La lumière dans un prisme déploie un spectre de couleurs.
Bientôt Terrain de jeu
Pareil pour les gens. Je ne parle pas de couleurs différentes.
Bien que ce soit le cas.
Mais dans la lumière crue du jour,
on découvre tout un éventail de caractères, du bon au mauvais.
Moi, je suis à une extrémité.
Super bon caractère, et c'est du boulot,
mais parfois, ça en vaut la peine.
Salut. Oui.
Est-ce qu'Owen sait qu'il est riche
et qu'il pourrait payer des gens
pour construire ce parc, au lieu qu'on le fasse?
Quand j'étais avec Owen, il disait :
"Les choses essentielles ne sont pas faciles."
Gaspiller de l'argent est moins gratifiant que faire une chose soi-même.
Non, moi aussi, je le dis. Vraiment.
Et prendre sa douche ensemble après, ce n'est pas mal non plus.
Les souvenirs.
C'est toi qui devrais être amnésique. Je t'assure.
Où sont mes volontaires préférées?
Attends, je suis sale.
- Continuez le travail. - J'arrête quand ça fait mal.
Ça fait mal.
Chase pense que je lui préfère mes chiens.
Si je me détachais...
Tu as de la boue dans les cheveux.
- Quoi? Encore? Où? - Juste là.
J'allais rien dire, mais ça commençait à me dégoûter.
J'ai installé une pomme de douche à bas débit
parce qu'Owen trouve ça plus écologique.
Je l'adore.
Mon Dieu. Tony Dane, mon célèbre chum joueur de basket-ball
m'a envoyé une binette pour nos deux semaines ensemble.
Deux points et une parenthèse.
Si tu tapes 5-0-!, ça fait "JOS" quand tu retournes.
- Je ne choisis pas mes souvenirs. - Ah, chacune un steak tartare?
- Ça a l'air bon. - J'en ai trop.
- Tu en veux? - En fait, je... Merci.
- Je ne mange plus de viande. - Quoi?
Owen dit que les vents de bovins détruisent la couche d'ozone.
C'est quoi, un vent de bovin?
Ah, d'accord. Je n'ai plus faim.
Ça te plaît vraiment d'être comme ça?
Oui. Sinon, je ne le ferais pas.
- Sam? - Je veux me frapper très fort.
Un sage a dit que l'essentiel n'était pas toujours facile.
Qui a dit ça? Owen?
Je ne critique pas un livre. Je n'ai pas à citer mes sources.
Pas vrai.
Tony Dane, mon célèbre chum joueur de basket-ball
m'invite enfin à sortir.
- Bravo. - C'est excitant.
- À quand le grand soir? - Demain.
J'ai une journée pour m'épiler, couper, polir, hydrater et m'épiler.
Tu as dit épiler deux fois.
Je suis italienne.
Sam. Qu'est-ce qui arrive avec la pomme de douche?
Je l'ai remplacée par une autre à bas débit. Tu aimes?
J'avais l'impression d'être à côté d'un géant qui éternuait.
J'ai aussi troqué les bouteilles de plastique
pour des réutilisables qui ont un goût de métal.
Bienvenue.
Je ne veux pas devenir aveugle à cause d'ampoules au néon
ni laver la vaisselle car le lave-vaisselle est interdit.
- Chacun doit faire sa part. - Pas moi.
Je ne sors pas avec Owen.
Tu faisais pas ça quand on était ensemble.
- Quoi? - Changer pour me faire plaisir.
Je ne fais pas ça.
Et puis, j'aurais changé pour toi
si ça avait voulu dire devenir meilleure.
Je n'aurais pas voulu ça,
parce que tu aurais fini par m'en vouloir.
Alors devine?
C'est toi qui m'en veux
parce que tu te sens moins super devant moi qui suis tellement super.
Génial. Je ne veux pas te décevoir.
Oh, je ne voulais pas te le dire,
mais les ampoules au néon te vieillissent.
