Desde que acabei com o homem perfeito,
descobri muitos imperfeitos.
Meu Deus.
Não me apaixono por todos os que conheço.
Mas quando me apaixono...
Certo.
- Sou o Mike. - Olá.
Entrego-me totalmente.
E acaba sempre mal.
Dói tanto.
Só quero que isto passe.
Confia em mim. Não és a única.
Não te preocupes, querida.
Vamos superar isto, como sempre fazemos.
Ela ainda se vai matar.
Não me vou matar, ouviste?
Sei que não. Tu és forte.
Preciso dos cintos, atacadores, e todas as tuas gravatas.
- Só tenho uma. Não ta dou. - Mas e se ela... Tu sabes.
Depois preciso dela para o funeral.
O que tenho eu de mal?
Parece que não consigo aprender.
Tipo, conheço uma pessoa.
Durante três semanas dedico-me totalmente à relação,
e depois acabo sempre a chorar.
Pena que não te conheceram quando não te empenhavas.
Talvez ficassem por quatro anos.
Basta. Sabem que mais?
- Chega de homens. - Óptimo. Faz uma pausa.
Talvez seja isso. Preciso de...
Preciso de ficar solteira por um tempo.
E de reerguer-me.
Mas não num peitoril, certo?
Sabem de uma coisa? Só por dizer isto,
já me sinto melhor.
Dói tanto.
Faz com que pare.
Querida, acho que precisas de comer.
O Mike e eu costumávamos comer.
- O que aconteceu? Ela estava óptima. - Não faço ideia.
Só perguntei se ela estava a fazer algo para afastar os homens.
E depois deve ter-se lembrado de algo triste.
Esqueci-me. Quantas cuecas é que levo para uma semana?
- Nove. - Tens a certeza?
Da última vez, levei nove e não chegaram.
-Então, leva 12. - Isso são muitas.
Pensei em 10 ou 11.
Sam, o que achas?
Espera aí um segundo. Vocês vão viajar?
Quando me iam contar isso?
Quando vos começasse a amar demasiado?
Obriguei o teu pai a tirar férias.
O médico disse que ele tem a pressão arterial muito alta.
Não quero que morra.
Férias. É disso que eu preciso.
Tenho de viajar. Viajar com a minha família.
Afastar-me de tudo que me lembre do Mike.
Então vem connosco.
Vamos até à Montanha Mike.
Sim.
Pára. Não, é uma boa ideia. Serão umas férias em família.
Eu alinho. Vamos para aquela estância no Lago Wopahowie
aonde íamos todos os anos. Adoravas aquilo.
A estância do lago.
- Era divertido. - A sério?
- Lembras-te dela? - Não, não.
Mas às vezes isto resulta.
A sério? A tua mãe quer que vá?
Ela disse que podia trazer uma amiga.
Mas não a Andrea. Por isso, sim.
Em criança, sempre quis ir contigo, mas a minha mãe estava sempre doente.
Mas agora morreu.
- Isto não saiu muito bem. - Não.
Mas ouve. Por favor, não digas nada à Andrea, está bem?
Tenho de tratar disto com delicadeza.
Adoro estas canecas enormes. As minhas mãos parecem pequenas.
- A Sam e eu vamos viajar. - Dena!
Ela está a falar do quê? Aonde vais com ela e não comigo?
A nenhum sítio que queiras ir.
- Como é que sabes? - De férias com os meus pais.
- Vês? - Não significa
que não gostasse de ser convidada. - Eu sei. Desculpa.
Andrea, gostavas de ir de férias comigo e a minha família?
Apesar de serem 320 quilómetros de carro
com o meu pai a cantar o "Rhinestone Cowboy".
Muito obrigada.
Sim, adoraria ir.
- O quê? Não é justo. - Certo.
A minha mãe disse que só podia levar uma pessoa e já convidei a Dena.
E a mãe dela morreu finalmente.
- Sortuda. - Sim.
Pai, obrigada por parares. Mas sabes que mais?
Não consigo fazer aqui. Por isso vou aguentar.
É aqui que vamos ficar.
Vou ter de aguentar durante uma semana.
Eles renovaram mesmo isto.
Sei que sou convidada e que não devia ser picuinhas,
mas vamos ser assassinadas aqui.
Muito bem, meninas. Nada de queixas.
A vida daquele homem depende destas férias,
e vamos todas divertir-nos, não importa o quanto tenha de beber.
