Seit ich mit Mr. Right Schluss gemacht habe,
hab ich mir einige Fehltritte erlaubt.
Oh Gott.
Ich verfalle nicht gleich jedem, dem ich begegne,
aber wenn ich jemandem verfalle...
Ok.
- Ich bin Mike. - Hi.
...dann ruckzuck.
Um dann 'ne Riesen-Bruchlandung hinzulegen.
Mein Herz tut weh.
Es soll aufhören.
Du glaubst gar nicht, was ich drum geben würde.
Ist schon gut, meine Süße.
Wir schaffen das. Wir haben es schon so oft geschafft.
Ich glaub, diesmal bringt sie sich um, Todd.
Ich bring mich nicht um, klar?
Das weiß ich doch, denn du bist 'ne starke Frau.
Ich nehm besser alle deine Gürtel, Schnürsenkel und Krawatten mit.
- Ich hab nur eine, die kriegst du nicht. - Was, wenn sie... Du weißt schon.
Dann trag ich sie bei der Beerdigung.
Was stimmt mit mir nicht?
Ich hab das Gefühl, mein Lernprozess ist gleich null.
Ich weiß nicht, ich treff 'nen Kerl,
investiere drei Wochen lang alles nur Erdenkliche in die Beziehung,
und ende dann ausgespuckt wie ein Kaugummi am Boden.
Zu dumm, dass die dich nicht kannten, als du noch nichts investiert hast.
Die hätten vier Jahre auf dir rumgekaut.
Das war's. Wisst ihr was?
- Schluss mit Männern. - Genau. Mach 'ne Pause.
Vielleicht hilft das ja. Ich muss nur...
'ne Weile Single bleiben
und auf meinen eigenen Füßen stehen.
Aber nicht auf 'ner Klippe oder so.
Wisst ihr, jetzt, da das raus ist,
geht's mir schon besser.
Oh, es tut so weh.
Es soll aufhören.
Schätzchen, ich glaube, du solltest was essen.
Mike und ich haben auch immer was gegessen.
- Gerade ging's ihr noch gut. - Ich hab keine Ahnung.
Ich fragte sie nur, was sie anstellt, weil ihr dauernd die Männer weglaufen.
Und dann hat sie wohl an was Trauriges gedacht.
Schatz, hilf mir. Wie viele Unterhosen brauche ich für eine Woche?
- Neun. - Bist du sicher?
Das letzte Mal haben neun aber nicht gereicht.
- Dann pack zwölf ein. - Nein, das wär zu viel.
Ich dachte eher an zehn oder elf.
Sam, was würdest du sagen?
Moment, Moment, hab ich was verpasst? Fahrt ihr etwa weg?
Wann wolltet ihr mir das denn sagen?
Vielleicht, wenn ich anfange, euch zu doll zu vergöttern?
Deinem Vater wurde von mir eine Woche Ferien verordnet.
Sein Arzt sagte, sein Blutdruck wäre viel zu hoch.
Er soll nicht einfach umfallen.
Ferien. Die brauche ich.
Ich verschwinde hier, zusammen mit meiner Familie.
Ich werde einfach alles, was mich an Mike erinnert, hinter mir lassen.
Gern, du bist willkommen.
Wir fahren nach Mike Mountain.
Ja.
Howard, hör auf. Aber die Idee ist toll. Ein Urlaub mit der ganzen Familie.
Von mir aus gern. Wir fahren in das Hotel am Lake Wopahowie,
da waren wir früher oft. Du warst dort immer gern.
Oh, das Hotel am See, genau.
- Da war's lustig. - Du kannst dich
- an unsere Ferien am See erinnern? - Nein, nein.
Aber manchmal hilft das, weißt du?
Wirklich? Deine Mutter will, dass ich mitkomme?
Ja, na ja, sie sagte, ich könnte 'ne Freundin mitnehmen,
nur nicht Andrea. Also, ja.
Ich wollte als Kind immer mit da hin. Aber meine Mutter war so viel krank.
Aber jetzt ist sie ja tot, hurra.
