Sedan jag dumpade den perfekta killen-
-har jag upptäckt många felaktiga.
Herregud.
Jag faller inte för alla jag träffar.
När jag faller...
Okej.
-Jag är Mike. -Hej.
...så faller jag fort.
Och jag landar alltid hårt.
Det gör ont.
Jag vill att det ska sluta.
Tro mig, du är inte den enda.
Det är okej, raring.
Vi tar oss igenom det här som vi alltid gör.
Hon kan ta livet av sig.
Jag ska inte ta livet av mig, okej?
Det vet jag. Du är stark.
Jag behöver bälten, skosnören och dina slipsar.
-Jag har en slips. Du får den inte. -Tänk om hon... du vet?
Då behövs den till begravningen.
Vad är det för fel med mig?
Jag har ingen inlärningsförmåga.
Jag... Jag träffar en kille.
Jag ger allt jag har i förhållandet i tre veckor-
-och sen hamnar jag i en hög på golvet.
Synd att de inte kände dig när du inte gav nåt.
Då kanske de hade stannat i fyra år.
Vet ni vad?
-Inga fler män. -Bra. Ta en paus.
Jag kanske bara behöver...
Jag behöver vara singel en tid.
Stå på egna ben.
Men inte på en kant, okej?
Bara genom att säga det-
-mår jag bättre.
Det gör ont.
Få det att sluta.
Du måste äta mat, raring.
Mike och jag brukade äta mat.
-Vad hände? Hon mådde så bra. -Jag vet inte.
Jag frågade bara om hon gör nåt för att driva bort alla män.
Sen började hon nog tänka på nåt sorgligt.
Hur många kalsonger ska jag packa för en vecka?
-Nio. -Är du säker?
Förra gången räckte det inte.
-Packa 12 då. -För många.
Jag tänkte tio, eller 11.
Vad tror du, Sam?
Vänta lite. Ska ni resa bort?
När hade ni tänkt säga det?
När jag började älska er för mycket?
Jag tvingar din far att ta semester.
Hans läkare sa att hans blodtryck är skyhögt.
Jag vill inte att han tuppar av.
Semester. Det är det jag behöver.
Jag behöver resa bort med min familj.
Bort från allt som påminner om Mike.
Följ med då.
Vi ska resa till Mike Mountain.
Ja.
Sluta. Det är en bra idé. Vi gör en familjesemester.
Vi kan åka till semesterorten vid Lake Wopahowie-
-som vi åkte till varje år. Du älskade det.
Semesterorten vid sjön.
-Ja, det var kul. -Verkligen?
-Minns du det? -Nej, nej.
Men ibland fungerar det.
Vill din mamma att jag följer med?
Hon sa att jag fick ta med en vän.
Men inte Andrea. Så, ja.
Jag ville alltid följa med er som barn, men mamma var alltid sjuk.
Nu är hon död.
-Det lät inte bra. -Nej.
Snälla, säg inget till Andrea.
Jag måste hantera det varsamt.
Jag älskar de här stora muggarna. De får mina händer att se små ut.
-Sam och jag ska resa bort. -Dena.
Vart ska du åka med henne och inte med mig?
Ingenstans du vill åka.
-Hur vet du det? -Semester med mina föräldrar.
-Ser du? -Det betyder inte...
-...att jag inte ville bli tillfrågad. -Jag vet.
Andrea, vill du följa med mig och min familj på semester-
-trots att det blir 321,8 km i en bil-
-med min pappa som sjunger "Rhinestone Cowboy"?
Tack.
Jag vill gärna följa med.
-Vad? Inte rättvist. -Okej:
Mamma sa att jag bara fick ta med en person och jag har redan frågat Dena.
Hennes mamma är död nu.
-Du har tur. -Ja.
Tack för att du stoppade.
Jag tror inte att jag kan kissa här.
Det är här vi ska bo.
Jag får väl hålla mig i en vecka.
De har verkligen renoverat stället.
Jag vet att jag inte ska vara kräsen-
-men vi kommer att mördas här.
Okej, flickor. Inget klagande.
Hans liv hänger på vår semester.
Vi ska ha kul oavsett hur mycket jag måste dricka.
Du har rätt. Jag struntar i hur det ser ut, eller luktar.
