Ser solteira é totalmente subestimado.
Podes usar toda a água quente em longos banhos,
não divides as pipocas
e és dona do comando para passear pelos 500 canais.
É útil quando se sofre de amnésia. Recupero décadas de dados
enquanto as unhas secam.
Sabias que Hitler tinha uma amante? Que idiota.
- Outra vez o Canal História? - Sim.
Só vi a segunda parte, mas fiquei com a ideia geral.
Olha só para isto.
CAFÉ PARA OS SOLDADOS
- Podes mandar café aos soldados. - Pousa isso.
- Porquê? É simpático. - Sim.
Também achava que sim. Mandei um pacote de Café Sumatra
e recebi um bilhete do capitão Randy Holt a agradecer.
Para ser educada, respondi-lhe: "Foi um prazer."
E ele voltou a responder-me: "Tudo bem?"
Agora sinto que estou a trair o Chase,
e que o enganei. Sou uma sedutora do café.
Sedutora do café.
CAFÉ - CHÁS
Vês? A loja toda sabe.
Vá. Tem calma. Não estás a trair o Chase.
Está bem? Ele é só um soldado que quer notícias de casa.
Mantém apenas uma conversa de circunstância,
sobre coisas chatas.
Sabes o que mais?
Conta-lhe a história que me contaste três vezes, sobre o frigorífico.
- Então? - Que achei empolgante.
Mas para ele seria uma pausa de toda a excitação em que vive.
- Andrea. - Estou num encontro.
Tu e o Tony Dane ainda trocam mensagens? Quando o vais ver?
Sei que é uma estrela do basquetebol e tal,
mas devia arranjar tempo.
Porque estás a implicar?
Não faz mal. Lá porque não tenho namorado,
não quer dizer que não possas falar sobre o teu.
É exactamente isso. Sempre que não estás a namorar
e eu estou, fazes de tudo para nos separar.
Por favor, nunca faria... E, é claro, estou errada.
Vou à casa de banho.
Já volto.
Vocês formam um belo casal.
A Andrea deve estar muito feliz para tentar voltar a parar com a medicação.
Costumas ir ao ginásio?
Sim.
Vai ser útil, quando o marido da Andrea sair da prisão.
A sério,
não a reconheces da sua "carreira cinematográfica "?
Não?
Tudo bem. Sei que isso costumava acontecer, mas estou...
- Diferente. Nós sabemos. - Estás diferente.
Tudo bem. Não me vou meter.
Achei que seria uma boa história para contar aos filhos,
que a mamã e o papá encontraram-se uma vez.
Estamos a tentar.
Mas somos pessoas poderosas, com muitos compromissos.
Mas parece que é ele quem cancela sempre...
Eu sei.
SAMANTHA QUEM?
Liga a TV. O jogo está quase a começar.
Em que canal?
Todd, é a Cameron. Não me voltaste a ligar.
Queria saber se gostarias de sair comigo um dia destes.
Cameron?
A bailarina das pernas bonitas e problemas com o pai.
Que diabo!
Talvez ligue. Não sei.
Eu fazia-me a ela. E a rapariga da mercearia?
"Tome um número. Este é o meu." Elas estão a cair do céu.
O que estás aqui a fazer?
- Olá, rapazes. - Viva.
Olá.
- Cala-te. - Todd, por favor.
O que estás a fazer?
Temos saído juntos ultimamente. Cinema, jantares.
Talvez evolua de amizade para outra coisa.
Todd, escuta. Estás a tornar-te no amigo gay.
Se queres que dê em alguma coisa, ela tem de sentir a tua falta.
- Moramos no mesmo apartamento. - Então, sai. Fica menos disponível.
Está bem? A Sam é inteligente.
Porquê comprar o touro quando o podes castrar de graça?
Isso é muito profundo.
Olá, Seth.
Trabalhas para o Tony Dane, certo?
- É o rapaz das toalhas. - Podes gozar,
mas se não fosse por mim, ele andava sempre molhado.
Não gosto da forma como ele trata a Andrea.
Porque está ele a iludi-la? Não gosta dela?
Tem medo de compromissos? Qual é o problema?
Pergunto-lhe da próxima vez que formos à manicure.
Tenho de falar com ele.
- Porquê? - Porque lhe devo isso a ela.
Preciso de chegar até ele, Sethy.
- É só entrar? - Era isso que querias.
Toma o passe de imprensa.
Se te apanharem ou prenderem, não te conheço.
Quer acredites, quer não, é possível ser despromovido.
A sério?
Está bem.
Óptimo jogo. Jogou muito bem.
- Olá. - Lamento imenso.
São muitas pessoas nuas.
Como é que sofreram 12 pontos seguidos no quarto período?
Temos de estar sempre prontos.