- Das wollt ich so nicht sagen. - Dann ist's gut.
Aber bitte, bitte, kein Wort zu Andrea, ok?
Die Sache erfordert äußerste Diskretion, also...
Ich steh auf diese megagroßen Tassen,
meine Hände sehen dann so süß klein aus.
- Sam und ich verreisen. - Dena.
Wovon redet sie da? Wohin verreist du mit ihr und nicht mit mir?
Du würdest da nicht hinwollen.
- Woher willst du das wissen? - Wir machen mit meinen Eltern Ferien.
- Siehst du? - Aber vielleicht hätte ich mich gefreut,
- wenn du gefragt hättest. - Ich weiß. Es tut mir leid, Andrea.
Würdest du gerne mit mir und meiner Familie Urlaub machen?
Auch wenn mein Vater auf der ganzen Fahrt
"Rhinestone Cowboy" singt?
Danke.
Ich würde gern mitkommen.
- Was? Das ist unfair. - Ist ja schon gut.
Meine Mutter sagte, bloß eine Freundin, und ich hab Dena schon gefragt.
Und ihre Mutter ist endlich tot.
- Du Glückliche. - Ja.
Dad, ich glaube, ich verdrück's mir noch ein bisschen.
Ich kann hier nicht aufs Klo gehen. Danke fürs Anhalten.
Aber das ist unser Hotel.
Dann verdrück ich's mir wohl für 'ne Woche.
Wow, die Hütte hat aber echt jemand auf Vordermann gebracht.
Ihr habt mich eingeladen, und ich sollte nicht pingelig sein.
Aber jemand wird uns hier ganz sicher töten.
Alles klar, Mädels, keine Beschwerden.
Es ist lebenswichtig, dass Howard sich hier erholt.
Wir werden uns hier amüsieren, egal, wie viel Alkohol dazu nötig ist.
Du hast recht. Es ist ganz egal, wies hier aussieht oder müffelt,
ich bin raus aus der Stadt.
Keine Männer, kein Liebeskummer.
- Und das ist gut so. - Sam?
Oh Gott.
Ich kann's nicht fassen, du bist wieder da.
- Oh, nein. Er klingt gutaussehend. - Ja.
Verdammt.
Sag mal, Brad, führst du jetzt den Laden?
Ja, seit dem Tod meines Vaters.
Oh, mein herzliches Beileid. Er war so ein netter Kerl.
Hat man seinen Mörder je gefasst?
Wow, du siehst toll aus, Sam.
Und du erst,
du freundlicher Hotelbesitzer.
Samantha, das ist Brad.
Der kleine Brad.
Grundgütiger, er war deine erste Liebe.
- Aber natürlich war er das. - Was meinst du mit erster Liebe?
Der letzte Sommer, zu jeder Mahlzeit kam sie zu spät, mit Blättern im Haar.
- Was soll sie denn gemacht haben? - Vögel beobachten.
Sie hat Vögel beobachtet, genau das hat sie.
- Ich hol die Sachen aus dem Auto. - Nein, heb nicht so schwer.
Wenn du hier stirbst, begrabe ich an der Stelle, wo du umgekippt bist.
Tja, im Winter gibt's nicht viele Vögel zu beobachten
aber wie wär's mit 'ner netten Dachsfamilie?
Hör zu, es tut mir leid.
Ich bin sicher, wir hatten bei dieser Vogel-Sache 'ne Menge Spaß,
aber ich leide an Amnesie.
Und ich hab die Beulenpest.
Nein, hab ich nicht. Ich... Na ja, wir...
Weißt du nicht mehr? Wir haben dieses Spiel gespielt, du sagst was mit "A",
und ich muss dann was mit "B" sagen.
Nein.
Amnesie. Oh, tut mir leid.
Oh, nein, nein, nein, nein. Schon gut.
Das ist wie 'ne Überraschungsparty, die man täglich feiert.
Zum Beispiel die Sache mit uns.
- Überraschung. - Na, gut.
