Estar solteira é muito subestimado.
Você pode usar toda a água quente tomando banho...
não dividir a pipoca...
e usar o controle para passear por 500 canais.
É útil quando se sofre de amnésia. Recupero décadas de dados...
no tempo que leva para secar a unha.
Sabia que Hitler tinha uma amante? Que cafajeste.
-History Channel de novo? -É.
Só vi a segunda metade, mas peguei a essência.
Olhe só isso.
SOLDADO JOE CAFÉ
-Posso mandar café para soldados. -Largue isso.
-Por quê? É uma coisa legal. -É.
Também achei que era legal e mandei um pacote de Café Sumatra...
e recebi um bilhete do Capitão Randy Holt agradecendo.
Para ser educada, respondi: "Foi um prazer."
Ele me respondeu de volta: "E aí?"
Agora sinto que estou traindo Chase...
e dei mole para ele. A assanhada do café.
Assanhada do café.
CAFÉ - CHÁS
Agora, a loja toda sabe.
Vamos. Calma. Não está traindo o Chase.
Está bem? Ele é só um soldado solitário que quer notícias de casa.
Mantenha uma conversa simples...
sobre coisas chatas.
Sabe de uma coisa?
Conte a história que me contou três vezes, sobre sua geladeira.
-Ei. -Que achei fascinante.
Mas acho que para ele, seria um alívio de todo o perigo.
-Oi, Andrea. -Estou em um encontro.
Você e Tony Dane ainda trocam mensagens? Quando vão se encontrar...
Sei que ele é astro do basquete e tudo mais...
mas ele devia arrumar tempo...
Por que está fazendo isso?
Tudo bem. Só porque não estou namorando...
não quer dizer que não posso falar sobre o seu.
É exatamente isso. Sempre que não está namorando...
e eu estou, você faz de tudo para eu terminar.
Por favor, eu nunca faria... Claro, estou errada.
Vou ao banheiro feminino...
e já volto.
Vocês formam um belo casal.
Andrea deve estar muito feliz para tentar parar com a medicação de novo.
Você malha, certo?
É.
Vai ser útil, quando o marido da Andrea sair da prisão.
Sério...
você não a reconheceu da sua "carreira no cinema"?
Não?
Tudo bem. Sei que isso costumava acontecer, mas sou...
-Diferente agora. Sabemos. -Diferente agora.
Tudo bem. Não vou me meter.
Achei que seria bom contar para seus filhos...
que mamãe e papai chegaram a se encontrar.
Estamos tentando nos encontrar.
Mas somos pessoas poderosas, com agendas lotadas.
Mas parece que ele é o único que cancela...
Eu sei.
Ligue a TV. O jogo começa em cinco minutos.
Em qual canal?
Todd, é a Cameron. Você não me ligou.
Liguei para saber se gostaria de sair comigo um dia desses.
Cameron?
A dançarina com problemas com o pai.
Qual é, cara!
Talvez eu ligue. Não sei.
Eu me atiraria nela. E a garota da mercearia?
"Escolha um número. Este é o meu." Elas estão caindo do céu.
O que está fazendo aqui?
-Oi, gente. -Oi.
Oi.
-Cale a boca. -Todd, qual é.
O que está fazendo?
Temos saído juntos ultimamente. Cinema, jantares.
Talvez evolua de amizade para outra coisa.
Todd, escute. Está virando um colega de quarto gay.
Se quer que dê em alguma coisa, ela tem de sentir sua falta.
-Moramos no mesmo apartamento. -Então, saia. Fique menos disponível.
Está bem? Sam é inteligente.
Por que comprar o touro se pode castrá-lo de graça?
Uau, isso é muito bonito.
Oi, Seth.
Você trabalha para Tony Dane, certo?
-Carrega toalhas. -Pode rir...
mas se não fosse por mim, ele ficaria sempre molhado.
Não gosto do jeito que ele trata a Andrea.
Por que ele fica enrolando? Ele não gosta dela?
Ele tem medo de um compromisso? Qual é o problema?
Vou perguntar a ele da próxima vez que formos fazer as unhas.
Preciso falar com ele.
-Por quê? -Porque devo isso a ela.
Preciso chegar até ele, Sethy.
-É só entrar? -Era isso que você queria.
Este é seu passe de imprensa.
Se for pega ou capturada, não conheço você.
Porque pode não acreditar, mas posso ser rebaixado.
Sério?
Tudo bem.
Ótimo jogo. Jogou muito bem.
-Oi. -Sinto muito por isso.
Isso é muita gente pelada.
Como deixou que marcassem 12 pontos seguidos no 4ọ tempo?
