On sous-estime le célibat.
On a toute l'eau chaude qu'on veut pour le bain,
le pop-corn pour soi
et on peut zapper à volonté sur 500 chaînes.
Ça aide avec l'amnésie. On a pour des décennies d'info
le temps que le vernis à ongles sèche.
Savais-tu qu'Hitler avait une maîtresse? L'imbécile.
- History Channel? - Oui.
J'ai vu la deuxième partie seulement, mais j'ai compris.
Regarde-moi ça.
CAFÉ POUR UN G.I.
- On peut envoyer du café aux troupes. - Pose-le.
- Pourquoi? C'est bien. - Oui.
Je trouvais ça bien et j'ai envoyé une livre de Sumatra Noir et un mot
et j'ai reçu un mot du Capitaine Randy Holt disant merci.
Pour être poli, j'ai répondu "Je vous en prie".
Il m'a renvoyé un courriel: "Quoi de neuf?"
J'ai l'impression de tromper Chase
et d'être une allumeuse.
Allumeuse.
CAFÉ - THÉ
Tout le monde est au courant.
Du calme. Tu ne trompes pas Chase.
C'est un soldat solitaire qui veut des nouvelles du pays.
Il suffit que ça reste anodin.
Des choses ennuyeuses.
Par exemple,
raconte-lui l'histoire du frigo que tu m'as racontée trois fois.
- Hé. - C'était passionnant.
Mais avec ce qu'il vit, ça le changera de l'agitation.
- Salut, Andrea. - J'ai un rendez-vous.
Tu écris encore à Tony Dane? Quand vas-tu le rencontrer?
C'est une vedette du basket-ball,
mais il pourrait prendre le temps...
Pourquoi tu me 'bappes'?
Ça va. Ce n'est pas parce que je ne sors avec personne
que tu ne peux pas me parler de ta relation.
Justement. Dès que tu ne sors avec personne
et moi avec quelqu'un, tu fais tout pour que ça rate.
Voyons, je ne ferais jamais... Et, bien sûr, je me trompe.
Je vais au petit coin.
Je reviens tout de suite.
Vous faites un beau couple. Oui.
Andrea doit être heureuse pour encore lâcher ses médicaments.
Vous vous entraînez, non?
Oui.
Ça servira quand le mari d'Andrea sortira de prison.
Sérieux,
vous ne l'avez pas reconnue dans sa "carrière au cinéma"?
Non?
D'accord, c'était comme ça avant, mais j'ai...
- Changé. On le sait. - Changé.
Bien, comme tu veux. Je me tais.
C'était une belle histoire à raconter à vos enfants
que maman et papa s'étaient déjà rencontrés.
On essaie de se voir.
Mais nous sommes des gens de haut vol avec des horaires chargés.
Mais c'est toujours lui qui se décommande...
Je sais.
SAMANTHA QUI?@^
Allume la télé. La partie commence dans cinq.
C'est sur quelle chaîne?
Todd, c'est Cameron. Tu ne m'appelles plus.
J'appelais pour voir si tu voulais qu'on sorte un soir.
Cameron?
La danseuse avec des jambes et des problèmes de papa.
Qu'est-ce qui te prend?
Je vais peut-être l'appeler.
Moi, je foncerais. Et la fille du deli?
"Prends un numéro, voici le mien." C'est une épidémie.
Pourquoi tu restes ici?
- Salut, les gars. - Salut.
Salut.
- Tais-toi. - Todd, arrête.
Qu'est-ce qui te prend?
On est souvent ensemble. On va au cinéma, au restau.
Ça finira peut-être par une amitié.
Écoute-moi. Tu es en train de devenir un coloc gai.
Si tu veux autre chose, il faut qu'elle s'ennuie de toi.
- On vit dans le même appartement. - Alors sors. Sois moins disponible.
Sam est intelligente.
Pourquoi acheter le taureau quand on peut le castrer gratis?
Très réussi, mon vieux.