Also, hier sind die Zimmerschlüssel. Machen Sie es sich gemütlich
und scheuen Sie sich nicht zu fragen, falls Sie was brauchen.
Tja, wie wär's mit 'nem Dirty Martini mit drei Oliven?
Dann wird's gemütlich.
Ja, nur, wir schenken keinen Alkohol aus.
Die Ausschanklizenz wurde zu teuer.
Überraschung.
- Dieser Typ war mein erster Kuss, ja? - Ja.
Du kamst ganz aufgeregt zurück. Du hast mir alles erzählt.
Und ich erinnere mich noch an jedes Detail,
weil ich deine Geschichte in mein Tagebuch geschrieben habe.
Nur dass ich deinen statt meinen Namen benutzt hab.
Nett. Und wieso hast du mich dann nicht vorgewarnt?
Ich hätte nicht gedacht, dass er immer noch hier wohnt.
Welche Erwachsenen wohnen schon in dem Haus, in dem sie aufwuchsen
und ziehen niemals aus?
- Du? - Oh, ja, das ist wahr.
Andrea?
Oh, mein Gott, hey.
Ihr seid auch hier?
Wahnsinn. Wie verrückt ist das denn?
Ja, verrückt könnte man wohl auch sagen.
Nein, ich komm oft her, wisst ihr?
Ich steh auf diese Einöde und die Mäuse.
Hey, habt ihr schon den Kerl gesehen, dem das Hotel gehört?
Normalerweise stehe ich nicht auf Bergheimer,
aber der ist sexy.
Das ist Brad. Er und Sam hatten was miteinander.
Das ist 'ne Ewigkeit her, als wir Kinder waren.
Oh, und nur obenrum.
Dann wird's ja Zeit, dass Untenrum rankommt.
Nein. Keiner kommt an irgendwas ran.
Und er ist genau der Niemand, den ich nirgendwo ranlassen werde.
Weil er so süß ist und wir 'ne Vorgeschichte haben.
Und ich 'ne Schwäche für so was hab.
Ihr müsst ihn mir vom Leib halten, sonst reißt er mir mein Herz raus.
Wenn nicht er, dann bestimmt jemand anderes.
Ich hab deinen Vater zu einem Nickerchen verdonnert. Kann ich...
- Was willst du denn hier? - Das ist ein freies Land.
Ich finde es sehr unhöflich, dass du...
Oh, Moment...
Ich bin sicher, du hast Alkohol. Du hast immer welchen.
Ach, so?
Oh, das lässt sich nur schwer sagen.
Ach, komm schon, Andrea. Andrea.
Sei nicht so hartherzig.
Howard ist dem Tode geweiht.
Wo hast du das her?
Oh, ich hab mich ein bisschen umgesehen
und nach einem schalldichten Keller gesucht, mit einem Abfluss im Boden.
Und ich bin dabei auf die Spiele gestoßen.
Cool.
Oh, leider haben wir nur zwei Es und ein A.
Und ein Pfefferminzbonbon, auf dem Z steht.
- Hey. - Klebt, als wär's angelutscht.
Hey, darf ich euch Gesellschaft leisten?
Oh. Na, klar. Gern.
Sehr schön.
Möchtest du ein Pfefferminz?
- Hey, Sam. - Oh, hey, Kumpel. Was läuft so?
Was ist mit los? Ich werde das Gefühl
nicht los, dass du mir aus dem Weg gehst.
Ich geh dir aus dem Weg? Nein, ich, ich hab dich gesucht.
Und deshalb bin ich auch so schnell rausgelaufen.
Du arbeitest doch hier, was davon würdest du empfehlen?
Weißt du, ich bin hungrig.
Ich würde dir gerne etwas zeigen.
Weißt du, es gibt nur noch eine Tüte Chips. Ich muss hierbleiben
und sicherstellen, dass sich die keiner unter den Nagel reißt.
Komm schon. Es dauert nur zwei Sekunden. Na, komm.
- Na, gut. - Komm schon. Es ist gleich hier.
- Ach, na, komm schon. - Willst du Ball an der Schnur spielen?
Das wollt ich dir zeigen.
