Sapete quando la luce colpisce un prisma, e si divide in uno spettro di colori?
In Costruzione Parco e Campo Giochi
Beh, è lo stesso con le persone. Non nel senso che sono di colore diverso.
Beh, lo sono.
Ma voglio dire, nella chiara luce del giorno,
rivelano tutto uno spettro di personalità che va dal bene al male.
Io, sto all'estremo.
Sono buonissima, che è molto difficile,
ma ci sono alcune cose per cui vale la pena immergercisi dentro.
Ehi, sì.
Secondo te Owen sa quanti soldi ha,
e che potrebbe anche pagare della gente
per costruire questo parco per questi bambini invece di farlo fare a noi?
Beh, quando io e Owen stavamo insieme,
diceva sempre che le cose che vale la pena fare non dovrebbero essere facili.
Che ricorrere ai soldi non è mai gratificante
come rimboccarsi le maniche.
No-- No, lo penso anch'io. Davvero.
Ah, e versarsi l'acqua addosso per lavarsi, anche quello non è male, eh?
Ricordi.
Dovresti essere tu quella con l'amnesia. Davvero.
Ehi, come stanno le mie volontarie preferite?
Aspetta. Sono sporca.
- Continuate così. - Mi conosci. Dai finché non fa male.
Ora fa male.
Chase pensa che amo i miei cani più di lui.
E che se mi staccassi un pochino--
Scusa, hai del fango tra i capelli.
- Cosa? Ancora? Dove? - Lì.
Non volevo dire niente ma iniziava a farmi star male.
Oh, ho appena installato questo doccino a getto morbido
perché Owen dice che è meglio per il pianeta.
Mi piace un sacco.
Oddio. Tony Dane, il mio famoso fidanzato giocatore di pallacanestro,
mi ha appena inviato uno smilino per il nostro anniversario di due settimane.
Visto? Un due punti e una parentesi.
Se digiti 5-8-0-0-8 e poi lo capovolgi, leggerai "puppe".
Non è che posso scegliere i ricordi. Avete preso tutte e due la carne tartara?
- Sembra buona. - Io non la finisco.
- Ne vuoi un po'? - Veramente, ho-- Grazie.
- Ho smesso di mangiare carne. - Come?
Owen dice che in certi posti le flatulenze bovine distruggono lo strato di ozono.
Flatulenze bovine?
Ah, va bene. E ho finito.
Ti piace davvero essere così?
Sì. Cioè, altrimenti, non lo farei.
- Sam? - Voglio darmi un pungo in un occhio.
Un uomo saggio ha detto che le cose che vale la pena fare non sono sempre facili.
E chi l'ha detto? Owen?
Questa non è la relazione di un libro. Non devo citare le mie fonti.
Oddio.
Tony Dane, il mio famoso fidanzato giocatore di pallacanestro,
finalmente mi ha invitata fuori.
- Evviva. - Oh, che bello.
- Quand'è la grande serata? - Domani.
Ho solo un giorno per capelli, ceretta, trucco, idratazione, e ceretta.
Hai detto "ceretta" due volte.
Sono italiana.
Sam. Cos'è successo al doccino?
Oh, l'ho sostituito con uno nuovo a getto morbido. Ti piace?
Mi sembrava di stare di fianco a uno alto che mi starnutiva in faccia.
Ho anche sostituito tutte le bottiglie d'acqua di plastica
con delle bottiglie nuove e riutilizzabili che sanno di metallo.
Prego.
Non ci sto, Sam. Far fatica a vedere per via delle lampadine fluorescenti,
dover lavare i piatti a mano perché non posso usare la lavapiatti.
- Tutti dobbiamo fare la nostra parte. - Io no.
Non sto assieme a Owen.
Dov'era tutto questo quando stavamo insieme?
- Tutto cosa? - Cambiare per far contento qualcuno.
Non sto facendo contento nessuno.
E sai una cosa? Sarei cambiata per te
se avesse significato diventare una persona migliore.
Non avrei voluto che lo facessi,
perché so che alla fin fine mi avresti serbato rancore.
Beh, indovina?
Ora sei tu che serbi rancore,
perché ti senti inferiore davanti al mio essere eccezionale.
Magnifico. Non voglio tirarti giù dal piedistallo.