Ce n'est pas vrai et je m'en fiche si c'est vrai.
Et ce n'est pas vrai.
J'adore sauver la planète. J'adore.
J'adore.
SAMANTHA QUI?
Et voilà.
Tiens.
Bouteilles de plastique?
Tu dis que quand on boit dans du plastique,
- quelqu'un meurt. - Eh bien, tu sais quoi?
S'ils allaient mourir, de toute façon?
Du rôti de bœuf? Et les vents de bovin?
Tu sais, sans vent, pas de moulins à vent.
Sans moulins à vent, pas de Hollande,
de sauce hollandaise, de tarte aux pommes, de ABBA.
Tu as cassé avec Owen?
Non, elle le trompe.
Je ne le trompe pas.
Je relâche un peu, c'est tout.
Comme ça, je n'en voudrai pas à Owen
et je pourrai être avec lui et être moi-même.
Ah, et Owen le prend bien?
Je ne ferais pas ça devant lui.
Non. Il n'aimerait pas.
- Alors tu triches. - Non. Tricher c'est mentir.
Je fais une chose et je ne veux pas qu'il le sache.
C'est mentir, ça?
- C'est une zone grise. - Pas vraiment.
C'est sain d'avoir ses secrets avec son homme.
Ton père ignore que j'ai cessé de t'allaiter à quatre semaines.
Ils ne le supportaient plus.
Tu étais au lait maternisé. Regarde le résultat.
Oui, méchante et insensible.
C'est peut-être le succédané de lait.
Les temps étaient durs.
Andrea Belladonna?
Oui, c'est moi.
La voiture de M. Dane attend.
Il m'envoie une voiture?
Tony Dane m'envoie une voiture?
Il peut venir ici pour qu'on nous voie ensemble?
Non.
Alors, où est mon homme?
- Entre. - Hé.
Tu as vu ça?
- Hé.
- Salut.
- Incroyable.
Vous vous trompez de voiture.
Vous pensiez être seule?
Ça me plaît.
Non, je ne peux pas aller magasiner.
Je finis le parc avec Owen.
La semaine prochaine?
Non, attends.
On doit nettoyer des pélicans englués.
Oui. Désolée.
Amuse-toi bien.
Au revoir.
- Hé, tu es prête? - Oui.
- Je t'ai pris un masque. - Un masque?
On répand du fumier sur la pelouse.
Tu n'en veux pas dans les poumons.
Si j'avais su que c'était jour de fumier, j'aurais mis le réveil plus tôt.
Owen.
Qu'est-ce qu'il y a? Ça ne va pas?
Je viens de vomir.
Ça a été vite. Ça ira?
Non, pardon.
Il vaut mieux que je rentre.
- Je t'accompagne. - Non, tu ne peux pas.
C'est... Tu...
Tu dois finir ce parc pour les enfants,
qu'ils aient un endroit où se défouler pour être en santé.
Qu'ils ne soient pas malades comme moi.
Tu vas nous manquer.
Oui, toi aussi. Vas-y avant que je vomisse dans le masque.
Vas-y.
- Tu es vraiment belle. - Pas vrai.
Je ne le dis qu'aux femmes un peu hommasses ou âgées.
Ils sont passés par l'œil pour ta lobotomie?
Alors, tu es sortie avec Tony Dane, hier.
Oui, et c'était merveilleux.
Sans doute la plus belle soirée de ma vie de jeune adulte.
- Tu étais dans l'entourage. - Comme tu dis.
Je ne l'ai même pas vu. C'était plein à craquer.
Comme une voiture de clown avec les plus beaux clowns du monde.
On ne débute pas chez les pros. Il faut grimper dans l'échelon.
La limousine, ça veut dire que tu es sur la liste.
J'envisage de lâcher l'équipe.
Tony m'a invitée au Club Roulette et je vais lui servir mon majeur.