Jogamos todos os dias.
Qualquer time pode nos vencer, toda noite...
então confiamos nos companheiros. Mais perguntas?
Por que você sempre cancela com Andrea Belladonna?
Para que jornal você trabalha?
Eu sou da...
Revista Heinie.
Por que sempre cancela com ela?
Tem medo de compromisso ou é só mentiroso? Qual dos dois?
Não cancelo com ela. Ela é que cancela comigo.
Sério? Isso é estranho.
Oi, Andrea.
-O que você fez? -Eu? Nada. Isso e aquilo.
-E você? -Ah, eu?
Recebi uma mensagem do Tony Dane.
Diz: "Uma loura maluca entrou no meu vestiário...
e me acusou de sempre cancelar com você."
Essa Paris Hilton... Ela está em toda parte.
Você tinha de se meter, não é mesmo? Falei para deixar quieto.
Você também disse que ele cancelava com você.
Você mentiu para mim, e isso é um dos pecados.
-Nem comece. -Por que não quer vê-lo?
Porque sim. Porque é perfeito.
Mandamos mensagens o tempo todo. Partilhamos tudo.
Nunca brigamos.
É o melhor relacionamento que já tive, e você o destruiu.
-Suponho que tenha ouvido tudo isso. -Um pouco.
Também estava escrevendo um poema.
Com licença.
Estou com muito medo que um inseto...
desça pela minha garganta enquanto estiver dormindo.
Vi isso no Discovery Channel ontem.
Quando começou a pensar que sua vida precisava de narração?
Todo mundo tem medo de algo, certo?
Saia com o Tony.
Precisa de mais que um relacionamento de mensagens.
Você merece isso, e Tony gosta de você.
Não. Ele gosta do que meu telefone diz.
Certo? Quer dizer...
posso ser uma pessoa perfeita, planejar cada palavra...
e corrigir a ortografia.
E se eu o encontrar e toda palavra que sair da minha boca...
estiver incorreta?
Se é disso que tem medo, eu irei com você.
Trarei o Todd. Podemos ser como os Ricardo e os Mertz...
os Flintstone e os Rubble. Tenho assistido muita TV.
Sim.
Sr. Newly, oi. Tenho um problema.
Venho escrevendo para um soldado no Iraque, e mencionei...
que minha geladeira estava quebrada.
Hoje, recebi esta aqui...
e se meu namorado, Chase, vir isso, vai saber que estou traindo.
Regina, é para você.
Todd, pode trazer minha bolsa?
Oi. O homem da casa está?
-Estava levando para Samantha. -Assim é melhor.
Antes que eu esqueça, vamos sair com Andrea amanhã, certo?
Oi, Seth.
Não.
-Não? -Não.
Não estou livre.
Nem vou dizer por quê.
Está bem.
Achei que talvez quisesse sair com Tony Dane.
Mas acho que estava errada.
-Está bem! -Às 20h.
É assim que se faz de difícil? Até agora, só vi "fácil".
Vou encontrar Tony Dane.
Posso ignorar a Sam. Ela pode me ver enquanto a ignoro.
Vai ficar louca. Bate aqui.
-Amigo gay. -Cale a boca.
Isso está em persa.
Devia ter parado de escrever para ele.
Sam disse que não tinha problema...
mas agora o coitado me manda aparelhos domésticos.
Tenho de parar com isso.
Está acabando comigo. Não posso levar duas vidas.
Querida, acho que você nem vive uma.
Precisa terminar com esse cara.
Não posso terminar com um soldado. Tenho um adesivo "Apoio as tropas".
Então, deixe que eu faço.
Não termino com alguém faz tempo, vou me sentir adolescente.
Não, é responsabilidade minha.
Vou embora fazer isso agora.
Muito bem. Vá, mas não volte mais.
Como é?
Não.
Por favor. Não...
Não torne isso mais difícil do que já é.
Tivemos nossa chance, mas ela veio e se foi.
As pessoas mudam.
Então, só...
Vá embora.
E sempre me lembrarei do tempo que passamos juntos.
Você está contratada.
Olá. Estou com sede.
E a minha bebida?
Esqueci que você estava aí.
Quer saber? Vou embora.
Tenho um processo enorme para preparar...
e não sabe o que é, então não diga que estou mentindo.
-Lá vem ele. -É.
-Oi, Tony! -Viu? Ele me odeia.
Não odeia. Apenas respire.
Andrea?
Definitivamente, valeu esperar.
Oi... lá.
Quis dizer oi, depois pensei em olá,
e saiu oi-lá.
Vou começar de novo.
Oi-lá.
Philly é uma cidade em que acho difícil jogar.