Ah, non volevo dirtelo,
ma le lampadine fluorescenti ti fanno sembrare più vecchia.
Non è vero, e anche se fosse, non mi importa.
E non è vero.
E adoro salvare il pianeta. Lo adoro.
Lo adoro.
SAMANTHA CHI?
Ecco qua.
Ecco.
- Bottiglie di plastica? - Tieni.
Hai detto che ogni volta che uno beve da una bottiglia di plastica,
- muore una persona. - Sì, beh, sai una cosa?
Magari siamo fatti per morire, no?
Questo è roast beef. E le flatulenze bovine?
Sai una cosa? Senza vento, non ci sono i mulini.
E senza mulini, non c'è l'Olanda
o la salsa olandese, la torta di mele olandese, gli ABBA.
Sam, tu e Owen vi siete lasciati?
No, lo sta solo tradendo.
Non lo sto tradendo.
Mi sto solo prendendo una pausa.
E in questo modo non me la prendo con Owen,
e posso stare con lui e posso anche essere me stessa.
Ah, e ad Owen va bene?
Oh, no. No, non lo farei davanti a lui.
Assolutamente no. Non approverebbe.
- Allora lo stai tradendo. - No. Tradire è mentire.
Va bene? Sto solo facendo qualcosa che non voglio che lui sappia.
È come mentire?
- Non si può dire con sicurezza. - Non credo.
Sai, secondo me fai bene a nascondere qualcosa al tuo uomo.
Tuo padre non sa che ho smesso di allattarti al seno alla quarta settimana.
Non ce la facevano.
No, ti ho fatta passare al latte in polvere. Ma sei venuta su bene.
Sono venuta su crudele e senz'anima.
Beh, forse se non l'avessi tagliato con quei prodotti senza latticini.
Dovevamo arrangiarci.
Andrea Belladonna?
Sì, sono io.
La macchina del signor Dane ti sta aspettando di fuori.
Ha mandato una macchina a prendermi?
Tony Dane ha mandato una macchina a prendermi?
Magari può venire qui così la gente può vederci insieme?
No.
Dov'è il mio uomo?
- Su, salite. - Ehi.
Guarda qua.
- Ehi.
- Ciao.
- Incredibile.
Siete saliti sulla macchina sbagliata.
Pensavi di essere da sola?
Bella questa.
No, Dena, non posso venire a fare shopping oggi.
Devo andare a finire il parco con Owen.
Magari settimana prossima?
No, aspetta.
Settimana prossima dobbiamo pulire i pellicani sporchi di petrolio.
Sì. Mi spiace.
Divertiti anche senza di me, va bene?
Sì, ciao.
- Ehi. Sei pronta? - Sì.
- Ti ho preso una mascherina. - Una mascherina?
Sì, dobbiamo spargere il letame per il prato oggi.
Non ti consiglio di inspirare quella roba nei polmoni.
Beh, se avessi saputo che era il giorno del letame, avrei puntato la sveglia prima.
Owen.
Ehi, che c'è? Che succede?
Ho vomitato.
Oh, che velocità. Ti senti bene?
No, mi spiace.
È meglio se vado a casa.
- Ti accompagno. - No, no, non puoi.
Devi-- Sai--
Devi andare a finire il parco per quei bambini,
così possono avere un posto per allenarsi e stare in forma.
Così non staranno male, come me.
D'accordo, beh, ci mancherai.
Sì, anche voi mi mancherete. Ora vai via prima che vomiti nella mascherina.
Vai. Vai.
- Che donna attraente che sei. - Oddio.
E in genere uso questa frase per una che è maschile o più anziana.
Quando hanno fatto la lobotomia, sono passati dall'occhio, eh?
Ho sentito che sei uscita con Tony Dane ieri sera.
Sì, è vero, e lui è stato meraviglioso.
Forse è stata la serata più bella della mia vita di giovane donna.
- Facevi parte dell'entourage. - Che diavolo di roba è?
Non l'ho neanche visto. La limousine era piena di gente.
Era come un numero del circo pieno dei pagliacci più belli del mondo.
Ci sono dei livelli. Non si parte tra i professionisti.
Devi fare la gavetta.
La limousine significa che hai passato la selezione.
Beh, ho intenzione di staccarmi dal gruppo.