Jag är ute ur staden-
-och borta från alla män.
-Jag gillar det. -Sam?
Herregud.
Jag fattar inte att du kom tillbaka.
-Nej. Han låter söt. -Ja.
Jäklar.
Driver du stället nu, Brad?
Ja, sen min pappa dog.
Jag beklagar verkligen. Han var en sådan fin man.
Fångade de hans mördare?
Se på dig, Sam.
Och dig.
Värdshusföreståndaren.
Samantha, det är Brad.
Lille Brad.
Han var din första kärlek.
-Självklart. -Vad menar du, första kärlek?
Den sommaren kom hon sent till alla måltider med löv i håret, Howard.
-Vad trodde du hon gjorde? -Fågelskådade.
Hon sa att hon fågelskådade.
-Nu ska jag packa upp bilen. -Inga tunga lyft.
Om du dör här, så begraver jag dig där du faller.
Finns inte många fåglar här på vintern-
-men det finns en grävlingfamilj vi kan se på.
Jag är ledsen.
De där fågelsakerna var säkert roliga-
-men jag har amnesi.
Jag har böldpest.
Nej, det har jag inte. Vi...
Minns du leken när du sa nåt som började på A-
-och jag sa nåt som började på B?
Nej.
Amnesi. Jag är ledsen.
Nej, det är okej.
Det är som att ha en överraskningsfest varje dag.
Som att få reda på om oss.
-Överraskning. -Okej.
Här är era rumsnycklar. Känn er som hemma.
Om ni behöver nåt, var inte rädda för att fråga.
Vad sägs om en dirty martini, tre oliver?
Då känner jag mig hemma.
Vi serverar inte längre alkohol.
Spritlicensen blev för dyr.
Överraskning.
-Så han var min första kyss? -Ja.
Du kom hem och berättade allt.
Jag minns varje detalj.
Jag skrev om det i min dagbok-
-men jag använde mitt namn istället.
Varför varnade du mig inte?
Jag trodde inte han var kvar.
Vilken vuxen person bor i samma hus de växte upp i-
-utan att flytta?
-Du. -Det är sant.
Andrea?
Herregud. Hej.
Har ni också kommit hit?
Hur galet är inte det?
Galet är det.
Jag kommer hit hela tiden.
Jag älskar det. Det finns möss.
Har ni sett killen som driver stället?
Jag gillar inte bergsmänniskor-
-men han var het.
Det är Brad. Han och Sam brukade träffas.
För länge sen när vi var barn.
Och bara med den här delen.
Dags att använda de andra delarna.
Nej, dags att inte göra någonting.
Han är precis den ingen som jag ska göra ingenting med.
Han är söt och vi har en historia-
-och det brukar jag falla för.
Håll honom borta, annars krossar han mig.
Eller så gör nån annan det.
Din pappa tar en tupplur.
-Vad tusan gör du här? -Det är ett fritt land.
Du kan inte bara komma...
Vänta.
Du har med alkohol. Det har du alltid.
Har jag?
Det är svårt att säga.
Kom igen, Andrea. Ha en... Andrea.
Ha ett hjärta.
Min man är döende.
Var hittade du det?
Jag rotade lite-
-och letade efter en hemlig, ljudisolerad källare-
-och fann roliga spel.
Häftigt.
Men vi har bara två E, ett A-
-och en stark halstablett med ett Z på.
-Hej. -Jag vill inte röra den.
Får jag slå mig ned?
Visst.
Toppen.
Vill du ha en halstablett?
-Hej, Sam. -Hej. Läget?
Vad är det? Du undviker mig.
Undviker dig? Nej. Jag letade faktiskt efter dig.
Ja. Det var därför jag sprang ut.
Du jobbar här, vad rekommenderar du?
Jag... är vrålhungrig.
Jag har velat visa dig nåt.
Det finn bara en påse chips. Jag ska stanna här-
-och se till att ingen tar den.
Kom igen. Det tar två sekunder.
-Okej. -Kom, det är här borta.
-Kom. -Vill du spela tetherball?
Titta.
Herregud.
Titta.
Min hand var så liten.
Vi gjorde det-
-så att det alltid skulle finnas ett avtryck-
-tillsammans.
Vi gjorde ett hjärta.
Ja.
Jag vet varför stället faller sönder.