Oh, mein Gott.
Sieh sich das einer an.
Meine Hand war ja klein.
Wir wollten
unseren Handabdruck verewigen.
Für die Ewigkeit.
Er ergibt ein Herz.
Ja.
Jetzt weiß ich auch, warum das hier 'ne Bruchbude ist,
weil die Aushilfe immer die Gäste angegraben hat.
Ja, klar. Frische Handtücher wären gut,
anstatt frische Handabdrücke.
- Was? - Du hast mich schon verstanden.
- 58, 59, 60, 61... - Hallo, Schatz.
Hey, wo warst du denn bloß?
Und wieso hast du nicht gefragt, ob ich mit spazieren gehen will?
Weil du dich ausruhen sollst.
Du weißt doch, ich ruh mich nicht gerne aus.
Ich kann mich nicht mehr in den Schlaf zählen,
das hab ich schon 4.208 Mal gemacht.
Ich sag dir was, in dieser Richtung stehen 61 Bäume.
Du musst dich immer beschäftigen. Immer ein Hobby haben.
Ich hab dir doch mal ein Weinmach-Set geschenkt.
- Mein Wein war scheußlich. - Nein, überhaupt nicht.
Der hatte einen ganz akzeptablen Abgang.
Ich frag mich, wieso. Ich hab ihn im Plastikmülleimer gären lassen.
Was ich wissen will, ist, wie kann ich aus diesen Trauben Wein machen?
Also, erstens, ich glaube, diese Trauben sind giftig.
Und zweitens, es würde drei Monate dauern.
So was Blödes.
Alle reden davon, was diese Greg-Donner-Truppe
über den Winter gegessen hat.
Aber nirgendwo steht, was sie tranken.
Ich verstehe nicht, wie du Brad widerstehen konntest,
bei den Handabdrücken und dem Mondlicht und
wie er dich angesehen hat, es ist sicher Liebe in seinen Augen oder Wahnsinn.
Aber ganz egal, er beachtet dich.
Und ich weiß, meine Reaktion war doof, aber ich musste schnell reagieren.
Ich kam mir vor wie ein Wolf in der Falle,
der sich selbst das Bein abbeißt, nur damit ich ihn nicht küsse.
Denn wer küsst schon 'ne Frau mit 'ne Wolfsbein im Mund?
Ich weiß nicht.
- Oh, mein Gott. - Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Du hättest nicht dir das Bein abbeißen sollen, sondern ihr.
Ich dachte, sie wär meine Freundin.
Wie kann sie mir das antun?
Du hast doch ausdrücklich gesagt, du willst Brad nicht.
Das stimmt nicht. Ich hab gesagt, ich will nicht, dass ich ihn will.
Das heißt aber nicht, dass ich nicht haben will,
- was ich nicht will. - Wie kann man da verwirrt sein?
Ach, Mann, ich will ja nicht deswegen sauer sein,
aber das ist wie...
Ok, ich bestelle im Lokal einen Krabbencocktail.
Also, der Kellner bringt mir meinen Krabbencocktail,
aber ich kann ihn nicht essen, weil meine Zunge beim Verzehr
von Krabbencocktail anschwillt.
Deswegen soll sich Andrea aber nicht meinen Krabbencocktail schnappen.
Und die Viecher vielleicht auch noch massiert.
Sieh's mal positiv. Jetzt musst du dir Brad nicht mehr vom Hals halten.
Denkst du?
Ja. In gewisser Weise
beschützt sie dich, wenn sie diese schleimige Flittchen-Nummer abzieht.
Ja, ich glaub, du hast recht.
Sie tut mir einen Gefallen, wenn sie so ein schleimiges Flittchen ist.
Ja.
Und ich schwöre dir, wenn ich keinen Freund zu Hause hätte,
würde ich dir zuliebe Brad sofort verschlingen.
- Danke schön. - Gern geschehen.
Amateurin.
Siehst du, das ist genau das, was ich wollte.
Genau. Hier am Kamin sitzen, nur wir zwei...
Keiner wird ermordet.