Tony mi ha invitata al Club Roulette e sto per messaggiargli il dito medio.
Club Roulette? No, no, no. Devi andarci.
È la cerchia ristretta.
Sì?
Aspetta. Perché vuoi così tanto che frequenti Tony?
Perché più fai in fretta a chiudere con lui, prima sarai mia.
Quando si tratta di te, non posso far altro che provare repulsione.
Stiamo facendo una bella cosa.
Sai, è meglio che costruire un parco, perché stiamo creando lavoro,
stiamo stimolando l'economia-- Oddio.
- Che c'è? - Adoro le cinghie di quelle scarpe.
È seta?
- Si abbinerebbe bene coi jeans. - Sam?
- Ciao. - Willow.
Ciao, Willow.
Dena, lei è Willow, la migliore amica di Owen con cui lui parla sempre.
Ciao, sono la migliore amica di Samantha con cui lei parla sempre.
Beh, basta parlare di me. Che ci fai qui?
Oh, beh, indovina chi ha rotto un'altra vanga?
- Tu. - Come va? Owen ha detto che stavi male.
Sì, è vero,
perché, sai-- È quello che volevo fargli pensare.
- Non capisco. - Sai una cosa?
Non mi fai mai finire, Willow.
Perché li vedi tutti questi vestiti che abbiamo comprato?
Sono per la gente povera che non può permetterseli.
- Ah sì? - Sì, però, davvero.
Non dirlo a Owen, per favore. Si arrabbierà,
perché lui odia ricorrere ai soldi.
Cioè, è quello che hai detto tu. L'hai detto tu.
D'accordo. Beh, ciao.
Ciao, compagna benefattrice.
Owen non verrà a saperlo, vero?
Cioè, ci è cascata, vero?
Beh,è difficile da dire.
- Willow è molto, molto stupida? - No.
Allora sei morta.
- Pronto? - Ehi, ehi, è Owen?
- Certo, perfetto. - È lui? Ti sembra arrabbiato?
- Va bene. Grazie. - Ehi.
- No, era Frank. - Oh, grazie a Dio.
- Mi ha detto che Owen sta arrivando. - Cosa?
Ora? Todd.
- Cos'hai fatto ora? - Ho detto a Owen che non stavo bene
per non dover spalare cacca nel parco,
e poi ho incontrato Willow mentre facevo shopping.
Quindi ora probabilmente vorrà lasciarmi.
Aspetta. Aspetta. Ti vedi ancora con Willow?
- Non funzionava. Ha conosciuto un altro. - Sì.
Devi chiamarla e capire se l'ha detto a Owen, va bene?
Oddio, che disastro.
Magari Willow non ha detto nulla
e Owen è venuto a vedere come stai.
Svegliati, bello. Le donne parlano, va bene?
Siamo persone terribili.
- Ehi, Owen. Entra. Entra. - Ehi, ehi.
Come sta?
Lascio decidere a te.
- Ehi, vomitina. - Ciao.
- Come stai? - Oh, malmessa, infreddolita.
Diarrea sporadica.
Sì, ma non possiamo lavare le lenzuola perché dobbiamo risparmiare acqua.
Grazie per tutto il tuo aiuto, Todd. Puoi andare ora.
Oh, bene,
perché non vorrei imbattermi nella diarrea sporadica.
Allora, com'è andata oggi al parco?
Abbiamo finito. Ci sei mancata.
Sì, stavo male. Tanto male.
- Lo so. Me l'hai detto. - Sì.
Perché,
qualcuno ha detto il contrario?
Perché dici così?
Non lo so. È solo che--
Penso solo che dovrebbe esserci un certo livello di fiducia.
- Sono d'accordo. - Perché, sai, senza fiducia,
non so che senso abbia tutto questo.
Ehi, senti, ti ho portato della zuppa.
Va bene, basta con la farsa, okay? Sono stufa di questi giochetti, Owen.
Lo so che Willow ti ha detto che non stavo male.
E sai una cosa? Non mi importa,
perché devi capire che sono debole e che ti ho tradito.
In che senso, tradito?
Non ce la faccio più a vivere questo stile di vita.
È troppo.
Come settimana scorsa, volevo riciclare una lattina, no?
Ma il cassonetto della latta stava in fondo alla strada.