Hjälpen spenderar så mycket tid med att stöta på gästerna.
Ja, kanske några fler fräscha handdukar-
-och lite mindre "fräscht" beteende?
-Vad? -Ja, du hörde rätt.
-58, 59, 60, 61... -Hej, raring.
Var har du varit?
Varför bad du mig inte följa med?
Du ska ju vila.
Jag hatar att vila.
Jag kan inte gunga mer. Jag har gungat 4 208 gånger.
Det finns 61 träd i den riktningen.
Måste alltid vara så upptagen. Måste alltid ha en hobby.
Minns du den där vintillverkningen?
-Ja, det var jag inte bra på. -Jo då.
Det smakade gott och rökigt.
Jag fattar inte. Jag gjorde det in en plasttunna.
Poängen är, vad kan du berätta för mig om att jäsa de här bären?
Ett, de förgiftar dig troligtvis.
Två, det skulle ta tre månader.
Jäklar.
Alla pratar om vad Donner-sällskapet åt hela vintern.
Ingen frågar vad de drack.
Jag vet inte hur du stod emot Brad, med handavtrycken och månljuset-
-och hans blick som kan vara kärlek, eller galenskap.
Oavsett, så är det uppmärksamhet.
Det kändes dåligt att vara tuff, men jag var tvungen att agera.
Jag kände mig som en fångad varg-
-som måste gnaga av sig benet innan jag kysste honom.
Vem vill kyssa en tjej med ett vargben i munnen?
Ja...
-Herregud. -Herregud. Kom igen.
Du gnagde visst på fel flickas ben.
Hon ska vara min vän.
Hur kunde hon?
Du sa att du inte ville ha Brad.
Nej, att jag ville inte vilja ha honom.
Inte att jag inte vill.
-Vilket jag inte vill. -Tänk att hon blev förvirrad.
Jag menar inte att jag borde vara arg.
Jag menar bara...
Min favoritmat är räkor.
En kypare ger mig räkor.
Men jag kan inte äta dem, tungan svullnar.
Så jag äter inte.
Men det betyder inte att Andrea får ta räkor från min tallrik-
-och ge dem en massage.
Se det från de ljusa sidan. Nu slipper du stöta bort Brad.
Tror du det?
Ja. På ett sätt-
-skyddade hon dig genom att vara en slemmig slampa.
Du har rätt.
Hon gör mig faktiskt en tjänst genom att vara en slemmig slampa.
Ja.
Om jag inte hade en kille-
-skulle jag också göra det.
-Tack. -Visst.
Amatör.
Det var precis det här jag ville.
Sitta vid brasan, tillsammans.
Inte bli mördade.
Det blir inte bättre än så.
-Hej. -Hej.
-Vad händer?
Inget.
Vad händer för dig?
Jag tog en promenad i skogen.
Luften här ute. Jag tror att den gör mig sötare.
Du har många löv i håret.
Jag jagade en tvättbjörn och han sprang genom grenarna-
-och sen...
-Förlåt, jag bara... -Titta.
-Alla är här. -Ja, titta, titta.
Ja, ett gäng vänner-
-som umgås vid brasan.
Vem vill leka charader?
Du ska inte spela charader. Allt det där hoppandet.
Det blir som att spela rysk roulette.
Vi lekar den där leken när man får gissa vilka...
Gissa vad man tänker utan att säga nåt.
Du menar charader?
Inga ord sa jag.
Är du full?
-Är du? -Ja.
Okej, Dena. Du kan väl börja?
Okej.
Nu ska vi se.
Glasstillverkare.
Det är en film, Regina.
Tre ord.
Glass till-verkare.
Tre ord, försök inte.
Har du stulit min sprit?
Kom igen. Ingen stjäl nåt.
-Förutom pojkvänner kanske? -Vad?
Jag gör "The Breakfast Club".
Du pratade. Min tur.
Ni har avancerade regler.
-Okej, den här är lätt. -Lätt? Jag vet: Andrea.
Hallå?
Det är en film. Fyra ord.
Första ordet.
-Orm -Slemmig?
Advokat?
Skitstövel?
Rygghuggare?
-Forrest tramp? -Gump. Gump. "Forrest Gump."
Vad är det med dig?
Vill du veta vad det är?