Le Club Roulette? Non. Vas-y.
C'est le cercle intime.
Oui?
Attends. Pourquoi veux-tu tellement que je rencontre Tony?
Parce que quand tu en auras fini avec lui, tu seras à moi.
La seule chose que tu auras de moi, c'est de la répulsion.
C'est bien, ce qu'on fait.
C'est mieux que construire un parc parce qu'on crée de l'emploi.
On stimule l'économie... Tu as vu?
- Quoi? - J'adore la lanière de cette chaussure.
C'est de la soie?
- Ce serait joli avec un jean. - Sam?
- Salut. - Willow.
Salut, Willow.
Dena, voici Willow, la meilleure amie d'Owen à qui il parle tout le temps.
Je suis la meilleure amie de Samantha à qui elle parle tout le temps.
Assez parlé de moi. Qu'est-ce que tu fais là?
Devine qui a encore cassé sa pelle?
- Toi. - Owen a dit que tu étais malade.
Oui, c'est ça,
parce que... C'est ce que je voulais qu'il pense.
- Je ne comprends pas. - Tu sais?
Tu ne me laisses jamais finir, Willow.
Tu vois tous ces vêtements qu'on a achetés?
C'est pour les pauvres qui ne peuvent pas s'en offrir.
- Vraiment? - Oui, mais promets-moi
de ne rien dire à Owen. Il serait contrarié.
Il déteste que je dépense pour rien.
C'est ce que tu m'as dit. Tu l'as dit.
O.K. Au revoir.
Salut, amie qui fait le bien.
Owen ne saura pas.
Enfin, je m'en tire bien, non?
Difficile à dire.
- Willow est-elle vraiment idiote? - Non.
Alors tu es fichue.
- Allô? - C'est Owen?
- Oui, formidable. - C'est lui? Il est fâché?
- Oui, merci. - Hé.
- C'était Frank. - Oh, tant mieux.
- Pour dire qu'Owen montait. - Quoi?
Maintenant? Todd.
- C'est quoi, cette fois? - J'ai fait semblant d'être malade
pour ne pas brasser de la merde dans le parc,
puis j'ai croisé Willow pendant que je magasinais.
Il vient sans doute pour rompre.
Attends. Attends. Tu sors toujours avec Willow?
- Non, elle a rencontré quelqu'un. - Oui.
Appelle-la. Demande-lui si elle a parlé à Owen.
Au secours, c'est la catastrophe.
Willow n'a peut-être rien dit
et Owen vient voir comment tu te sens.
Réveille-toi, mon gars. Une femme, ça parle, O.K.?
Nous sommes épouvantables.
- Salut, Owen. Entre. - Salut.
Comment va-t-elle?
Je te laisse juger.
- Salut, petite malade. - Salut.
- Tu te sens comment? - J'ai mal, je suis raide.
J'ai un peu de diarrhée.
On ne lave pas les draps pour faire des économies d'eau.
Merci de ton aide, Todd. Tu peux y aller.
Enfin,
je ne voudrais pas attraper ta diarrhée.
C'était comment, au parc?
On a fini. Tu nous as manqué.
Oui, j'étais malade. Très malade.
- Je sais. Tu me l'as dit. - Oui.
Pourquoi?
On t'a dit le contraire?
Pourquoi on dirait ça?
Je ne sais pas. Je...
C'est une question de confiance.
- Oui. - S'il n'y en a pas,
je ne sais pas ce qu'on fait ici.
Je t'ai apporté de la soupe.
J'en ai assez de cette comédie. J'en ai assez de ce jeu.
Willow t'a dit que je n'étais pas malade.
Tu sais quoi? Je m'en fiche,
parce que je veux que tu saches que je suis faible et que je t'ai trompé.
Comment, trompé?
Je ne peux plus vivre comme ça.
C'est trop.
J'ai voulu recycler une canette, l'autre jour,
mais la benne de recyclage était loin.