Vocês estão juntos ou não?
-Não. Sou um lobo solitário. -Costumávamos estar.
Eu nem a conheço.
Eu vou ao banheiro.
Sim.
Com licença.
-Gay? -Acredite em mim.
Ele não era antes de ir lá.
Ele usou o mictório do lado do meu, e me deu um olhar.
-E por que isso o torna gay? -E uma acenada.
Um olhar e uma acenada. Só isso?
E um sorriso. Um olhar, uma acenada e um sorriso.
-Só faltaram os patins de gelo. -Patins de gelo?
Patinadores são gay, certo?
Não sei. Não é minha área.
Sam. Venha aqui.
Não diga nada. Tudo está indo bem...
e não quero que estrague tudo. Certo?
-Sim? -Tony disse algo incrível.
-Repita. -Disse que gostei dos sapatos dela.
Não.
Ele disse que gostou dos meus sapatos Lacroix.
Sério, que tipo de homem repararia nisso?
Sam, alguma ideia?
Olhe só. Ela gosta dele.
Talvez ela possa mudá-lo. É possível.
Existem clínicas para isso. Vi no Canal da Bíblia.
-Conte logo para ela. -Contar o quê?
Que ela está apaixonada por um cara gay? Não posso.
Vai pensar que estou sabotando seu relacionamento.
-Então, não conte. -Ela gosta de um cara gay.
Como posso não contar? Ela vai se magoar.
Espere um minuto. Você tem razão.
Não vou contar. Vou mostrar.
Se ela vir por si mesma não vai ficar brava comigo, certo?
Muito obrigada. Você é ótimo amigo.
Espera aí. Amigo? Não. Não sou seu...
Droga.
Gostou?
Olhe para mim. Sou perita em separação. Belo fogão.
Sinto muito.
Ele me contou como era difícil para ele, e quis contar algo...
então falei que era difícil acender meu fogão.
Você devia me ajudar a sair dessa.
Não consegui. Ele precisa de mim.
Posso ser a única coisa que o mantém vivo de noite.
-Quem você mantém vivo? -Meu soldado.
Ah, eu termino com ele.
Demito gente o tempo todo. Mas ninguém compra um fogão para minha esposa.
-Inclusive você. -Isso mesmo.
Olhe aqui.
Você implorou por isso. Olhe para ele.
Tony, Todd e eu estávamos conversando hoje...
sobre nossos personagens favoritos em Sex and the City...
e fiquei curiosa em saber qual era a sua.
Eu nunca assisti a Sex and the City.
Tudo bem.
Vamos colocar uma música, certo?
Tony, pode escolher, você é o convidado.
Temos Foo Fighters, Metallica...
e Mamma Mia.
Qual é o seu musical favorito, Tony?
Não gosto de musicais.
Sério, então vai ser assim?
Andrea, preciso de mais vinho. Pode me ajudar a abrir a garrafa?
Está bem.
Divirtam-se, rapazes.
Eu gosto dele.
-Eu também. Acho que nós... -Você devia transar com ele.
-O quê? -Agora mesmo. Só tente...
e observe o que acontece, está bem?
Se ele disser que não está a fim...
diga para ficar a fim ou explicar o motivo. Certo?
Parece meio sexy.
É, acho que é.
Mas eu gosto dele, sério.
Acho que quero ir devagar com ele.
Ah, meu Deus.
Talvez um pouco da nova você esteja me contagiando.
Agora?
Ah, meu Deus.
Por que me deixou só com ele? Gosto de agradar, sabia?
Andrea não está entendendo.
-Quero que transe com Tony Dane. -Como?
Sabemos que ele gosta de você...
então quero que ele dê em cima de você na frente dela.
Já sei o que podemos fazer. Podemos começar a dançar.
Aí eu troco, e você começa a dançar com Tony...
-Espere aí. Não. -Vamos trocar. Você dança com ele.
-Abra um pouco a camisa. -Quer parar com isso?
-Vou pôr óleo para brilhar. -Pare. O que está fazendo?
Não sou seu brinquedo ou seu coleguinha. Não sou sua amiga...
e não sou seu amigo gay.
Estou aqui, está bem? Bem aqui.
Acho que esse é o problema.
Não é dramático?
Que coisa!
-Onde está a Andrea? -No banheiro.
Ótimo.
Então, somos só nós dois.
Tudo bem, Tony, pode ser macho comigo.
-Desculpe, troquei as palavras. -Do que está falando?
-Acho que sabe. -Sei?
Eu sei o que houve no banheiro masculino com o Todd, está bem?
Andrea é minha melhor amiga.
Não vou ficar parada vendo ela se magoar.
