Sinkkuus on täysin aliarvostettua.
Sinkkuna voi käyttää kaiken kuuman veden,
syödä kaiken popcornin -
ja omia kaukosäätimen ja surffata satoja kanavia.
Se on hyvä, jos kärsii unettomuudesta. Oppii kaikkea uutta,
kun kynsilakka kuivuu.
Tiesitkö, että Hitlerillä oli rakastajatar? Mikä ääliö.
- History Channel? - Niin.
Näin vain puolet, mutta pääsin jyvälle asioista.
Katso.
- Sotajoukoille voi lähettää kahvia. - Ei. Laita se pois.
Miksi? Se on ystävällistä.
Niin minustakin oli. Lähetin puoli kiloa kahvia ja viestin.
Sain kiitosviestin kapteeni Randy Holtilta.
Vastasin kohteliaana viestiin: "Ole hyvä."
Ja hän vastasi minulle: "Mitä kuuluu?"
Nyt tuntuu, että petän Chasea, ja että olen kahvikiusoittelija.
Kahvikiusoittelija.
KAHVIA - TEETÄ
Koko kauppa tietää.
Rauhoitu. Sinä et petä Chasea.
Hän on vain yksinäinen sotilas, joka haluaa kuulla uutisia kotoa.
Pysyttele jutustelussa ja tylsissä jutuissa.
Kerro rikkoutuneesta jääkaapistasi, kuten kerroit minulle kolmesti.
- Hei. - Se oli kiintoisa juttu.
Se olisi hänelle kiva tauko kaikkeen jännitykseen.
- Hei, Andrea. - Minulla on treffit.
Tekstailetko Tony Danen kanssa? Milloin aiot tavata...?
Tiedän, että hän on koripallotähti, mutta hänen pitäisi...
Miksi hyssyttelet minua?
Vaikka en tapaile ketään, se ei tarkoita, ettet voi puhua suhteestasi.
Tarkoittaapas. Aina kun sinä et tapaile ketään,
ja minä tapailen, yrität rikkoa meidän välimme.
Älä viitsi, minä en koskaan... Ja tietenkin olen väärässä.
Menen käymään tyttöjenhuoneessa.
Tulen heti takaisin.
Te olette hyvä pari.
Andrean täytyy olla onnellinen, jos hän yrittää lopettaa lääkkeet.
Sinä taidat treenata?
Niin.
Siitä on hyötyä, kun Andrean mies vapautuu vankilasta.
Etkö todellakaan tunnista häntä hänen "elokuvaurastaan"?
Etkö?
Tiedän, että niin kävi ennen, mutta minä olen...
- Erilainen. - Erilainen. Niin.
Hyvä on. Minä peräännyn.
Ajattelin, että olisi kiva kertoa lapsille,
että äiti ja isä tapasivat oikeasti.
Me yritämme tavata.
Meillä on vain kiireiset aikataulut.
Vaikuttaa siltä, että hän peruu aina...
Minä tiedän.
TV päälle. Peli alkaa ihan kohta.
Miltä kanavalta se tulee?
Todd, Cameron täällä. Et soittanut minulle.
Soitin kysyäkseni, haluaisitko tavata joku kerta.
Cameron?
Tanssija, jolla on hyvät sääret ja isäongelma. Mitä hittoa?
Ehkä soitan. En tiedä.
Olisin innoissani. Entä se herkkukaupan tyttö?
"Ota numero, tässä on minun." Tyttöjä satelee puista.
Miksi pyörit täällä?
- Hei, kaverit. - Hei.
Hei.
- Ole hiljaa. - Todd, kerro.
Mitä sinä teet?
Olemme olleet yhdessä, käyneet elokuvissa ja syömässä.
Ehkä ystävyys muuttuu joksikin muuksi.
Kuuntele minua. Sinusta on tulossa homokämppis.
Jos haluat sen muuttuvan, hänen on kaivattava sinua.
- Me asumme samassa asunnossa. - Mene ulos. Älä ole tavattavissa.
Sam on viisas.
Miksi ostaa härkä, jos voi kastroida sen ilmaiseksi?