Je suis restée plantée une demi-heure
à me demander si le caoutchouc que j'userais
valait le métal qu'on récupérerait.
Parce que je m'inquiète pour l'hévéa, un arbre menacé,
et je ne veux pas autant penser aux poubelles.
Tu n'es pas obligée de faire tout ça.
Sois toi-même. Pas moi.
Oui, mais si j'aime la viande?
Si j'aime porter du cuir?
Si j'aime me doucher longtemps?
Je parle comme un Muppet.
Ce n'est pas grave.
Je ne m'attends pas à ce que tu fasses ce que je fais.
Être moi, c'est vraiment emmerdant.
- Oui, vraiment. - Je sais.
Merci.
En passant, Willow n'a rien dit.
Eh bien.
Elle est vraiment gentille.
Ou peut-être pas si intelligente, après tout.
Andrea, tu es venue.
Et alors? Tony parlait d'une salle VIP.
C'est la salle VIP.
Où est-il?
Tony est dans la salle VIP des VIP.
Ça ne s'arrête jamais?
C'est comme ces poupées russes.
Je m'en vais.
Tu crois que Tony Dane aime les lâcheuses?
C'est un athlète pro.
C'est de la compétition.
Alors, je fais quoi?
Je me bats avec une de ces filles?
J'aimerais bien, mais je parlais de compétition avec un autre gars.
Embrasse le premier venu.
Maintenant. N'importe qui.
Le gars devant toi, ici,
dans notre entourage.
Oui, bonne idée. Ça pourrait marcher.
Hé, Tony Dane.
Merci de ton aide.
Pas de quoi.
Remerciez-moi. C'était mon idée.
- Tu es ravissante, ce soir. - Merci.
Je me sens bien.
C'est chouette de pouvoir ouvrir la porte de sa garde-robe
et choisir ce qu'on veut
sans se demander de quoi c'est fait
ou si un enfant y a travaillé.
Coton, soie et non. Peu importe.
- Salade pour madame? - C'est moi, la salade.
Oui, et moi, le steak.
- Bon appétit. - Merci.
Je ne t'ai peut-être pas dit,
mais le maire viendra à l'inauguration dimanche.
Vraiment? Formidable.
Le gouverneur y sera peut-être. Je n'attends rien...
J'en reviens pas que tu manges du steak devant moi.
Tu participes à la destruction de la planète.
Pardon.
Quoi? Qu'est-ce que tu as dit?
Rien. Je parlais du gouverneur.
Ah, oui.
Le gouverneur, bien sûr. Je t'ai interrompu.
Non, je disais que le gouverneur ne se montre que...
Espèce d'hypocrite égoïste, paresseuse.
Comment fais-tu pour te regarder dans le miroir
en sachant que tu es un être minable.
C'est vrai. C'est vrai.
Quoi?
- Quoi? - T'as dit: "C'est vrai."
C'est vrai.
Le steak. C'est vrai qu'il a du goût.
Je devrais être heureuse, non? Qu'est-ce qui va pas avec moi?
C'est une question rhétorique.
Peut-être pas.
J'ai le droit d'être ce que je suis avec lui
et malgré ça, je ne suis toujours pas heureuse.
Samantha, chérie,
tu te souviens ce que je disais
quand je rencontrais ton nouveau chum?
Non.
Je te disais: "Samantha, tu peux faire mieux."
Vraiment? Tu crois?
Pas cette fois. Owen est parfait.
Je sais.
Je vais me taire et essayer d'être gentille.
Et un jour, on aura un mariage parfait, des enfants parfaits,
une vie parfaite et je serai éternellement malheureuse.
Je t'aiderai à choisir ta robe de mariée.
Avec l'accident, tu as oublié ce qui t'allait bien.
Ça n'a pas de sens.
Owen est tout ce dont j'ai pu rêver
à part ce petit détail que, avec lui, je me sens nulle.