Hé, Seth.
Tu travailles pour Tony Dane?
- Préposé aux serviettes. - Moque-toi,
mais sans moi, il serait toujours mouillé.
Je n'aime pas la façon dont il traite Andrea.
Pourquoi il la fait marcher? Elle ne lui plaît pas, ou quoi?
Il a peur de s'engager? C'est quoi, le truc?
Je lui demanderai à la manucure, la prochaine fois.
Il faut que je lui parle.
- Pourquoi? - Parce que je lui en dois une.
J'ai seulement besoin de le voir, Sethy.
- Je rentre comme ça? - C'est ce que tu voulais.
Voilà ta carte de presse.
Si tu te fais prendre, je ne te connais pas,
parce que, crois-le ou non, je peux être rétrogradé.
Vraiment?
OK.
C'était une belle partie. Une belle partie.
- Hé. - Pardon.
Ça, c'est très nu.
Comment peut-on perdre douze points au quatrième quart?
Il faut venir tous les soirs.
N'importe qui peut nous battre tous les soirs
alors il faut compter sur l'équipe. D'autres questions?
Pourquoi décommandez-vous avec Andrea Belladonna?
Vous travaillez pour quel journal?
Il se trouve que c'est
Heinie Magazine.
Pourquoi décommandez-vous tout le temps?
Vous avez peur de vous engager ou vous êtes un gros menteur?
Je ne me décommande pas. C'est elle qui se décommande.
Vraiment? C'est bizarre.
Salut, Andrea.
- Qu'est-ce que tu as fait? - Moi? Rien. Pas grand-chose.
- Toi? - Moi?
Moi? J'ai eu un texte de Tony Dane.
"Une espèce de folle blonde est venue au vestiaire
m'accuser de toujours décommander."
Cette Paris Hilton. Elle est partout.
Il fallait que tu t'en mêles, hein? Je t'avais dit de rester à l'écart.
Tu m'as aussi dit qu'il se décommandait tout le temps.
Tu m'as menti et c'est un péché.
- N'essaie pas. - Pourquoi tu ne veux pas le voir?
Parce que. Parce que c'est parfait.
On s'envoie des textes. On partage des choses.
On ne se chicane jamais.
C'est la plus belle relation que j'ai jamais eue et tu l'as gâchée.
- Vous avez tout entendu, je gage. - Pas tout.
Je composais un poème.
Pardon. Pardon.
J'ai trop peur que cet insecte
me rentre dans la gorge pendant mon sommeil.
J'ai vu ça sur Discovery Channel.
Depuis quand ta vie a-t-elle besoin d'un narrateur?
Tout le monde a peur de quelque chose.
Sors avec Tony.
Il te faut plus qu'une relation textuelle.
Tu le mérites et Tony t'aime bien.
Non. Non. Il aime ce que mon téléphone lui dit que je dis.
OK?
J'arrive à être parfaite, je planifie chaque mot
et je me passe au correcteur.
Et si je le voyais et que chaque mot qui sortait ma bouche
était mal épelé?
Si c'est ça qui t'inquiète, je viendrai avec toi.
Je viendrai avec Todd. On sera comme les Ricardo et les Mertz,
comme les Caillou et les Laroche. Je regarde trop la télé.
Oui.
M. Newly, bonjour. J'ai un problème.
J'écris à un soldat en Irak et j'ai dû dire dans une lettre
que mon frigo était cassé.
Je viens de recevoir ça
et si Chase, mon vrai chum, voit ça chez moi, il saura que je le trompe.
Regina, c'est pour toi.
Todd, tu m'apportes mon sac à main?
L'homme de la maison est là?
- Samantha voulait son sac. - Oui, je préfère.
Avant que j'oublie, on sort avec Andrea demain soir.
Salut, Seth.
Non.
- Non? - Non.
Je ne suis pas disponible.
Je ne te dirai pas pourquoi.