Tens razão. Não me interessa a aparência ou o cheiro.
Estou longe da cidade,
dos homens e corações partidos.
- Gosto disto. - Sam?
Meu Deus.
Não acredito que voltaste.
- Ai, não. Ele parece giro. - Sim.
Raios.
SAMANTHA QUEM?
Brad, és tu quem gere isto agora?
Desde que o meu pai morreu.
Os meus sentimentos. Ele era um bom homem.
Chegaram a prender o assassino?
Olhem-me só para ti.
E para ti,
estalageiro simpático.
Samantha, é o Brad.
O pequeno Brad.
Caramba! Foi o teu primeiro amor.
- Claro que foi. - Como assim, primeiro amor?
Naquele Verão, chegava sempre atrasada e com folhas no cabelo.
- O que achavas que fazia? - Que observava pássaros.
Se ela disse que observou pássaros, foi isso que fez.
- Vou trazer as malas. - Nada de pegares em pesos.
Juro que se morreres aqui, enterro-te onde caíres.
No Inverno, não há aqui muitas aves,
mas podemos ir observar uma família de texugos.
Ouve, lamento,
imagino que a história dos pássaros tenha sido divertida,
mas sofro de amnésia.
E eu de peste bubónica.
Não, eu não. Isto é... Nós...
Lembras-te do jogo em que dizias uma palavra começada por A
e eu dizia outra que começava por B?
Não.
Amnésia? Lamento.
Não, não. Não faz mal.
É como ter uma festa surpresa todos os dias.
Como descobrir acerca de nós.
- Surpresa! - Ora bem.
Aqui estão as vossas chaves. Podem instalar-se.
E se precisarem de algo, não se acanhem.
Que tal um dirty martini, com três azeitonas?
Que tal isto para começar?
Já não servimos mais álcool.
A licença tornou-se muito cara.
Surpresa.
- O meu primeiro beijo foi com ele? - Sim.
Quando voltavas das férias contavas-me tudo
e lembro-me de cada detalhe,
porque escrevia sobre isso no meu diário.
Só que usava o meu nome em vez do teu.
Porque não me avisaste sobre isto?
Pensei que não estaria aqui.
Quem é que fica a morar na mesma casa em que cresceu,
sem nunca se mudar?
- Tu. - É verdade.
Andrea?
Meu Deus, olá.
Também vieram para cá?
Já viram a coincidência?
Bem podes dizê-lo.
Não, venho sempre para aqui.
Adoro. Tem ratos.
Viram o tipo que está a gerir este lugar?
Normalmente, não gosto de saloios,
mas ele é atraente.
É o Brad. Ele e a Sam foram namorados.
Há muito tempo, quando éramos crianças.
E só com esta parte.
Está na hora de usar as outras.
Está na hora de não fazer nada, com ninguém.
E ele é o "ninguém" com quem não vou fazer nada.
Porque ele é bonito e temos um passado,
e adoro isso.
Mantém-no longe de mim ou vai partir-me o coração.
Se não for ele, será outro.
O teu pai está a dormir. Posso...
- O que fazes aqui? - Posso estar aqui. É um país livre.
Não te podes convidar...
Espera aí.
Trouxeste álcool Trazes sempre álcool.
Não me diga?
Não lhe sei dizer.
Por favor. Tem... Andrea.
Tem piedade.
O meu marido está a morrer.
Onde encontraste isto?
Ando sempre a vasculhar,
à procura de uma cave insonorizada com um cano no chão
e achei jogos divertidos.
Fixe.
Mas só temos dois E's, um A
e uma pastilha para o hálito com um Z pintado.
- Olá. - Não sei se quero tocar nisso.
Posso jogar convosco?
Sim, claro que podes.
Óptimo.
Queres uma pastilha?
- Olá, Sam. - Olá, meu. Tudo bem?
O que se passa? Sinto que me andas a evitar.
A evitar-te? Não. Andava era à tua procura.
Andava. Por isso vim para aqui.
Tu trabalhas aqui. O que recomendas?
Porque estou faminta.
Queria mostrar-te uma coisa.
Só há um pacote de batatas, por isso vou ficar aqui
para certificar-me que ninguém o leva.
Vá lá. Só demora dois segundos. Vamos.
- Está bem. - Anda. É por aqui.
- Chega aqui. - Queres jogar à bola?
Olha.
Meu Deus.
Olha só para isto.
A minha mão era tão pequena.