Qualquer equipa pode vencer outra,
por isso, temos de confiar nos colegas. Mais alguma pergunta?
Porque cancela as saídas com Andrea Belladonna?
Para que jornal trabalha?
Pertenço à...
... "Revista "Rabiosque".
Porque cancela sempre?
Tem medo de compromissos ou é só mentiroso? Qual das duas?
Eu não os cancelo. Ela é que faz isso.
A sério? Isso é estranho.
Olá, Andrea.
- O que fizeste? - Eu? Nada. Isto e aquilo.
- E tu? - Eu?
Recebi uma mensagem do Tony Dane.
Dizia: "Uma loura maluca entrou no meu balneário
e acusou-me de cancelar os nossos encontros."
Aquela Paris Hilton. Ela está em todo o lado.
Tinhas de te meter, não tinhas? Disse-te para esqueceres o assunto.
Também me disseste que ele é que cancelava as saídas.
Sabes? Mentiste-me, e esse é um dos pecados.
- Nem penses. - Porque não o queres ver?
Porque não. Porque é perfeito.
Andamos sempre a mandar mensagens. Partilhamos coisas.
Nunca discutimos.
É o melhor relacionamento que já tive e destruíste-o.
- Suponho que tenha ouvido tudo. - Uma parte.
Estava a escrever um poema.
Com licença. Com licença.
Estou com muito medo que um insecto
desça pela minha garganta enquanto estiver a dormir.
Vi isso no Canal Discovery.
Quando viste que a tua vida precisava de narrador?
Todos têm medo de algo, está bem?
Sai com o Tony.
Precisas de mais que uma relação por mensagens.
Mereces isso e o Tony gosta de ti.
Não. Ele gosta do que o meu telefone diz.
Certo? Quer dizer,
posso ser uma pessoa perfeita, planear cada palavra
e corrigir a ortografia.
E se o encontrar e todas as palavras que saírem da minha boca
estiverem incorrectas?
Se é isso que te preocupa, eu vou contigo.
Levo o Todd. Podemos ser como os Ricardo e os Mertz,
os Flintstone e os Rubble. Tenho visto muita televisão.
Sim.
Sr. Newly, viva. Tenho um problema.
Tenho escrito a um soldado no Iraque e mencionei numa carta
que o meu frigorífico estava avariado.
Hoje, apareceu-me aquilo
e se o meu namorado, Chase, o vir, vai saber que o estou a trair.
Regina, é para ti.
Todd, trazias-me a minha mala?
Olá. O homem da casa está?
- Ia levar isto à Samantha. - Assim está melhor.
Antes que me esqueça, amanhã vamos sair com a Andrea.
Olá, Seth.
Não.
- Não? - Não.
Não estou disponível.
Nem sequer vou dizer porquê.
Está bem.
Pensei que talvez quisesses sair com o Tony Dane.
Mas acho que estava enganada.
- Está bem! Está bem! - Às 20 horas.
É assim que te fazes de difícil? Até agora, só vi "fácil".
Vou sair com o Tony Dane.
Posso ignorar a Sam. Ela pode ver-me a ignorá-la.
Vai dar em louca. Dá cá mais cinco.
- Amigo gay. - Cala-te.
Isto está em farsi.
Devia ter parado de escrever ao capitão Randy.
A Sam disse que não fazia mal,
mas agora o coitado manda-me electrodomésticos.
Tenho de parar com isto.
Está a destroçar-me. Não posso viver duas vidas.
Querida, acho que nem uma vives.
Tens de acabar com esse tipo.
Não posso acabar com um soldado. Tenho um autocolante "Apoio as tropas".
Então, deixa-mo fazer.
Não termino com alguém há tanto, sentir-me-ei uma adolescente.
Não, compete-me a mim.
Vou-me embora e tratar disso agora.
Muito bem. Vai, mas não voltes.
Perdão?
Não.
Por favor. Não...
Não tornes isto mais difícil do que já é.
Tivemos a nossa hipótese, mas ela veio e foi-se.
As pessoas mudam.
Então, vai...
Vai-te embora.
E lembra-te para sempre do tempo que passámos juntos.
Está contratada.
Então? Estou com sede.
E a minha bebida?
Esqueci-me que estavas aí.
Sabem que mais? Vou-me embora.
Tenho de preparar uma acusação por danos,
e não sabes o que é, então não digas que é mentira.
- Ali vem ele. - Pois.
- Olá, Tony! - Viste? Ele odeia-me.
Não odeia. Respira fundo.
Andrea?
Valeu a pena a espera.
Oi... lá.
Quis dizer oi, mas depois pensei em olá,
e saiu "oi-lá".
Vou começar outra vez.
"Oi-lá".
É complicado jogar em Filadélfia.
Vocês estão juntos ou não?
