Après avoir rompu avec le mec parfait,
j'en ai trouvé plein d'imparfaits.
Mon Dieu.
Je ne craque pas pour le premier venu.
Mais quand je craque...
- Je m'appelle Mike. - Salut.
... je craque vite.
Et la chute est toujours brutale.
Ça fait mal.
J'aimerais que ça s'arrête.
Crois-moi, tu n'es pas la seule.
Ça va aller, chérie.
On va surmonter ça, comme d'habitude.
Je crois qu'elle va se tuer.
Je ne vais pas me tuer, d'accord ?
Je sais. Tu es forte.
Il me faut tes ceintures, tes lacets et toutes tes cravates.
- Impossible. J'en ai qu'une. - Et si elle... tu sais ?
J'en aurai besoin pour l'enterrement.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je n'apprends rien de mes échecs.
Je rencontre quelqu'un,
je m'investis dans cette relation pendant trois semaines
et je finis par terre, comme une vieille chaussette.
Dommage qu'ils ne t'aient pas connue quand tu ne t'investissais pas.
Ils seraient restés pendant quatre ans.
C'est fini. Vous savez quoi ?
- Fini les hommes. - Bien. Fais une pause.
C'est peut-être ça. J'ai besoin de...
J'ai besoin d'être célibataire un moment.
De voler de mes propres ailes.
Sans sauter d'un toit, oui ?
Vous savez quoi ? Rien que d'en parler,
je me sens mieux.
J'ai mal.
Je n'en peux plus.
Chérie, il faut que tu manges.
Avant, je mangeais avec Mike.
- Que s'est-il passé ? Elle allait bien. - Aucune idée.
Je lui ai demandé sa recette pour faire fuir tous ces hommes.
Et puis elle a dû penser à quelque chose de triste.
J'ai oublié. Combien de caleçons pour une semaine ?
- Neuf. - Tu es sûre ?
La dernière fois, ce n'était pas assez.
- Alors prends-en 12. - C'est trop.
Je pensais plutôt à 10 ou 11.
Sam, à ton avis ?
Attendez. Vous partez ?
Quand alliez-vous me le dire ?
Quand j'allais commencer à trop vous aimer ?
Je force ton père à prendre des vacances.
Son médecin a dit que sa tension était bien trop élevée.
Je ne veux pas qu'il s'écroule.
Des vacances. C'est ce qu'il me faut.
J'ai besoin de partir. De partir en famille.
Quitter tout ce qui me rappelle Mike.
Alors, viens.
On va au mont Mike.
C'est une bonne idée. Ça sera des vacances en famille.
On va au lac Wopahowie,
là où on allait chaque année. Tu adorais ça.
Ah, le lac.
- Oui, c'était sympa. - Vraiment ?
- Tu te souviens du lac ? - Non.
Mais des fois, ça marche.
Vraiment ? Ta mère veut que je vienne ?
Elle m'a autorisée à inviter une amie.
Mais pas Andrea.
Je rêvais de venir, quand j'étais petite, mais ma mère était malade.
Mais maintenant, elle est morte.
- C'est pas très gentil, ça. - Non.
Mais s'il te plaît, ne dis rien à Andrea, d'accord ?
Je dois gérer ça délicatement, alors, motus.
J'adore ces tasses géantes. Mes mains semblent toutes petites.
- Je pars avec Sam. - Dena.
De quoi elle parle ? Où vas-tu avec elle et sans moi ?
Ça ne te plairait pas.
- Pourquoi pas ? - En vacances avec mes parents.
- Tu vois ? - N'empêche,
- tu aurais pu me proposer. - Désolée.
Andrea, aimerais-tu venir en vacances avec ma famille,
sachant que c'est à 300 km en voiture
et que mon père chantera "Rhinestone Cowboy" ?
Merci.
Oui, avec plaisir.
- Quoi ? C'est pas juste. - Chut.
Ma mère m'a autorisée à inviter une personne et j'ai proposé à Dena.
Et sa mère est enfin morte.
Veinarde.
Papa, merci de t'être arrêté, mais tu sais quoi ?
Je crois que je vais me retenir.
C'est ici qu'on loge.
Je vais me retenir pendant une semaine.
Ils ont bien aménagé l'endroit.
En tant qu'invitée, je devrais me taire,
mais on va se faire assassiner, ici.
Bon, les filles. Fini de râler.
La vie de cet homme dépend de ces vacances
et on va s'amuser, peu importe tout ce que je dois boire.