Fizemos isto
para que as nossas mãos estivessem sempre
juntas.
Olha. Formámos um coração.
Sim.
Já sei porque isto está a cair aos pedaços.
Porque os empregados andam a namoriscar as hóspedes.
Sim, talvez mais algumas toalhas limpas,
e menos atrevimento, entendes?
- O quê? - Tu ouviste.
- Cinquenta e oito, 59, 60, 61... - Olá, querido.
Olá. Por onde andaste?
Porque não me chamaste para ir contigo?
Porque tens de descansar.
Detesto descansar.
Não aguento mais balançar. Já o fiz 4.208 vezes.
E há 61 árvores naquela direcção.
Tens sempre de estar ocupado. Ter sempre um passatempo.
Lembras-te quando comprei o kit para fazer vinho?
- Não tinha muito jeito. - Tinhas, pois.
Tinha um sabor a carvalho.
Não sei como. Fazia-o num caixote do lixo.
A questão é: sabes como fermentar estas bagas?
Primeiro: provavelmente iriam envenenar-te.
E segundo, levaria três meses.
Raios.
Todos falam sobre o que os pioneiros comiam no Inverno.
Ninguém pergunta o que bebiam.
Não sei como resististe ao Brad, com as marcas das mãos e o luar
e o olhar dele, que podia ser de amor ou loucura.
Seja como for, é atenção.
Senti-me mal por ter sido ríspida, mas tive de agir rápido.
Senti-me como um lobo preso
que tinha de roer a pata, antes de o beijar.
E quem quer beijar alguém com uma pata de lobo na boca?
Bem...
- Meu Deus. - Meu Deus. Anda.
Parece que roeste a pata à rapariga errada.
Ela devia ser minha amiga.
Como pôde fazer isto?
Disseste que não querias o Brad.
Disse que não queria ter vontade disso.
Não significa que não o quero.
- E não quero. - Não sei como ela se confundiu.
Não estou a dizer que devia ficar aborrecida.
Só estou a dizer que...
É como se o meu prato favorito fosse camarão
e um empregado mo trouxesse.
Mas não posso comer porque a minha língua incha.
Então não o como.
Não significa que quero que a Andrea mo tire do prato
e lhe dê uma massagem.
Olha pelo lado positivo, assim não tens de o estar sempre a afastar.
Achas que sim?
Sim. De certa forma,
ela estava a proteger-te ao ser uma vadia falsa.
Sabes, tens razão.
Tens razão. Ela fez-me um favor ao ser uma vadia falsa.
Pois.
E se não tivesse um namorado,
faria o mesmo num piscar de olhos.
- Obrigada. - Não tens de quê.
Amadora.
Era mesmo isto que eu queria.
Estarmos sentadas à lareira, juntas.
Sem ser assassinada.
Não pode ficar melhor que isto.
- Olá, meninas. - Viva.
- Olá. - O que estão a fazer?
Nada.
E tu?
Fui passear no bosque.
Acho que o ar daqui faz-me ficar mais bonita.
Estás com muitas folhas no cabelo.
Persegui um guaxinim e ele passou por entre os ramos
e depois eu...
- Desculpa. Estava a... - Olhem só.
- Estão todas aqui. -Vejam só.
Um grupo de amigas
juntas, perto da lareira.
Quem quer jogar às charadas?
Howard, não vais jogar charadas. Aqueles saltinhos.
Não. Seria como jogar à roleta russa.
Vamos jogar ao jogo em que adivinhamos o que as pessoas...
Adivinhamos em que estão a pensar sem dizer nada.
Está a falar das charadas?
Disse sem palavras.
A senhora está bêbada?
- Tu estás? - Sim.
Dena, e se começasses?
Está bem.
Aqui vamos. Ora bem.
Máquina de fazer gelados.
É um filme, Regina.
Três palavras.
Máquina de fazer gelados.
Três palavras. Não me enfrentes.
Você roubou-me o álcool?
Por favor. Ninguém roubou nada.
- À excepção dos namorados. - O quê?
Estou a fazer "O Clube".
Falaste. Falaste. Vá lá, é a minha vez.
Pelos vistos, joga pelas regras avançadas.
- Certo. Vou fazer uma fácil. - Fácil? Já sei: a Andrea!
Está aí alguém?
É um filme. Quatro palavras.
Primeira palavra.
- Verme? - Pegajoso?
Advogada?
Idiota?