Tant pis,
je pensais que ça te ferait plaisir de rencontrer Tony Dane,
mais je me suis trompée.
- D'accord. D'accord. - Huit heures.
C'est ça, se faire désirer? C'est plutôt se faire avoir.
Je vais sortir avec Tony Dane.
Je vais ignorer Sam. Elle verra que je l'ignore.
Ça la rendra folle. Total.
- Coloc gai. - Tais-toi.
C'est en farsi.
J'aurais dû arrêter d'écrire au Capitaine Randy.
Sam était d'accord,
mais le pauvre m'envoie des électroménagers.
Il faut que je me sorte de là.
Ça me déchire. Je ne veux pas avoir une double vie.
Je ne pense que tu en aies une.
Il faut le quitter.
Impossible. J'ai une vignette "Soutenons les troupes" sur ma voiture.
Je le ferai pour toi.
Je n'ai pas quitté un homme depuis si longtemps.
Non, c'est ma responsabilité.
Je vais le faire maintenant.
Très bien, pars, mais ne reviens pas.
Pardon?
Non.
S'il te plaît. Ne...
Ne rends pas la chose plus difficile.
On a eu notre chance, mais la chance est venue et est partie.
Les gens changent.
Alors...
Alors, pars
et n'oublie jamais ces moments que nous avons partagés.
Je vous engage.
Allô? J'ai soif.
Mon verre?
J'ai oublié que tu étais là.
Vous savez? Je crois que je vais partir.
J'ai une plainte pour délit civil à préparer
et tu ne sais pas ce que c'est, alors tu ne diras pas que je mens.
- Le voilà. - Oui.
- Bonsoir, Tony! - Tu vois, il me déteste.
Non. Respire, d'accord?
Andrea?
L'attente en valait vraiment la peine.
Ballô.
Je voulais dire bonsoir, puis j'ai pensé à allô,
et ça a donné ballô.
Je recommence.
Ballô.
C'est vraiment dur de jouer à Philly.
Vous êtes ensembles ou quoi?
- Non, un solitaire. - Avant, oui.
Je ne la connais pas.
Je vais aux toilettes.
Oui.
Pardon.
- Gay? - Je te jure.
Eh bien, pas avant d'y aller.
Il a pris l'urinoir à côté du mien puis il a regardé.
- Donc il est gai? - Il a fait un signe de tête.
Un regard et un signe de tête?
Et un sourire. Regard, signe, sourire.
- Il lui manquait les patins. - Les patins?
Les patineurs artistiques sont tous gais, non?
Je ne sais pas. Je n'y connais rien.
Sam. Sam. Viens.
Ne dis rien. Tout se passe à merveille
et je n'ai pas envie que ça déraille, OK?
- Oui? - Tony a dit un truc incroyable.
- Vas-y. Recommence. - J'ai dit que j'aimais ses chaussures.
Non. Non. Non.
Il a dit qu'il aimait mes chaussures millésimées Lacroix.
Quel genre d'homme remarque ces choses.
Sam, tu as une idée?
Regarde-la. Elle l'aime.
Elle peut peut-être le changer. C'est possible.
Il y a des camps pour ça. J'ai vu ça sur Bible Channel.
- Dis-lui. - Lui dire quoi?
Qu'elle est amoureuse d'un gai? Je ne peux pas.
Elle va penser que je sabote sa relation.
- Alors ne lui dis pas. - Elle est amoureuse d'un gai.
Je ne peux pas ne pas lui dire. Elle va souffrir.
Attends. Tu as raison.
Je ne lui dis pas. Je lui montre.
Si elle le constate de visu, elle ne m'en voudra pas.
Merci. Tu es vraiment un ami.
Attends, un ami? Non, non, non. Je ne suis pas ton...
Merde.
Ça vous plaît?
Hé, je suis une artiste de la rupture. Joli four.
Je m'excuse.
Il m'a dit que c'était dur, là-bas et je voulais une relation,
alors je lui ai dit que la lampe du four était cassée.