Todella kaunista.
Hei. Hei, Seth?
Teet töitä Tony Danelle.
- Pyyhepoika. - Pilkkaa vaan.
Ilman minua hän olisi aina märkä.
En pidä siitä, miten hän kohtelee Andreaa.
Miksi hän vedättää Andreaa? Eikö hän tykkää Andreasta?
Pelkääkö hän sitoutumista? Mistä on kyse?
Kysyn hänen tunteistaan, kun hoidatamme kynsiä.
Haluan puhua hänelle.
- Miksi? - Olen sen Andrealle velkaa.
Minun on päästävä hänen luokseen, Sethy.
- Menenkö vain? - Tätähän sinä halusit.
Tässä on lehdistökorttisi. Jos jäät kiinni, en tunne sinua.
Usko tai älä, minut voidaan alentaa.
Ihanko totta?
Hyvä on.
Hyvä peli. Jatketaan peliä.
Olen pahoillani.
Paljon alastonta.
Miten annoitte 12 pistettä loppuneljänneksessä?
Pelaamme joka ilta. Liigassa kuka vain voi voittaa koska vain.
Joukkuetovereihin on luotettava. Onko muuta kysyttävää?
Miksi perut treffit Andrea Belladonnan kanssa?
Mistä lehdestä olet?
Satun olemaan...
...Heinie Magazinesta.
Miksi perut aina treffit?
Pelkäätkö sitoutumista vai oletko valehtelija?
Minä en peru treffejä. Andrea peruu.
Niinkö? Sepä outoa.
Hei, Andrea.
- Mitä sinä teit? - En mitään. Sitä sun tätä.
- Entä sinä? - Minäkö?
Minä sain tekstiviestin Tony Danelta:
"Joku hullu blondi tuli pukuhuoneeseeni."
"Hän syytti minua treffiemme perumisesta."
Se Paris Hilton. Hän on kaikkialla.
Oliko sinun pakko sekaantua asiaan? Minähän kielsin sekaantumasta.
Sinä sanoit myös, että hän peruu treffit.
Sinä valehtelit minulle, ja se on syntiä.
- Älä yritä. - Miksi et halua tavata häntä?
Siksi, koska tämä on täydellistä.
Me viestittelemme kaiken aikaa. Jaamme asioita.
Emme ikinä riitele.
Tämä on paras suhteeni koskaan, ja sinä tuhosit sen.
- Taisit kuulla tuon. - Osan. Enimmäkseen kirjoitin runoa.
Anteeksi.
Hei. Minä pelkään, että ötökkä ryömii kurkkuuni, kun minä nukun.
Näin sen eilen Discovery Channelilla.
Milloin aloit tuntea elämäsi kaipaavan kertojaa?
Kaikki pelkäävät jotain.
Mene ulos Tonyn kanssa.
Tarvitset enemmän kuin tekstiviestisuhteen.
Ansaitset enemmän, ja Tony pitää sinusta.
Ei, hän pitää siitä, mitä puhelimeni sanoo minun sanovan.
Onko selvä?
Osaan olla täydellinen, suunnittelen joka sanan -
ja voin oikolukea itseni.
Entä jos tapaan hänet ja jokainen sanani -
on kirjoitettu väärin?
Jos pelkäät sitä, minä tulen mukaasi.
Otan Toddin mukaan. Olemme kuin Ricardot ja Mertzit.
Kuin Kiviset ja Soraset. Olen katsonut liikaa tv:tä.
Niin olet.
Herra Newly. Minulla on ongelma.
Olen kirjoittanut sotilaalle Irakiin ja saatoin mainita,
että jääkaappini on rikki. Tänään tämä ilmaantui.
Jos oikea poikaystäväni Chase näkee sen, hän tietää, että petän häntä.
Regina, sinua kysytään.
Todd, toisitko minulle minun käsilaukkuni?
Onko talon isäntä kotona?
- Olin viemässä tätä Samanthalle. - Parempi niin.
Ennen kuin unohdan, menemme huomenna ulos Andrean kanssa.
Hei, Seth.
Ei.
- Ei? - Ei.