Ela vai entender.
Já confessei coisas horríveis para ela...
e ela sempre me perdoou.
Não que ser gay seja horrível...
ou que precise de perdão. Acho que é legal. É...
Viva os gays! Então...
-Oi. -Oi.
O que está havendo?
Andrea...
isso não é fácil de dizer.
Tudo bem, Tony. Está tudo bem.
Andrea...
Tony tem algo que precisa lhe dizer.
-Sam deu em cima de mim. -O quê?
-Sam. -Não. O quê?
Não quero me meter entre vocês duas, acho que é melhor irmos embora.
Eu não dei em cima dele. Não dei em cima de você.
Eu... Por que faria isso?
Ele é gay.
Sim, você é gay.
Pronto. Eu falei. Falei.
Tirei um grande peso das costas.
Querida, ele é gay.
Meu Deus.
Sinceramente, Sam.
Essa foi baixaria, até para você.
O quê? Não.
Ele é gay.
Ficou olhando o... do Todd.
Talvez Andrea tenha razão e eu tenha uma necessidade patológica...
de destruir todos seus relacionamentos.
Eu não sei se Tony Dane é gay.
-Posso estar errada. -Meu namorado na faculdade era gay.
Não sabíamos na época. Quer dizer, ele sabia...
e todos os membros do Coral Homem Vivo...
mas eu não percebi.
Andrea não me liga há dois dias. Todd está me evitando.
Ele sai antes de eu acordar.
Você fez algo para enfurecê-lo?
Como pedir a ele para seduzir Tony Dane?
Não. Só isso.
Oi.
-Oi, gente. -Oi.
-Sabe quem é gay? -Ninguém.
Ninguém é gay e quem disser isso está enganado.
Tony Dane.
Talvez não. Posso estar sendo bitolada.
Sabe de uma coisa? Na Europa...
caras heterossexuais andam pela rua de mãos dadas.
Não, ele é gay. Ele mesmo me disse.
Ele disse?
Então, sabe que não tentei fazer vocês terminarem.
Sim, e hoje, vamos contar à imprensa sobre nosso relacionamento.
Sei que tenho amnésia...
mas ainda quer dizer que dois caras se amam e...
-É. -Não. Está tudo bem.
Tony terá a mim para sair...
e eu terei paparazzi, mídia e jatinhos.
E poderei sair com quem quiser em segredo.
Sabe de uma coisa, Sam? Você tinha razão.
Preciso de mais de um relacionamento: fama.
Certo.
Tem certeza que é o que quer?
-Sim. -Sério?
Só é um pouco estranho estar com um cara que é só um amigo.
Não precisa ser. Olhe para mim e para Todd.
-Não, só dá certo se um é gay. -Por quê?
Porque um dos dois sempre vai querer algo mais. Geralmente, eu.
Ou Todd.
Nossa, como fui idiota. Claro que ele ficou bravo...
quando tentei passar o óleo nele. Quem gostaria disso?
Chase. Ele adora quando passo óleo nele e...
Vi algo no Discovery Channel sobre a teoria da matéria.
A matéria existe em diversas formas.
Acho que o mesmo se aplica ao amor. O amor é como um líquido.
Pode fluir para fora e dar vida a um deserto.
Ele é muito charmoso.
Está de licença por uma semana. Divirta o garoto.
Não posso diverti-lo. Vá você.
-Regina, é para você. -Ei...
O amor pode ser um gás, leve como o ar e tomando a forma de seu recipiente.
É loucura. Tenho me preocupado tanto com a vida alheia...
que não prestei atenção ao que acontecia na minha.
Como Todd. Se ele sente algo por mim, precisamos falar sobre isso...
e sobre o que eu sinto sobre os sentimentos dele.
Ou se eu sinto algo por ele e o que sinto sobre isso.
Não?
Vou só abrir uma garrafa de vinho e ter uma boa conversa.
Vinho branco e sentimentos.
Ele é um homem de sorte.
Boa noite, Srta. Newly.
Boa noite, Frank.
Todd?
Ei...
podemos conversar sobre...
Oi.
-Você aí. -Oi.
Oi.
Sam.
Esta é Cameron. Estávamos de saída.
Sim. Tudo bem.
Oi. Foi... Vai gostar disso.
E dele.
Vai gostar dele, porque ele não é gay.
Queria conversar?
Eu? Não, tudo bem.
Divirta-se. É.
Além do mais, só tenho vinho para uma pessoa...
É.
E como a matéria, o amor não pode ser criado ou destruído.
Está sempre ali...
mesmo que não consiga vê-lo.
Mesmo quando está bem na sua frente.