- Não. Sou um lobo solitário. - Já namorámos.
Nem sequer a conheço.
Vou à casa de banho.
Sim.
Com licença.
- Homossexual? - Acredita.
Não era antes de lá ir.
Ele usou o urinol ao lado do meu e lançou-me um olhar.
- E em que isso o torna gay? - Houve um aceno.
Um olhar e um aceno. Só isso?
E um sorriso. Um olhar, um aceno e um sorriso.
- Só faltaram os patins de gelo. - Patins de gelo?
Os patinadores são gays, certo?
Não sei. Não faz o meu género.
Sam. Anda cá.
Não digas nada. Está tudo a correr muito bem
e não vou deixar que nada estrague a noite. Ouviste?
- Sim? - O Tony disse algo incrível.
- Força. Repete. - Disse que gostei dos sapatos dela.
Não. Não.
Ele disse que gostou dos meus sapatos Lacroix.
A sério, que tipo de homem é que repara nisso?
Sam, tens alguma ideia?
Olha para ali. Ela gosta dele.
Talvez ela possa mudá-lo. É possível.
Há colónias para isso. Vi no Canal da Bíblia.
- Diz-lhe de uma vez. - Dizer-lhe o quê?
Que está apaixonada por um homossexual? Não posso.
Vai pensar que estou a prejudicar a sua relação.
- Então não lhe contes. - Ela gosta de um gay.
Como não posso contar? Vai ficar magoada.
Espera um minuto. Tens razão.
Não lho vou contar. Vou mostrar-lho.
Se ela o vir por si mesma, não ficará chateada comigo.
Muito obrigada. És um óptimo amigo.
Espera aí. Amigo? Não. Não sou teu...
Bolas.
Gostou?
Veja só. Sou perita em separações. Belo fogão.
Lamento.
Ele contou-me como era difícil, e quis mostrar compreensão.
Contei-lhe que era difícil acender o meu fogão.
Devia ajudar-me a safar desta.
Não consegui. Ele precisa de mim.
Posso ser a única coisa que o mantém vivo de noite.
- Quem é que manténs vivo? - O meu soldado.
Eu termino a relação.
Demito pessoas facilmente, mas ninguém compra um fogão à minha esposa.
- Nem mesmo tu. - Exactamente.
Olhe para ele.
A senhora pediu-o. Olhe para ele.
Tony, o Todd e eu estivemos a falar hoje de manhã
sobre as nossas personagens favoritas em "O Sexo e a Cidade"
e fiquei curiosa em saber qual era a tua.
Nunca vi "O Sexo e a Cidade".
Não faz mal.
Vamos pôr música.
Tony, podes escolher, porque és o convidado.
Temos Foo Fighters, Metallica
e o "Mamma Mia".
Qual é o teu musical favorito, Tony?
Não gosto de musicais.
Então é assim que vai ser?
Andrea, preciso de mais vinho. Ajudas-me a abrir a garrafa?
Está bem.
Divirtam-se, rapazes.
Eu gosto dele.
- Eu também. Acho que nós... - Acho que devias ter sexo com ele.
- O quê? - Agora mesmo. Tenta
e depois vê o que acontece, estás a ver?
Se ele disser que não lhe apetece,
diz-lhe que entre na disposição ou que explique porque não.
Isso parece sensual.
É mais ou menos.
Mas eu gosto dele, a sério.
Acho que quero ir devagar com ele.
Meu Deus.
Acho que parte do teu novo "eu" me está a contaminar.
Agora?
Meu Deus.
Porque me deixaste a sós com ele? Gosto de agradar, sabias?
A Andrea não está a entender.
- Tens de ir para a cama com o Tony. - Desculpa?
Sabemos que gosta de ti,
então precisamos que namorisque contigo diante dela.
Já sei o que podemos fazer. Podemos começar a dançar.
Depois eu troco e tu começas a dançar com o Tony.
- Espera aí. Não, não. - Trocamos. Começas a dançar com ele.
- Abre um pouco a camisa. - Podias parar com isso?
- Vou pôr óleo. Tens de brilhar. - Pára. O que estás a fazer?
Não sou o teu brinquedo ou amigo. Não sou tua "amiga",
e não sou o teu amigo gay.
Estou aqui, está bem? À tua frente.
Acho que é esse o problema.
Não é dramático?
Caramba!
- Onde está a Andrea? - Na casa de banho.
Óptimo.
Então, somos só nós os dois.
Pronto, Tony, sê sincero comigo.
- Desculpa, má escolha de palavras. - Estás a falar do quê?
- Acho que sabes. - Sei?
Sei o que aconteceu com o Todd na casa de banho dos homens.
A Andrea é a minha melhor amiga.
Não vou ficar parada e deixá-la magoar-se.
Ela vai entender.