En ole käytettävissä. En edes kerro, miksi en ole.
Hyvä on.
Ajattelin, että haluat olla Tony Danen kanssa,
mutta taisin olla väärässä.
- Sopii. Sopii. - Kello kahdeksan.
Näinkö olet vaikeasti tavoiteltava? Olet tavoitettavissa.
Menen Tony Danen kanssa.
Näin Sam näkee, etten huomaa häntä.
Teen hänestä hullun.
- Homokämppis. - Ole hiljaa.
Tämä on persian kielellä.
Minun olisi pitänyt lopettaa. Sam sanoi, ettei se haittaa.
Nyt miesparka lähettää minulle isoja laitteita.
Minun on lopetettava tämä.
Se repii minut. En voi elää kahta elämää.
Minusta sinä et elä yhtäkään.
Sinun on jätettävä se mies.
En voi jättää sotilasta. Autossani on joukkojen kannatustarra.
Anna minun tehdä se.
En ole jättänyt ketään aikoihin. Se nuorentaisi minua.
Ei, tämä on minun vastuullani.
Teen sen nyt.
Lähde vain, mutta älä tule takaisin.
Anteeksi kuinka?
Ei.
Ole kiltti, älä...
Älä tee tästä vaikeampaa kuin se on.
Meillä oli tilaisuutemme, mutta se tuli ja meni.
Ihmiset muuttuvat.
Joten...
Kävele pois -
ja muista aina yhteinen aikamme.
Sinä saat paikan.
Haloo? Minua janottaa.
Minun drinkkini?
Unohdin, että olet paikalla.
Tiedättekö mitä? Minun pitäisi lähteä.
Valmistelen oikeudenloukkausvalitusta.
Et tiedä, mikä se on. Et voi syyttää valheesta.
Nyt hän tulee.
- Hei, Tony. - Näetkö? Hän vihaa minua.
Eikä vihaa. Hengitä.
Andrea?
Tätä kannatti odottaa.
Heikka.
Minun piti sanoa hei, mutta sitten ajattelin moikka.
Päädyin sanomaan heikka.
Aloitan alusta.
Heikka.
Philly on vaikea pelikaupunki.
Oletteko te pariskunta?
- Ei, olen yksin. - Olimme ennen.
En edes tunne häntä.
Minä menen vessaan.
Niin.
Suo anteeksi.
- Homoko? - Usko pois.
Hän ei ollut homo, ennen kuin meni vessaan.
Hän käytti viereistä pisoaaria ja katsoi minuun.
- Miten se tekee homon? - Hän nyökkäsi.
- Katse ja nyökkäys. Siinäkö kaikki? - Ja hymy. Katse, nyökkäys, hymy.
- Vain luistimet puuttuivat. - Luistimet?
Kaunoluistelijat ovat homoja. En tiedä. En osaa tätä.
Sam. Tule tänne.
Älä sano mitään. Tämä sujuu hyvin.
En anna minkään pilata tätä. Onko selvä?
- Mitä? - Tony sanoi mahtavan asian.
- Sano taas. - Pidän hänen kengistään.
Ei. Ei. Ei.
Hän sanoi pitävänsä Lacroix-kengistäni.
Millainen mies huomaa nämä jutut?
Mitä sanot, Sam?
Katso häntä. Hän tykkää miehestä.
Ehkä hän voi muuttaa miehen.
On leirejä. Näin sen Bible Channelilla.
- Kerro hänelle. - Mitä?
Että hän rakastaa homoa? En voi kertoa sitä.
Hän luulee, että pilaan hänen suhdettaan.
- Älä kerro. - Hän rakastaa homoa.
Miten voin olla kertomatta? Hän loukkaantuu.
Hetkinen, olet oikeassa. En kerro hänelle. Näytän hänelle.
Jos hän näkee sen itse, hän ei voi suuttua minulle.
Kiitos paljon. Olet hyvä ystävä.
Ystäväkö? Hetkinen, en ole...
Hittolainen.
Pidätkö siitä?
"Hei, katso minua. Olen hyvä eroamaan." Hieno liesi.
Olen pahoillani.