Jag såg dig i skogen med Brad.
Förneka det inte. Dena såg det också.
Och hon var förbannad.
"Caddyshack."
"Ghostbusters."
Du ville ju inte ha honom.
Det betyder inte att jag vill att du ska få honom.
Du har du tur, jag gjorde inget med honom. Han gillar dig.
-Verkligen? -Okej, en ny film.
- Första ordet: "the". -Förklara alla löven i håret.
Jag sa ju att jag jagade mr Tvättbjörn.
Han hade perfekt päls för min väst.
"The French Connection." Nej, "The Sting."
Jag vill inte ha honom.
Ta honom. Jag bryr mig inte.
Jag kan inte, för jag bryr mig.
Det är mitt problem.
Jag är inte som du. Jag kan inte bara ha kul-
-och få löv i håret och gå därifrån.
Inte rättvist. Jag vill vara som du.
Jag vill vara död inombords.
Jag vill vara död.
-"The Dead Zone!" -Gör det inte.
Du har mycket att leva för.
-"Fisher King." -Ja.
Kan du ge mig mina skosnören?
Inte förrän jag vet hur du känner.
Det är det som är problemet. Jag känner.
Jag känner hela tiden.
Jag är en robot som har programmerats till att inte göra nåt annat.
Vilket är jättedumt, för om man ska tillverka en robot-
-bör den åtminstone kunna gå runt och plocka upp saker.
Sluta säga att du är en robot.
Hej, Dena. Får jag prata med Sam?
Lyssna inte på henne. Hon kan göra dig galen.
Okej.
-Får jag sätta mig? -Ja.
Ska du använda den som ett läromedel?
Den här? Ja.
Inuti den finns frön från något nytt.
Och sen-
-skyddas de av den här stora...
Nej, jag bara fann den.
-Den är söt, va? -Ja.
Tack, pappa.
Jag minns alla somrarna när vi åkte upp hit.
Varje år blev du osams med den tjejkompis du hade tagit med.
Oftast på grund av en kille.
I slutet av veckan bråkade du med honom-
-och dunkade honom i sjön-
-eller slog honom med en sån här.
Sen grät du hela vägen hem i bilen. Jag älskade det.
Det låter fantastiskt.
Två timmar efter hemkomsten-
-mådde du bra och gick vidare.
Du levde bara livet.
Du försökte.
Jag har sett lite av det komma tillbaka efter olyckan.
Verkligen?
-Man måste leva, eller hur? -Ja.
Det är som jag.
Om jag lyssnade på din mamma och var rädd för att hjärtat ska explodera-
-vore allt tråkigt.
Tack, pappa.
Sam...
Hej, Andrea.
Förlåt att jag var så elak.
-Det gör inget. -Bra.
Jag ska gå-
-och be Brad om ursäkt.
Vem vet...
...jag kanske försöker nåt.
Fågelskådning. Hon ska bara på fågelskådning.
Ja.
Ring inte i min klocka.
Det är min klocka.
Ring inte i den.
Är du fortfarande arg för att jag betedde mig så där dumt igår?
Igår? Var det igår du kallade mig för hemhjälp?
Kom igen. Det gamla skämtet?
Jag är ledsen, okej?
Jag har precis gått igenom ett riktigt dåligt uppbrott-
-från ett riktigt dåligt uppbrott.
Jag vill inte att mitt hjärta skulle explodera.
Jag tänkte inte explodera ditt hjärta, Samantha.
Jag har tänkt på dig i 20 år.
Jag har tänkt på dig också.
-Troligtvis. Jag vet inte. Kanske. -Vad vill du göra?
Du kanske kan visa mig de där grävlingarna?
De är så söta.
Men du vill inte gå för nära, de är verkligen elaka.
Åh, du pratar verkligen om grävlingar.
Okej, det kan också bli kul.
Det gör ont.
Herregud.
Det gör så ont.
Men det är bra.
Det känns rätt.
Det gör det verkligen, raring.
Lås dörrarna. Jag vill inte att hon kastar sig ut.
Okej, allesamman.
Oavsett hur hårt jag landar-
-så är jag skyldig mig själv att ramla.
Hjärtat vill ha vad hjärtat vill ha.
Och mitt vill tydligen ha ett hemskt blåmärke.
Ta den höga tonen.