Was könnte dagegen ankommen?
- Hallo, Leute. - Hey.
- Was läuft denn so?
Oh, gar nichts.
Und was läuft bei dir so?
Oh, ich war gerade im Wald spazieren.
Die Luft hier tut so gut, ich glaub echt, die macht mich hübscher.
Da sind Blätter in deinen Haaren, wusstest du das?
Oh, ich hab 'nen Waschbären verfolgt. Der schlüpfte durchs Unterholz,
und ich...
- Entschuldige, aber das hing fest... - Hey, sieh mal,
- da sitzen die drei. - Ja, hallo, Kuckuck.
Ja, nur ein paar Freundinnen,
die zusammen am Kamin abhängen.
Und, hat jemand Lust auf Scharade?
Oh, nein, wir spielen keine Scharade, bei dem Gehopse
wär das ja wie russisches Roulette.
Wir spielen das Spiel, wo man raten muss,
was der andere denkt, ohne Worte zu benutzen.
Meinen Sie vielleicht Scharade?
Ohne Worte, hab ich gesagt.
Sind Sie betrunken?
- Und du? - Ja.
Ok, Dena? Wieso fängst du nicht an? Willst du anfangen?
Oh, ok.
Und es geht los. Alles klar.
Speiseeisfabrikant.
Wir müssen einen Film raten, Regina.
Drei Wörter.
Speise-Eis-Fabrikant.
Drei Wörter. Leg dich nicht mit mir an.
Haben Sie meine Reserven geklaut?
Ach, komm schon, hier klaut doch keiner was.
- Abgesehen von potentiellen Freunden. - Was?
Leute, das, das sollte Breakfast Club werden.
Oh, du hast was gesagt. Na los, ich bin dran.
Na, gut. Aber lockern Sie die Regeln.
- Das erste wird leichte Beute sein, ok? - Leichte Beute? Alles klar. Andrea.
Hallo?
Es wird ein Film. Vier Wörter.
Oh, erstes Wort.
- Wurm? - Schleimer?
Anwältin?
Idiotin?
Freund-Wegschnapperin?
- Forrest. Schlampe. - Forrest. Forrest Gump.
Ok, was hast du für ein Problem?
Oh, das willst du wirklich wissen?
Ich hab dich im Wald mit Brad gesehen.
Und rede dich nicht raus, klar? Dena hat dich auch gesehen.
Und sie war echt voll sauer.
Caddyshack.
Oh, Ghostbusters.
Du hast doch gesagt, du willst nichts von Brad.
Ja, aber damit meinte ich nicht, dass du ihn automatisch haben kannst.
Dann ist's ja gut. Ich hab ihn nicht angefasst. Er steht nämlich auf dich.
- Ach, wirklich? - Gut, neuer Film.
Passt auf. Erstes Wort ist ein Artikel.
Wie kamen die Blätter in deine Haare?
Genau wie ich es sagte, ich habe einen Waschbären verfolgt.
Er hatte das perfekte Fell für den Kragen an meiner Weste.
Die French Connection. Nein. Der Clou.
Ich will diesen Mann nicht. Ich bin nicht mit ihm zusammen.
Los, hol ihn dir. Jetzt sofort. Weil er mir egal ist.
Nein, das geht nicht. Nicht jetzt sofort. Weil er mir nicht egal ist.
Das ist ja mein Problem.
Ich bin nicht wie du, ich stürz mich nicht ins Abenteuer, amüsier mich,
krieg überall Blätter in die Haare und verschwinde wieder.
Das ist nicht fair. Ich will so wie du sein.
Ich will innerlich tot sein.
Ich will nur tot sein.
- Der Attentäter. - Tu es nicht.
Es gibt so viel, wofür es sich zu leben lohnt.
- König der Fischer. - Ja.
Würdest du mir jetzt meine Schnürsenkel wiedergeben?
Nein, erst wenn du mir sagst, wie du dich fühlst.
Siehst du? Genau das ist das Problem, klar? Ich fühle was.
Und zwar andauernd.