Hän kertoi, miten vaikeaa hänellä oli. Halusin samastua,
joten kerroin, että lieteni valo sammuu.
Sinun piti auttaa minua lopettamaan tämä.
En voinut. Hän tarvitsee minua.
Olen ehkä ainoa, mikä pitää hänet elossa yöllä.
- Kenet pidät elossa yöllä? - Minun sotilaani.
Minä jätän hänet.
Erotan ihmisiä koko ajan, mutta kukaan ei osta liettä vaimolleni.
- Et edes sinä. - Näin on.
Katso sitä. Sinä kerjäsit sitä. Katso sitä.
Todd ja minä juttelimme aamulla siitä,
kuka on lempihahmomme Sinkkuelämää-sarjassa.
Kuka sinun lempihahmosi on?
En ole katsonut Sinkkuelämää.
Ei se haittaa.
Laitetaan musiikkia.
Tony, sinä saat valita, koska olet vieras.
Meiltä löytyy Foo Fighters, Metallica,
Mamma Mia.
Mikä on sinun lempimusikaalisi?
En oikein pidä musikaaleista.
Haluatko leikkiä?
Andrea, haen lisää viiniä. Autatko avaamaan pullon?
Hyvä.
Pitäkää hauskaa, miehet.
Minä pidän hänestä.
- Niin minäkin. Minusta me... - Harrasta seksiä hänen kanssaan.
- Mitä? - Saman tien. Kokeile.
Katso, mitä tapahtuu.
Jos hän sanoo, ettei halua-
käske haluamaan tai kertokoon, miksi ei huvita.
Kuulostaa seksikkäältä.
Niin se on.
Mutta minä pidän hänestä.
Haluan edetä hitaasti hänen kanssaan.
Voi luoja.
Ehkä uusi sinä tartut minuun.
Nytkö?
Luoja.
Miksi jätit minut tuonne? Minä haluan miellyttää ihmisiä.
Andrea ei tajua.
- Makaa Tony Danen kanssa. - Anteeksi?
Hän tykkää sinusta.
Hänen on vain iskettävä sinut Andrean edessä.
Minä tiedän, mitä tehdään. Ryhdytään tanssimaan.
Vaihdan paria, sinä tanssit Tonyn kanssa...
- Odota. Ei. Ei! - Vaihdetaan. Tanssit hänen kanssaan.
- Avataan paitaa hieman. - Lopeta.
- Laita vähän öljyä kiilloksi. - Lopeta. Mitä sinä teet?
En ole lelusi. En ole kaverisi. En ole tyttöystäväsi.
En ole homokämppiksesi.
Minä olen tässä.
Se on ongelmana.
Melkoinen esiintyjä, vai mitä? Hän sekosi.
- Missä Andrea on? - Vessassa.
Hyvä.
Vain me kaksi olemme täällä.
Voit olla minulle rehti.
- Anteeksi, huono sanavalinta. - Mistä sinä puhut?
- Sinä taidat tietää. - Tiedänkö?
Minä tiedän, mitä miestenvessassa tapahtui Toddin kanssa.
Andrea on paras ystäväni.
En katso vierestä, kun häneen sattuu.
Hän ymmärtää.
Olen myöntänyt hänelle kamalia asioita.
Hän on antanut anteeksi. Ei sillä, että homous on kamalaa -
tai anteeksiannettavaa. Homous on hyvä juttu. Se on...
Hyvä homot!
- Hei. - Hei.
Mitä täällä tapahtuu?
Andrea.
Tätä ei ole helppo sanoa.
Kaikki on hyvin, Tony.
Andrea.
Tonylla on sinulle asiaa.
- Sam iski minua. - Mitä?
- Sam. - Ei. Mitä?
En halua tulla väliinne, mutta meidän pitäisi lähteä.
Minä en iskenyt häntä. Minä en iskenyt sinua.
Minä... Miksi iskisin häntä? Hän on homo.
Niin, sinä olet homo. Hän on homo.
Luoja, minä sanoin sen.
Paino putosi hartioiltani.
Kulta, hän on homo.
Voi luoja.