E sono rimasta lì mezz'ora
a decidere se la gomma delle scarpe che avrei consumato
valeva il metallo che avrei risparmiato riciclando la lattina,
perché lo so quanto teniamo agli alberi della gomma in pericolo, a quanto pare,
e non voglio pensare così tanto all'immondizia.
Sam, non c'è bisogno di fare tutto questo.
Devi solo essere te stessa. Non me.
Sì, ma se--? E se mi piacesse la carne?
E se mi piacesse indossare vestiti in pelle?
E se mi piacesse stare a lungo nella doccia?
E sto parlando come un Muppet.
Non mi importa.
Non mi aspetto che tu faccia tutte le cose che faccio io.
Essere me è una gran rottura.
- Sì, è vero. - Lo so.
Grazie.
Oh, a proposito, Willow non mi aveva detto niente.
Oh, beh.
Che brava persona.
O forse non è poi tanto sveglia.
Ehi, Andrea, sei venuta.
Che cacchio. Il messaggio di Tony diceva che dovevo essere nel privé.
Lo so, è questo il privé.
Allora dov'è?
Ah, Tony è nel privé del privé.
Oddio, non c'è mai fine?
È come quelle matriosche russe.
Oh, io me ne vado.
Ehi, aspetta. Credi che a Tony Dane piacciano i rinunciatari?
Lui è un atleta professionista.
Per lui tutto è competizione.
Allora cosa dovrei fare?
Stendere a terra una di queste racchie?
Mi piacerebbe vedertelo fare. Ma intendo la competizione con altri uomini.
Bacia il primo che vedi.
Subito. Chiunque sia.
Quello che ti sta davanti, qui,
nelle vicinanze di dove mi trovo io.
Sì, gran bella idea. Può funzionare.
Ehi, Tony Dane.
Grazie per il tuo aiuto.
Piacere mio.
Sai, potresti dire grazie. È stata un'idea mia.
- Sei bellissima stasera. - Grazie.
Mi sento bene.
È bello poter spalancare l'armadio
e scegliere quello che voglio indossare
senza dover stare a pensare di che materiale è fatto
o se sono stati impiegati dei piccoli bambini stranieri.
Cotone, seta e così via. Vabbè.
- Insalata per la signora? - Veramente, è per me.
Sì, e io ho la bistecca.
- Buon appetito. - Grazie mille.
Ah, ehi, non so se te l'ho già detto,
ma il sindaco sarà all'inaugurazione del parco domenica prossima.
Davvero? Che bello.
È possibile che venga anche il governatore. Non mi aspetto niente--
Non posso credere che stai mangiando una bistecca davanti a me.
Partecipando alla progressiva distruzione del mondo.
Mi spiace.
Cosa?
Cos'hai detto?
Niente. Stavo solo parlando del governatore.
Ah, sì.
Il governatore, certo. Scusa se ti ho interrotto.
Oh, no, no. Dicevo solo che il governatore verrà a vedere queste cose--
Egoista, poltrona, ipocrita.
Dev'essere impossibile per te svegliarti, guardarti in faccia,
e sapere che sei un essere umano patetico.
Sì. È vero.
È cosa?
- Cosa? - Hai detto: "È vero".
Sì.
È vero.
La bistecca, è polposa.
Cioè, dovrei essere felice, no?
Che cos'ho?
Questa è una domanda retorica, tra l'altro.
O forse no.
Finalmente posso essere me stessa con Owen,
e lui me lo permette, eppure non sono felice.
Samantha, tesoro,
ti ricordi cosa ti ho sempre detto
ogni volta che conoscevo uno dei tuoi nuovi fidanzati?
No, non lo so.
Dicevo: "Samantha, puoi fare meglio".
Davvero? Lo credi?
Non questa volta. Owen è perfetto.
Lo so.
Devo solo accettarlo ed essere migliore.
E un giorno, avremo un matrimonio perfetto e dei bambini perfetti
e una vita perfetta, e io mi sentirò perfettamente triste in eterno.
Lascia che ti aiuti a scegliere il vestito da sposa.
In seguito all'incidente, pare che ti sei scordata cosa ti sta bene.
Non ha nessun senso.
Voglio dire, Owen è tutto ciò che abbia mai voluto in qualcuno,
eccetto quel piccolo dettaglio che quando sto con lui, mi senti da schifo.