Ich bin wie ein Roboter, den man programmiert hat, dass er nur fühlt.
Und das ist total bescheuert. Wenn sich schon jemand die Mühe macht,
einen Roboter zu erschaffen, dann hätte er mich
doch wenigstens aufs Aufräumen programmieren können oder so.
Bitte sag nicht, du wärst ein Roboter.
Hey, Dena. Lässt du uns kurz allein?
Achtung, sie kennt alle Tricks. Die machen einen verrückt.
Ist gut.
- Darf ich mich setzen? - Ja.
Dient das zur Unterstützung deines "weisen Rates"?
Was, das hier? Ja.
Siehst du? Da ganz tief drinnen sitzt das Saatgut.
Und außen
beschützt sie diese monströse, mächtige...
Nein, das Ding hab ich bloß draußen gefunden.
- Ist ganz hübsch, oder? - Ja
Danke, Daddy.
Ich musste vorhin an die vielen Sommer denken, die wir hier verbrachten.
Jedes Jahr gab es mit der jeweiligen Freundin,
die du dabei hattest, einen großen Streit.
Meistens ging es dabei um einen Jungen.
Und am Ende der Woche gab's dann Krach mit ihm.
Manchmal hast du ihn im See untergetaucht
oder hast ihn mit so 'nem Ding beworfen.
Und auf der Rückfahrt hast du dann geheult. Das fand ich toll.
Ja, das klingt fantastisch.
Aber kaum zu Hause, war das Ganze ausgestanden
und dein Kopf wieder frei für neue Taten.
Du hast einfach dein Leben gelebt und getan,
wozu du Lust hattest.
Und auch nach deinem Unfall sehe ich das jetzt hin und wieder.
Ach, echt?
- Ja, denn man muss ja leben. - Ja.
Nimm mich, zum Beispiel...
Würde ich auf deine Mutter hören
und rumsitzen aus Angst, mein Herz könnte platzen,
dann hätte ich an nichts mehr Freude.
Danke, Daddy.
Sam, oh...
Hey, Andrea.
Es tut mir so leid. Ich war gemein zu dir.
- Ach, ist schon gut. - Gut.
Aber ich muss mich wohl auch noch
bei Brad entschuldigen.
Und vielleicht finde ich
ja daran Gefallen.
Vögel beobachten. Sie geht nur Vögel beobachten.
Ja.
Vorsicht mit meiner Klingel.
Meine Klingel.
Nicht klingeln.
Bist du noch sauer wegen gestern, weil ich so 'ne große Idiotin war?
Du meinst, weil du mich "Aushilfe" genannt hast, deswegen?
Ach, komm schon. Wieder die alte Leier?
Hör zu, ich... Bitte entschuldige. Ok?
Ich hab 'ne echt schlimme Trennung hinter mir,
die einer anderen schlimmen Trennung folgte,
und ich hatte einfach Angst, dass mein Herz platzen könnte.
Ich will dein Herz nicht in Gefahr bringen, Samantha.
Ich hab die letzten 20 Jahre nur an dich gedacht.
Ach, ja? Ich hab auch die ganze Zeit an dich gedacht.
- Wahrscheinlich. Ich weiß es nicht. - Und, was hast du jetzt vor?
Na ja, du könntest mir vielleicht die Dachse zeigen.
Die sind wirklich süß,
aber komm ihnen nicht zu nahe, sie sind fiese Biester.
Oh, du redest also wirklich von Dachsen?
Oh, das könnte mir auch gefallen.
Ich ertrag es nicht.
Oh, Gott.
Es tut so schrecklich weh.
Aber das ist gut.
Es fühlt sich richtig an.
Da bin ich mir ganz sicher, Süße.
Sichern Sie die Tür, damit sie sich nicht rauswirft.
Alles klar, Leute.
Unabhängig davon, wie oft wir eine Bruchlandung hinlegen,
wir verdanken diesen Sturzflug wohl uns selbst.
Weil das Herz nun mal tut, was es will.
Und meins will offensichtlich gebrochen werden.
Du singst schief, Schatz.