Tu as raison. L'aspect et l'odeur n'ont aucune importance.
Je suis loin de la ville,
loin des hommes, des ruptures
- et ça me plaît. - Sam ?
Seigneur.
Je n'en reviens pas que tu sois là.
- Oh, non. A sa voix, il est mignon. - Oui.
Mince.
SAMANTHA QUI ?
Alors, Brad, c'est toi le patron ?
Depuis que mon père est mort.
Je suis vraiment navrée. C'était un chic type.
On a retrouvé son meurtrier ?
Regarde-toi, Sam.
Et toi, alors,
sympathique réceptionniste.
Samantha, c'est Brad.
Le petit Brad.
Allons, ton premier amour.
- Bien sûr. - Comment ça, son premier amour ?
Quand elle arrivait à table avec des feuilles dans les cheveux,
- que crois-tu qu'elle faisait ? - Elle observait les oiseaux.
C'est ce qu'elle a dit et c'est ce qu'elle faisait.
- Je vais décharger la voiture. - Pas trop d'efforts.
Si tu y restes, je t'enterre là.
Il y a peu d'oiseaux, pendant l'hiver,
mais on peut observer une famille de blaireaux.
Ecoute, je suis désolée.
Je suis sûre qu'on s'est bien amusés avec ces oiseaux,
mais je suis amnésique.
J'ai la peste bubonique.
Non, pas du tout. C'est...
Tu te souviens de ce jeu, tu disais un truc en A
et je devais dire un truc en B ?
Amnésique ? Désolé.
Ça va.
C'est comme avoir une surprise tous les jours.
Comme apprendre à notre sujet.
- Surprise. - Bon.
Voici vos clés. Vous pouvez vous installer.
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas.
Bien, un martini vodka avec trois olives.
Histoire de s'installer.
On ne sert plus d'alcool.
La licence est devenue trop chère.
Surprise.
Alors, c'était mon premier baiser ?
En rentrant, tu m'as tout raconté
et je m'en souviens bien
car j'écrivais tout dans mon journal.
Sauf que je mettais mon nom au lieu du tien.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
J'ignorais qu'il serait encore là.
Quel adulte vit dans la maison où il a grandi
sans jamais partir ?
- Toi. - C'est vrai.
Andrea ?
Tiens, salut.
Vous êtes là aussi ?
C'est dingue, non ?
On peut dire ça.
Je viens ici tout le temps.
J'adore. Il y a des souris.
Tu as vu le type qui tient cet endroit ?
Normalement, j'évite les bouseux,
mais lui, il est canon.
C'est Brad. Sam et lui sont sortis ensemble.
Quand on était gosses.
Et seulement ça.
C'est le moment d'aller plus loin.
C'est le moment de rien du tout.
Et il est parfait pour ne rien faire du tout.
Parce qu'il est mignon, qu'on a un passé
et que je tombe toujours dans le panneau.
Alors éloignez-le ou il me brisera le cœur.
Lui ou un autre.
J'ai couché ton père. Puis-je...
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est un pays libre.
Tu ne peux pas t'inviter...
Attends.
Tu as amené de l'alcool. Tu en as toujours.
Ah bon ?
Difficile à dire.
Allons, Andrea. Sois...
Sois généreuse.
Mon mari est en train de mourir.
Où as-tu trouvé ça ?
Je me baladais,
cherchant une cave insonorisée avec un tuyau d'écoulement
et j'ai trouvé des jeux.
Cool.
Sauf qu'on a deux E, un A
et un bonbon à la menthe avec un Z.
- Salut. - Mieux vaut ne pas toucher.
Je peux me joindre à vous ?
Oui. Bien sûr.
Excellent.
Un bonbon à la menthe ?
- Sam. - Salut, mec. Quoi de neuf ?
Qu'y a-t-il ? J'ai l'impression que tu m'évites.
T'éviter ? Non. En fait, je te cherchais.
C'est pour ça que je suis venue ici.
Tu travailles ici, que me conseilles-tu ?
Parce que je meurs de faim.
Je voulais te montrer quelque chose.
Il n'y a plus qu'un paquet de chips, alors je vais rester
pour que personne ne le prenne.
Allez. Ça prendra deux secondes.
- O.K. - Viens, c'est par là.
- Viens. - On va jouer au jokari ?
Regarde.
Mon Dieu.
Regarde un peu ça.
Ma main était si petite.
On l'a fait
pour que nos empreintes restent toujours
ensemble.
Regarde, on a fait un cœur.