Vous deviez m'aider.
Je n'ai pas pu. Il a besoin de moi.
Je suis ce qui le garde en vie, le soir.
- Qui gardes-tu en vie, le soir? - Mon soldat.
Je vais rompre avec lui.
Je congédie des gens tout le temps, mais on n'achète pas un four à ma femme.
- Y compris toi. - Et comment.
Regardez-le bien.
Vous en avez voulu. Regardez-le.
Tony, je discutais ce matin avec Todd
de nos personnages préférés dans Sexe à New York,
et je me demande lequel tu préfères.
Je n'ai jamais vu Sexe à New York.
C'est correct.
On met un peu de musique?
Tony, tu peux choisir, parce que tu es l'invité.
On a Foo Fighters, Metallica,
Mamma Mia.
C'est quoi ta comédie musicale préférée?
On ne peut pas dire que j'aime la comédie musicale.
Ah, vraiment, alors c'est comme ça que tu veux faire?
Andrea, je vais chercher du vin. Tu m'aides avec la bouteille?
Bien.
Amusez-vous bien.
Il me plaît.
- Moi aussi. Je pense que... - Tu devrais coucher avec lui.
- Quoi? - Oui. Tout de suite. Tu essaies
et tu regardes ce qui se passe.
Si ça ne le tente pas,
dis-lui de se mettre en condition ou d'expliquer pourquoi? OK?
Ça semble plutôt excitant.
Oui, plutôt.
Mais il me plaît. Vraiment.
J'ai envie d'y aller doucement avec lui.
Mon Dieu.
C'est peut-être la nouvelle toi qui m'influence.
Maintenant?
Pas vrai.
C'est quoi l'idée de me planter là? Je plais aux gais, tu sais?
Andrea n'a rien compris.
- Tu vas coucher avec Tony Dane. - Quoi?
On sait que tu lui plais
alors il suffit qu'il te drague devant elle.
Je sais ce qu'on va faire. On va danser.
Je changerai et tu danseras avec Tony...
- Attends. Non, non. - On changera. Tu danseras...
- Ouvre-la un tout petit peu. - Tu arrêtes?
- De l'huile. Il faut que ça brille. - Arrête. Qu'est-ce que tu fais?
Je ne suis pas ton jouet, ni ton ami, ni ta blonde
et je ne suis pas ton coloc gai.
Je suis là, OK? Juste là.
Et c'est ça, le problème.
Quel comédien, hein?
Clac!
- Où est Andrea? - Aux toilettes.
Bien.
Donc, il n'y a que nous.
OK, Tony, tu peux être régulier avec moi.
- Pardon, je choisis mal mes mots. - De quoi tu parles?
- Je crois que tu sais. - Je sais?
Je sais ce qui est arrivé avec Todd dans les toilettes.
Et Andrea est ma meilleure amie
et je ne veux pas qu'elle ait mal.
Elle comprendra.
Je lui ai raconté des choses terribles
et elle m'a toujours pardonné.
Je ne dis pas qu'être gai c'est terrible,
ou qu'il faut le pardonner. Je crois que c'est bien. C'est...
Allez-y, les gais! Alors...
- Salut. - Salut.
Qu'est-ce qui se passe?
Andrea,
ce n'est pas facile à dire.
C'est correct, Tony. C'est correct.
Andrea,
Tony a quelque chose à te dire.
- Sam a essayé de me séduire. - Quoi?
- Sam. - Non. Non, quoi?
Je ne veux pas m'interposer, mais il vaudrait mieux y aller.
Je n'ai pas essayé de le séduire. Je n'ai pas essayé.
Je... Et pourquoi je l'aurais séduit? Il est gai.
Oui, tu es gai. Il est gai.
Et voilà. Je l'ai dit. Je l'ai dit.
Un poids en moins sur les épaules.
Chérie, il est gai.
Mon Dieu.
Franchement, Sam.