Traidora?
- Vadia da Floresta? - Gump. "Forrest Gump".
Qual é o teu problema?
Sabes qual é?
Vi-te no bosque mais o Brad.
E não negues porque a Dena também viu.
E ela ficou muito zangada.
"O Clube dos Malandrecos".
Ah, "Os Caça-Fantasmas".
Disseste que não o querias.
Mas não significa que queria que ficasses com ele.
Então, estás com sorte, porque não fiz nada. Ele gosta de ti.
- A sério? - Certo. Outro filme.
- A primeira palavra é "O". - Explica as folhas no cabelo.
Já te disse. Estava atrás do Sr. Guaxinim.
Tinha o pêlo ideal para o detalhe do meu colete.
"Os Incorruptíveis contra a Droga". Não, "A Golpada".
Ouve, eu não o quero. Não estou com ele.
Fica com ele. Vai atrás dele. Não me interessa.
A questão é que, não o posso fazer, porque me importo.
Esse é o meu problema.
Não sou como tu. Não me posso lançar, divertir-me,
ficar com folhas no cabelo e depois virar as costas.
Não é justo. Quero ser como tu.
Não quero ter sentimentos.
Só quero estar morta.
- "Zona de Perigo"! - Sam, não faças isso.
Tens tanto para viver.
- "O Rei Pescador"! - Sim.
Por favor, podias devolver-me os atacadores?
Só quando souber como te sentes.
O problema é esse. Tenho sentimentos.
Estou sempre a tê-los.
Sou como um robô programado para fazer só isso.
O que é parvoíce, porque se vais construir um robô,
ele devia ao menos andar pelo quarto e arrumar as coisas.
Por favor, pára de dizer que és um robô.
Olá, Dena. Posso falar com a Sam?
Não lhe dê ouvidos. Tem truques que o deixam louco.
Está bem.
- Posso sentar-me? - Sim.
Vais usá-la para me dar uma lição?
Isto? Sim.
No seu interior, há sementes de algo novo.
E depois
elas são protegidas por uma enorme...
Não. Apanhei-a lá fora.
- Mas é linda, não é? - É.
Obrigada, papá.
Estava a lembrar-me de todos os verões que aqui passámos.
E todos os anos discutias com a amiga que trazias contigo,
normalmente por causa de um rapaz.
No final da semana, discutias com ele
e empurrava-lo para o lago
ou atiravas-lhe uma coisa dessas.
E depois choravas o caminho todo até casa. Eu adorava.
Parece fantástico.
Duas horas depois de chegares a casa,
estavas óptima e pronta para outra.
A viver a tua vida, entendes?
A aproveitá-la.
E tenho visto um pouco disso depois do acidente.
A sério?
- Uma pessoa tem de viver, certo? - Sim.
Olha para mim.
Se ouvisse a tua mãe e ficasse com medo que o meu coração parasse,
não aproveitaria nada.
Obrigada, papá.
Sam...
Andrea.
Lamento ter sido tão cruel.
- Não te preocupes. - Óptimo.
Porque vou
pedir desculpa ao tal Brad.
E quem sabe,
talvez até aproveite a vida.
Observar pássaros. Ela só vai observar pássaros.
Sim.
Não toques na campainha.
Ela é minha.
Não toques.
Ainda estás chateado por ter agido como uma tola ontem?
Ontem? Foi quando me chamaste de criado?
Então? Essa piada velha?
Lamento imenso, está bem?
Eu tinha sofrido uma separação dolorosa
que se seguiu a outra separação dolorosa.
E não queria que o meu coração ficasse partido.
Nunca quis fazer-te isso ao coração, Samantha.
Há 20 anos que penso em ti.
Também tenho pensado em ti.
- Provavelmente. Não sei. Talvez. - Então, o que queres fazer?
Talvez me possas mostrar os texugos.
Eles são tão giros.
Mas não te aproximes muito. Eles são muito ferozes.
Estás mesmo a falar de texugos.
De acordo. Isso também pode ser divertido.
Dói muito.
Ai, meu Deus.
Dói tanto.
Mas é bom.
Parece certo.
Tens toda a razão, querida.
Tranque o carro. Não quero que ela se atire para a estrada.
Muito bem, pessoal.
Por muito mais que sofra,
acho que tenho de continuar a tentar,
porque o coração tem uma vontade própria.
E pelos vistos, o meu gosta de sofrer.
Agora, as notas altas.