Já lhe confessei tantas coisas horríveis,
e ela sempre me perdoou.
Não que ser gay seja horrível,
ou que precise de perdão. Acho que é bom. É...
Viva os homossexuais! Então...
- Olá. - Olá.
O que se passa?
Andrea...
Não é fácil dizer-te isto.
Tudo bem, Tony. Está tudo bem.
Andrea,
o Tony tem algo que precisa de te contar.
- A Sam tentou namoriscar comigo. - O quê?
-Sam. -Não. O quê?
Não me quero meter entre vocês, mas acho que é melhor irmos embora.
Não me atirei a ele. Não me atirei a ti.
Eu... Porque faria isso? Ele é gay.
Sim, és homossexual. Ele é homossexual.
Pronto. Eu disse-o. Disse-o.
Tirei um grande peso das costas.
Querida, ele é homossexual.
Meu Deus.
Sinceramente, Sam.
Essa foi mesquinha, até para ti.
O quê? Não.
Ele é homossexual.
Estava a mirar o... do Todd.
Talvez a Andrea esteja certa e eu tenha uma necessidade patológica
de destruir os seus relacionamentos.
Não sei se o Tony Dane é homossexual.
- Posso estar errada. - O meu namorado na faculdade era.
Não sabíamos na época. Quer dizer, ele sabia,
tal como todos os membros do coro masculino.
Mas eu não percebi.
A Andrea não me liga há dois dias. O Todd anda-me a evitar.
Sai antes de eu acordar.
Fizeste algo que o enfurecesse?
Como pedir-lhe que seduzisse o Tony Dane?
Não. Só isso.
Olá.
- Olá, meninas. - Olá.
- Adivinhem quem é gay? - Ninguém.
Ninguém é gay e quem disser que é está apenas a enganar-se.
O Tony Dane.
Talvez não. Se calhar estou a ser tacanha.
Sabes que mais? Na Europa
os heterossexuais andam pela rua de mãos dadas.
Não, ele é gay. Ele mesmo mo disse.
Ele disse-te?
Sabes que não queria fazer com que terminassem.
Sim, e hoje vamos contar à imprensa sobre o nosso relacionamento.
Sei que tenho amnésia,
mas isso ainda é quando dois homens se amam e...
- Sim. - Não, escuta. Está tudo bem.
O Tony ter-me-á a seu lado,
e eu terei os paparazzi, a imprensa e aviões privados.
E poderei sair com quem quiser em segredo.
Sabes que mais, Sam? Tu tinhas razão.
Preciso de ter mais de uma relação: como a fama.
Está bem.
Tens a certeza que é isto que queres?
- Sim. - A sério?
Só é um pouco estranho ser só amiga de um homem.
Não tens de ser. Olha para mim e para o Todd.
- Não, só resulta se um for gay. - Porquê?
Porque um dos dois vai sempre querer algo mais. Normalmente, eu.
Ou o Todd.
Bolas, fui mesmo parva. Claro que ele ficou chateado
quando lhe quis pôr o óleo. Quem quer ser tratado assim?
O Chase. Ele adora quando lhe ponho o óleo e...
Vi algo no Canal Discovery sobre a teoria da matéria.
Que a matéria existe em diferentes formas.
Acho que o mesmo se aplica ao amor. O amor é como um líquido.
Pode fluir para fora e dar vida a um deserto.
Ele é encantador.
Está de licença por uma semana. Ajuda-o a divertir-se.
Não posso fazê-lo. Vá antes o senhor.
- Regina, é para ti. - Então?
O amor pode ser um gás, leve como o ar e que assume a forma da sua vasilha.
É incrível. Tenho-me preocupado tanto com a vida dos outros,
que não tomei atenção ao que acontecia à minha.
Como o Todd. Se ele sente algo por mim, temos de falar sobre isso,
sobre o que eu sinto e sobre o que sente por mim.
Ou se sinto algo por ele e o que sinto sobre isso.
Não?
Vou só abrir uma garrafa de vinho e ter uma boa conversa.
Vinho branco e sentimentos.
Ele é um homem de sorte.
Boa noite, Ms. Newly.
Boa noite, Frank.
Todd?
Eh!
Podemos conversar sobre...
Olá.
- Olá, tu aí. - Olá.
Olá.
Sam.
Esta é a Cameron. Nós vamos sair.
Sim. Está bem, óptimo.
Olá. Isso... Vais gostar disso.
E dele.
Vai gostar dele, porque ele não é homossexual.
Querias conversar?
Eu? Não, não preciso.
Divirtam-se. Sim.
Além do mais, só tenho vinho para uma pessoa.
Pois é.
Tal como a matéria, o amor não pode ser criado ou destruído.
Está sempre ali,
mesmo que não consigamos vê-lo.
Até quando está mesmo à nossa frente.