Sam. Tämä on uusi pohjanoteeraus.
Mitä? Ei.
Hän on homo...
Hän tuijotti Toddin...
Ehkä Andrea on oikeassa. Ehkä minulla on patologinen tarve -
tuhota hänen suhteensa.
En tiedä, onko Tony Dane homo.
- Voin olla väärässä. - College-exäni oli homo.
Emme tienneet sitä. Hän tiesi sen -
ja kaikki mieskuoron jäsenet tiesivät sen,
mutta minä en huomannut sitä.
Andrea ei soita, ja Todd välttelee. Hän lähtee ennen kuin herään.
Suututitko hänet muutenkin kuin käskemällä hänen vietellä Tony Danen?
En muuta.
Hei.
- Hei. - Hei.
- Arvaa, kuka on homo. - Ei kukaan.
Jos joku väittää jonkun olevan homo, hän huijaa itseään.
Tony Dane.
Ehkä ei. Ehkä minä olen ahdasmielinen.
Euroopassa -
heteroseksuaalit kävelevät kaduilla käsi kädessä.
Hän on homo. Hän kertoi minulle.
Kertoiko hän?
Tiedäthän, etten yrittänyt erottaa teitä?
Kyllä, ja tänään me julkaisemme suhteemme tiedotusvälineille.
Minulla on muistinmenetys, mutta eikö homous tarkoita, että miehet...?
- Kyllä. - Ei. Tämä on hyvä.
Tony saa minut käsipuoleensa.
Minä saan paparazzit, lehdistön ja yksityiskoneet.
Lisäksi saan tavata ketä haluan salassa.
Tiedätkö mitä? Olit oikeassa.
Tarvitsen suhteelta enemmän. Tarvitsen kuuluisuutta.
Hyvä on.
Oletko varma, että haluat tätä?
- Kyllä. - Oletko varma?
On vähän outoa, kun mies on vain ystävä.
Ei sen tarvitse olla. Katso minua ja Toddia.
- Se toimii vain, jos toinen on homo. - Miksi?
Toinen haluaa aina enemmän kuin toinen. Yleensä se olen minä.
Tai Todd.
Luoja, olen idiootti. Totta kai hän oli vihainen.
Yritin öljytä hänet. Kuka haluaa sellaista kohtelua?
Chase. Hän tykkää, kun otan vauvaöljyä ja...
Näin Discovery Channelilla teorian materiasta.
Materiaa on eri muodoissa.
Sama pätee rakkauteen. Rakkaus on kuin neste.
Se voi virrata ulos ja elvyttää autiomaan.
Hän on hurmaava. Hänellä on vain viikko. Huvittele hänen kanssaan.
En minä voi. Huvittele sinä.
- Regina, sinua kysytään. - Hei...
Rakkaus voi olla kevyttä kuin ilma, ja se voi mukautua astiaansa.
Olen kiirehtinyt muiden elämien kanssa niin,
etten ole kiinnittänyt huomiota omaani.
Jos Toddilla on tunteita minua kohtaan, meidän on puhuttava siitä -
ja siitä, mitä tunnen hänen tunteistaan.
Tai siitä, jos minulla on tunteita häntä kohtaan.
Eikö?
Avaan viinipullon ja rauhoitun juttelemaan.
Valkoviiniä ja tunteita. Hän on onnekas mies.
- Hyvää yötä, neiti Newly. - Hyvää yötä, Frank.
Hei, Todd.
Hei.
Voimmeko puhua...?
Hei.
- Sinä siinä. - Hei.
Hei.
Sam.
Tässä on Cameron. Olimme juuri lähdössä ulos.
Selvä. Hyvä.
Hei. Se on... Sinä pidät siitä.
Ja hänestä.
Pidät hänestä, koska hän ei ole homo.
Halusitko sinä puhua?
Minäkö? En.
Pitäkää hauskaa.
Lisäksi minulla on viiniä vain yhdelle, joten...
Niin.
Kuten materiaa, rakkautta ei voi luoda tai tuhota.
Se on aina läsnä, vaikka sitä ei näkisi.
Vaikka se olisi suoraan edessä.