Voilà pourquoi cet endroit se désagrège.
Le gérant passe son temps à draguer les clientes.
Peut-être un petit peu plus de serviettes propres
et un petit peu moins de racolage.
- Quoi ? - Tu m'as bien entendue.
- 58, 59, 60, 61... - Salut, mon cœur.
Où étais-tu ?
Et pourquoi je ne suis pas venu ?
Parce que tu dois te détendre.
Je déteste me détendre.
Je n'en peux plus de me balancer. Je l'ai fait 4 208 fois.
Et il y a 61 arbres dans cette direction.
Il faut toujours que tu t'occupes, que tu aies une distraction.
Tu te souviens du kit pour faire son vin ?
- Ce n'était pas mon truc. - Mais si.
Il avait ce bon goût de chêne.
Bizarre, j'avais utilisé un seau en plastique.
D'après toi, peut-on faire fermenter ces baies ?
Premièrement, ça t'empoisonnerait,
deuxièmement, il faudrait trois mois.
Zut.
Tout le monde parle de la famine des premiers colons.
Mais personne ne s'interroge sur leur soif.
Comment as-tu résisté à Brad, avec les empreintes, le clair de lune,
son regard qui pourrait évoquer l'amour ou la folie ?
Au moins, c'est de l'attention.
J'ai culpabilisé d'avoir été si dure, mais je devais faire vite.
Je me sentais comme un loup piégé
devant s'arracher la jambe avant qu'il ne m'embrasse.
Qui veut embrasser une fille avec une jambe de loup arrachée ?
Eh bien...
- Mon Dieu. - Vite, cachons-nous.
On dirait que tu as arraché la mauvaise jambe.
Elle est censée être mon amie.
Comment a-t-elle pu ?
Tu ne voulais pas de Brad.
Non, je ne voulais pas le vouloir.
Ça ne veut pas dire que je n'en veux pas.
- Ce qui n'est pas le cas. - Bizarre qu'elle n'ait pas compris.
Je ne dis pas que je devrais être en colère.
Je dis juste...
Mettons que j'adore les crevettes
et on me sert des crevettes.
Mais je ne peux pas les manger, j'y suis allergique, alors je les laisse.
Mais ça ne veut pas dire qu'Andrea peut manger mes crevettes
et leur faire un massage.
Le bon côté des choses, c'est que tu n'as plus besoin de repousser Brad.
Tu crois ?
Oui. Dans un sens,
elle t'a empêchée de passer pour une garce.
Je crois que tu as raison.
En fait, elle me rend service en étant une garce.
Et si je n'avais pas de mec,
je l'aurais fait pour toi.
- Merci. - De rien.
Amatrice.
Tu vois, c'est exactement ce que je voulais.
Assises au coin du feu, ensemble.
Sans se faire assassiner.
On ne peut pas rêver mieux.
- Salut, les filles. - Salut.
- Quoi de neuf ? - Rien.
Et toi, quoi de neuf ?
Je me suis promenée en forêt.
L'air est si pur. Je crois que ça me rend plus belle.
Tu as plein de feuilles dans les cheveux.
Je chassais un raton laveur, il s'est enfui dans un buisson
et puis je...
- Pardon, tu avais... - Regarde.
- Tout le monde est là. - Tiens donc.
Juste une bande de copines
assises ensemble au coin du feu.
Qui veut jouer aux charades ?
Tu ne feras pas de charades. Toute cette excitation.
Non, ça serait comme jouer à la roulette russe.
On va jouer à ce jeu où on doit deviner à quoi on...
Deviner à quoi on pense sans dire le mot.
Des charades ?
Sans dire le mot.
Vous êtes ivre ?
- Et toi ? - Oui.
Bon, Dena, à toi de commencer.
Bon. C'est parti.
Une machine à sorbets.
C'est un film, Regina.
Trois mots.
Machine à sorbets.
Trois mots, n'essaie pas de m'avoir.
Avez-vous volé mon alcool ?
Allons, personne n'a rien volé.
- Sauf les petits amis, hein ? - Quoi ?
Je fais Breakfast Club.
Tu as parlé. A mon tour.
Vous avez corsé les règles.
- Bon, c'est facile. - Facile ? J'ai trouvé : Andrea.
Pardon ?
C'est un film. Quatre mots.
Le premier mot.
- Ver ? - Sale ?
Avocate ?
Abrutie ?
Traître ?
- Forrest garce ? - Gump. Forrest Gump.
Bon, qu'est-ce qui te prend ?
