sitä.
- Eikö ollutkin hauskaa? - Tosi hauskaa.
Olisi tosi hauskaa, jos en ajattelisi sitä koko ajan.
Näytän sinulle yhden nauhan.
- Oletko kunnossa? - Siellä on letkuja ja nokkia.
- Löytyi! - Sillä tavalla kotletit tehdään.
Olinkin unohtanut.
Sammy? Kun olit pieni, unelmoin eräästä asiasta.
Ajattelin kertoa kuolemani jälkeen, mutta sinulla oli tänään niin hauskaa.
Uudestaan, Samantha. Äiti pyytää.
Howard, hän ottaa ensimmäisen...
Toimiiko?
Hellyyden ehdoilla loppui juuri.
Haluan kertoa, mitä kuolemani jälkeen tapahtuu.
Regina, rakastan sinua. Saat kaiken.
- Tuletko sinä, Howard? - Hetki vain!
Älä huuda minulle, itse haluat katsoa telkkaria.
Saat kaiken paitsi kanafarmin.
Sen saa pikkutyttöni Sammy toiveidensa mukaan.
Et jättänyt mitään äidillesi.
Hänelle pitää lähettää heti kopio nauhasta.
Mitä tuumaat, Sammy?
Taidan ryhtyä kanankasvattajaksi.
Apua. Olen kanankasvattaja!
Rauhoitu, kulta. Minäkin lupasin tehdä kaikenlaista isäsi kuoltua.
Kiitä isääsi. Kun hän kuolee, myydään tila ja mennään Hongkongiin.
- Oletko jo suunnitellut kaiken? - Isäsi ei halua Kiinaan!
Ironista kyllä, haudassa hän on lähempänä Kiinaa.
Sammy! Katsopa.
Olen pitänyt tätä sinua varten jo kauan.
Sain sen 20-vuotislahjaksi kanatilan kavereilta.
"Kalkatus loppuu tähän."
Smitty keksi sen.
Saat tavata hänet, kun tulet huomenna töihin.
Huomenna? Eikä. Vasta sitten, kun kuolet.
- Sinun pitää kuolla ensin. - Sinun täytyy oppia alan niksit.
Pääsi ei ole terävimmillään kuolemani jälkeen.
Viikinkihautajaiset ovat hyvin tunteikkaita tilaisuuksia.
Dena.
Anteeksi. Väistäkää.
- Enkö muka huomioi sinua? - Eikö sinulla ole töitä?
Välitin puheluni toisille.
Tuntuu siltä, etten ole elämäsi tärkein asia.
- Kaipaan kuhertelukuukauttamme. - Minä vihasin sitä.
- Odotin koko ajan, että se loppuisi. - Jotta voisit unohtaa minut?
Hys itsellesi!
Nyt olemme -
aidommassa vaiheessa.
En ole hölmöilevää sorttia.
Otan asiat vakavasti.
- Olen kuin tuo pohatta. - Hän on karjanajaja.
En edes tiedä, mitä se tarkoittaa. Ei sillä ole väliä.
En jättänyt sinua huomiotta, vaan pidin sinua itsestäänselvyytenä.
En ole voinut tehdä niin vuosiin. Kukaan ei ole tuntunut luotettavalta.
Ihanko totta?
- Antaa olla, minä lähden. - Odota!
Tule takaisin. Onpa romanttista, että ilmestyt ikkunaani.
En ole romanttinen. Pelkään vain isääsi.
Ja vähän muutakin.
Minä -
hoidin vain kynsiäni.
Varovasti.
Anteeksi eilisestä. Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
Aloin riidellä ja esittää vahvaa naiseni edessä.
Tiedän, että olet vahva. Ajat joka aamu kuntopyörällä.
Pakko, se lataa sähköhammasharjani.
Sammy... Voi luoja.
- Herra Newly. - Älä sinuttele! Olen herra Newly.
Isi!
Aioitko varastaa pikkutyttömme? Ei onnistu.
- Kerroitko hänelle uutiset? - Puhutaanko tästä alakerrassa?
Hän alkaa johtaa kanatilaani.
- Alatko? - Kerro, Sammy.
Lopettakaa!
En ala johtaa kanatilaa. En voi.
- Valitset hänet. - Enkä.
- Tajuan kyllä. - Isi...
Minun pitää puhua isälleni.
- Kirves. - Aivan. Soitellaan.
Isi. En valinnut Owenia ja hylännyt sinua.
Et halua jatkaa perheyritystä. Mikäs siinä.
Olen pahoillani. Rakastan sinua, mutten voi.
- Et hyväksy sitä. - Minusta ei vain ole siihen.
Moni syö kanaa ja hampurilaisia.
Sinun ansiostasi meidän ei tarvitse miettiä, mistä liha tulee.
Suojelet meitä kuin isä.
Tiesin, ettei ammatti sovi sinulle.
Sitten tulit käymään toimistolla, ja sain taas olla pikkutyttöni sankari.
- Olet yhä sankarini. - Enkä.
Sinulla on hieno mies.
Käyttäydyin kehnosti.
Osaan valita hienon miehen, koska isäni on niin mahtava.
Hampurilaistuotanto se painajaisia aiheuttaakin.
Ernest Hemingway sanoi, että elämä on liikkuva juhla.
Ehkä hän tarkoitti, että ihmiset haluavat sekoittaa elämänsä ainesosat.
Siten ateria on paljon täyttävämpi.
- Papukaija käveli tacoravintolaan... - Isä, älä.
Et kerro sitä vitsiä.