Un record de bassesse. Même pour toi.
Quoi? Non.
Il est gai...
Il regardait le... de Todd.
Andrea a peut-être raison. J'ai un besoin pathologique
de détruire toutes ses relations.
Je ne sais pas si Tony Dane est gai.
- J'ai peut-être tort. - Mon chum à l'université était gai.
On ne le savait pas à l'époque. Lui, le savait,
comme tous les membres de la chorale des hommes en fête,
mais je ne le voyais pas.
Andrea ne m'a pas rappelée depuis deux jours. Todd m'évite.
Il part avant que je me réveille.
As-tu fait quelque chose pour le fâcher
comme lui demander de séduire Tony Dane?
Non. Seulement ça.
Salut.
- Salut, les filles. - Salut.
- Devinez qui est gai? - Personne.
Personne n'est gai et si on te le dit, c'est n'importe quoi.
Tony Dane.
Peut-être pas. Il est peut-être seulement borné.
Tu sais quoi? En Europe,
les hétéros se tiennent par la main dans la rue.
Non, il est gai. Il me l'a dit.
Ah bon?
Tu sais que je ne voulais pas vous séparer.
Oui, et aujourd'hui on organise une fuite sur notre relation dans la presse.
Je sais que je souffre d'amnésie,
mais gai, ça veut bien dire deux hommes qui...
- Oui. - Non, c'est parfait.
Tony s'affiche avec moi
et moi j'ai tous les paparazzi, les avions privés
et je peux voir qui je veux en cachette.
Tu sais quoi? Tu avais raison.
Une relation doit m'apporter plus: la célébrité.
OK.
Tu es sûre que c'est ce que tu veux?
- Oui, oui. - Vraiment?
C'est un peu bizarre d'avoir un chum qui est seulement un ami.
Ce n'est pas nécessaire. Regarde moi avec Todd.
- Non, ça marche si l'un des deux est gai. - Pourquoi?
Il y en a toujours un qui en veut plus que l'autre. En général, c'est moi.
Ou Todd.
Quelle idiote, je suis. Bien sûr qu'il était fâché.
J'ai failli le badigeonner d'huile. C'est vexant.
Chase. Il adore quand je lui mets de l'huile pour bébé et:
J'ai vu un truc à la télé sur la théorie de la matière
comme quoi la matière prend différentes formes.
La même chose s'applique à l'amour. L'amour est comme un liquide.
Quand il n'y en a plus, la vie est un désert.
Il est charmant.
Il a une semaine de congé. Faites-lui plaisir.
Je ne peux pas. Faites-lui plaisir, vous.
- Regina, c'est pour toi. - Hé...
L'amour peut être un gaz, aussi léger que l'air et prenant la forme du contenant.
Je me suis tellement mêlée de la vie des autres,
que j'ai négligé de m'occuper de la mienne.
Todd éprouve des sentiments pour moi. Il faut qu'on en parle,
et de ce que je ressens sur ce qu'il ressent pour moi.
Ou si j'ai des sentiments pour lui et ce que ça me fait.
Non?
Je vais ouvrir une bouteille de vin et on va en discuter.
Vin blanc et sentiments.
Il a beaucoup de chance.
Bonsoir, Mlle Newly.
Bonsoir, Frank.
Todd?
Salut.
Est-ce qu'on peut discuter...
Bonsoir.
- Vous. - Bonsoir.
Bonsoir.
Sam.
Je te présente Cameron. On allait sortir.
Oui. OK, bien.
Oui. Ça va vous plaire, oui.
Lui aussi.
Il vous plaira, parce qu'il n'est pas gai.
Tu voulais me parler?
Moi? Non, ça va.
Amusez-vous bien. Oui.
Et puis j'ai assez de vin pour une personne, alors...
Alors, oui.
Et comme la matière, on ne peut ni créer ni détruire l'amour.
Il est toujours là,
même quand on ne le voit pas.
Même quand on l'a devant soi.