Tu veux le savoir ?
Je t'ai vue dans les bois avec Brad.
Et ne me dis pas le contraire, Dena était là.
Et elle était furieuse.
Caddyshack.
Ghostbusters.
Tu as dit ne pas en vouloir.
Ça ne veut pas dire que je voulais que tu l'aies.
Alors tu as de la chance car on n'a rien fait. C'est toi qu'il aime.
- Vraiment ? - Bon, un autre film.
- Le premier mot est simple. - Alors explique les feuilles.
Je te l'ai dit. Je chassais M. Raton laveur.
Il avait la fourrure idéale pour orner mon gilet.
French Connection. Non, L'Arnaque.
Je n'en veux pas. On n'est pas ensemble.
Vas-y, prends-le. Je m'en fiche.
Mais je ne peux pas y aller car je ne m'en fiche pas.
C'est ça, mon problème.
Je ne suis pas comme toi. Je ne peux pas me lâcher, m'amuser,
avoir des feuilles dans les cheveux et m'en aller.
C'est injuste. Je veux être comme toi.
Je veux être morte de l'intérieur.
Je veux être morte.
- Dead Zone ! - Ne fais pas ça.
Il te reste tant à vivre.
- Fisher King. - Oui.
Peux-tu, s'il te plaît, me rendre mes lacets ?
Pas avant de connaître tes sentiments.
C'est bien le problème. J'ai des sentiments.
J'ai tout le temps des sentiments.
Je suis comme un robot programmé uniquement pour ça.
Ce qui est idiot car si on se fatigue à créer un robot,
autant qu'il puisse se balader et ramasser des choses.
Arrête de dire que tu es un robot.
Dena, je peux parler à Sam ?
Ne l'écoutez pas. Elle peut vous rendre fou.
- Je peux m'asseoir ? - Oui.
C'est un outil pédagogique ?
Quoi, ça ? Oui.
Tu vois, il contient les graines d'une chose nouvelle.
Et puis,
elles sont protégées par ce gros...
Non, je viens de le ramasser.
Joli, non.
Merci, papa.
Je me rappelais les étés quand on venait ici.
Chaque année, tu te disputais avec ton invitée,
souvent à propos d'un garçon.
A la fin du séjour, tu te disputais avec lui
et tu le poussais dans le lac
ou tu lui jetais ces choses.
Et puis tu pleurais pendant le retour. J'adorais ça.
Ça a l'air génial.
Deux heures après être rentrée,
ça allait mieux et tu passais à autre chose.
Tu retournais à ta vie, tu vois ?
Avec détermination.
J'ai revu ça, depuis l'accident.
Vraiment ?
- Il faut vivre, non ? - Oui.
C'est comme moi.
Si j'écoutais ta mère, qui a peur que mon cœur explose,
je ne profiterais plus.
Merci, papa.
Sam...
Andrea.
Pardon d'avoir été si méchante.
- Ce n'est rien. - Bien.
Parce que je vais aller
m'excuser auprès de ce Brad.
Et qui sait,
peut-être que je vais me laisser tenter.
Les oiseaux. Elle va juste observer les oiseaux.
Ne me sonne pas.
C'est ma sonnette.
Ne la fais pas sonner.
Tu m'en veux toujours pour hier soir, quand j'ai fait l'idiote ?
Hier soir ? Quand tu m'as traité de réceptionniste ?
Quoi, cette vieille blague ?
Ecoute, je suis vraiment désolée.
Je sortais tout juste d'une mauvaise rupture
qui suivait elle-même une mauvaise rupture.
Et je ne voulais pas que mon cœur explose.
Je n'ai jamais voulu faire exploser ton cœur, Samantha.
Ça fait 20 ans que je pense à toi.
Moi aussi, j'ai pensé à toi.
- Sûrement. Je ne sais pas. Peut-être. - Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Tu pourrais me montrer ces blaireaux.
Ils sont mignons.
Mais il ne faut pas trop s'approcher. Ils sont méchants.
Tu étais sérieux.
Bon, ça pourrait être sympa aussi.
Ça fait mal.
Seigneur.
Ça fait si mal.
Mais c'est bien.
C'est normal.
Tout à fait, trésor.
Mettez la sécurité pour enfants. On ne sait jamais.
Tous en chœur.
Peu importe l'atterrissage,
je me dois de tomber
parce que le cœur a des raisons que la raison n'a pas.
Et apparemment, mon cœur a de bonnes raisons de vouloir être meurtri.
Plus haut.