Ascolta.
La verità è
che uno può essere perfetto sulla carta. Ma non significa che è perfetto per te.
Se qualcuno descrivesse tuo padre,
penserei che stia parlando di un San Bernardo,
ma quando sono con lui, mi sento bene.
Io voglio sentirmi così.
Come si fa a lasciare una persona perfetta?
Cioè, non ha fatto niente di sbagliato.
Beh, gli dici che devi trasferirti,
e se non funziona, fingi di essere morta.
Non voglio fingere di essere morta.
Faccio già fatica a fingere di star male.
No, voglio--
Voglio dirgli la verità.
- È il minimo. - D'accordo.
Ho un ex a Minneapolis che pensa ancora che sia morta.
Mi sono sempre chiesta come sarebbe se un giorno passassi di lì
e dicessi: "Ciao".
- Ci sarebbe da ridere. - Già.
Sai che spasso.
Avanti.
Ciao, Owen--
Lo so che avrei dovuto chiamarti. Ma dovevo--
Oh, stai allattando un agnellino.
Sì. Com'è tenero, eh?
Un'organizzazione di soccorso che ho fondato un paio d'anni fa l'ha salvato.
Sua mamma è stata macellata,
ma lo alleverò per le prossime due settimane
e poi andrà in una fattoria didattica, per i ciechi.
Ovvio.
- Allora, che mi dici? - Io--
Non so come dirlo, sembra--
Aspetta. No, volevo farti la sorpresa domenica, ma devo farlo ora.
- Va bene? - Va bene.
Sai il parco a cui abbiamo lavorato.
Beh, lo dedichiamo a te.
Nuovo Parco Samantha
Perché ti sei impegnata tantissimo a trasformarti
così come noi abbiamo trasformato un posto abbandonato in un posto bellissimo.
Mi trasferisco.
- Ti trasferisci? E dove? - A Portland.
Cosa?
Beh, perlomeno ho degli uffici nell'Oregon.
- Possiamo continuare a vederci. - Mississippi.
Portland, Mississippi.
- Mai sentita nominare. - È un paesino.
È un paesino minuscolo.
Anzi, sta su una pianura alluvionale, quindi appare e scompare.
Beh, senti--
Non è vero. Sto mentendo.
- Come? - Non mi sto trasferendo.
Owen, io voglio essere una persona buona,
ma quando sto con te, mi viene in mente che non sono così buona come vorrei.
Quindi posso dirti con tutta onestà che il problema non sei tu, sono io.
Per via di te.
Mi dispiace.
Sì, avevo la sensazione che sarebbe andata così.
Non sei la prima che ha dei problemi con queste cose.
Ah, parli di Willow?
E Aimee, e Karen e Lisa.
Come ho detto, io sono una gran rottura.
Vuoi tenere in braccio il piccolino?
No.
Probabilmente me lo mangerò.
Dunque: primi passi,
perché per quanto tu voglia qualcosa,
non tutto è sempre a portata di mano.
Questo non significa che non si debba cercare di afferrarlo.
È sicuramente meglio che star lì a far nulla.
- Ti tiro su io, bello. - Mamma. Uno sconosciuto.
No, no, lo stavo solo aiutando a--
Non lo tocco.
- Ehi. - Ciao, ragazze.
Sono o no una persona migliore di prima?
Oh, per favore. Sei così disgustosamente buona
che mi sorprende che non vivi coi sette nani.
- Davvero? - Ti farei pure badare ai miei cani,
ed è il complimento più grande che possa fare a qualcuno.
Grazie, Dena. Significa molto per me.
- Allora, lo faresti? - Farei cosa?
Badare ai miei cani? Perché il mio terapeuta vuole che io e Chase
andiamo via per un paio di giorni senza di loro.
Va bene.
Guardate. Guardate qua. Ha funzionato.
Tony finalmente mi sta chiamando.
Cosa aspetti allora? Non rispondi?
Secondo voi dovrei?
- Certo. - Sì.
Non ne sapete niente di uomini.
Sì.
Allora, non sono riuscita a far funzionare le cose col tipo perfetto,
ma questo non mi rende una persona cattiva,
perché, ehi, a una persona cattiva dedicherebbero un parco intero?
Non credo proprio.
Nuovo Parco Samantha