Écoute.
Pour tout te dire,
quelqu'un peut être parfait en théorie, mais pas pour toi.
Si on m'avait décrit ton père,
j'aurais pensé qu'on parlait d'un saint-bernard,
mais quand je suis avec lui, je me sens vraiment bien.
C'est ce que je voudrais.
Comment on quitte la personne parfaite?
Il n'a rien fait de mal.
Dis-lui que tu déménages.
Si ça ne marche pas, fais semblant d'être morte.
Je ne vais pas faire semblant d'être morte.
Je peux à peine faire semblant d'être malade.
Non, je...
Je lui dirai la vérité.
- Il le mérite bien. - O.K.
J'ai un ancien chum à Minneapolis qui pense que je suis morte.
Je me suis toujours demandé comment il réagirait si j'allais
lui dire: "Bonjour."
- Ce serait drôle. - Oui.
Morte de rire.
Entrez.
Salut, Owen, je...
J'aurais dû appeler. Mais je voulais...
Tu nourris un petit agnelet.
Oui. Il est mignon, non?
Un de mes organismes de secours l'a récupéré.
Sa mère a été envoyée à l'abattoir,
mais je vais le nourrir quelques semaines
puis l'envoyer dans un zoo pour aveugles.
Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Je...
Je ne sais pas comment dire...
Attends. Je voulais te surprendre dimanche, mais je vais te montrer.
Tu sais, ce parc où tu nous as aidés?
Il te sera dédié.
Parc Samantha Newly
Tu travailles tellement fort pour changer,
comme on a transformé un terrain vague en espace superbe.
Je déménage.
- Tu déménages? Où ça? - Portland.
Quoi?
Au moins, j'ai des bureaux dans l'Oregon.
- On pourra se voir tout le temps. - Dans le Mississippi.
Portland, dans le Mississippi.
- Connais pas. - C'est une petite ville.
Une toute petite ville.
Elle est en zone inondable, alors elle disparaît, elle réapparaît.
Eh bien...
Ce n'est pas vrai. Je mens.
- Pardon? - Je ne déménage pas.
Je veux devenir une bonne personne,
mais ta présence me rappelle que je ne suis pas encore là.
Alors, très franchement, ce n'est pas toi, c'est moi.
À cause de toi.
Je m'excuse.
Oui, je le sentais venir.
Tu n'es pas la première qui éprouve ça.
Tu veux dire Willow?
Et Aimee, et Karen et Lisa.
Comme j'ai dit, je suis vraiment emmerdant.
Tu veux le prendre dans tes bras?
Je risquerais de le manger.
D'accord, de petits pas,
parce qu'on a beau vouloir une chose,
elle n'est pas toujours à portée de main.
Ça ne veut pas dire ne pas tenter de l'atteindre.
Il vaut mieux ça que rester là à ne rien faire.
- Allez, monte, petit. - Maman. Une inconnue.
Non, je l'aidais à...
Je ne touche pas.
- Salut. - Salut, les filles.
Suis-je une meilleure personne?
Arrête. Tu es trop bonne.
- Tu devrais vivre avec sept nains. - Vraiment?
Je te laisserais garder mes chiens
et c'est le plus beau compliment que je puisse faire.
Merci, Dena. Ça me touche énormément.
- Alors tu veux? - Je veux quoi?
Garder mes chiens?
Mon thérapeute veut que Chase et moi partions quelques jours sans eux.
Regardez. Regardez. Ça a marché.
Tony m'appelle enfin.
Qu'est-ce que tu attends? Réponds.
Je devrais répondre?
- Évidemment. - Oui.
Vous n'avez rien compris aux hommes.
D'accord, j'avais un gars idéal et ça n'a pas marché.
Ça ne fait pas de moi une mauvaise personne.
Donnerait-on le nom d'une mauvaise personne à un parc?
Je ne pense pas.
Parc Samantha Newly